I ADMIRE HIM на Русском - Русский перевод

• я восхищаюсь
• я уважаю его

Примеры использования I admire him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I admire him.
Я им восхищаюсь.

But with suspicion. Whereas I admire him.
Но с подозрением, тогда как я любуюсь им.

God, I admire him.
Боже, я его зауважал.

And even harder to admit is… That I admire him.
И еще тяжелее признать, что я восхищаюсь им.

I admire him very much.
Я им восхищаюсь.

We fought our way out of a few scrapes together. I admire him.
Мы вдвоем выбирались из разных передряг. Я его уважаю.

I admire him for it.
Я восхищаюсь им за это.

He feels the same way I do about this place, and I admire him for that.
Он чувствует все то же, что и я, и я восхищаюсь им за это.

I admire him greatly.
Я ему очень благодарна.

Nevertheless, poet and critic John Dryden rated Shakespeare highly, saying of Jonson,"I admire him, but I love Shakespeare.
Тем не менее, поэт и критик Джон Драйден высоко оценивал Шекспира, говоря о Джонсоне:« Я восхищаюсь им, но я люблю Шекспира».

I admire him, his determination.
Я восхищаюсь им, его решительностью.

No hero is perfect, and Dr. King was no exception, but I admire him in many ways and I'm inspired by his legacy.
Ни один герой не является совершенным, и д-р. Король не стал исключением, но я восхищаюсь его во многих отношениях, и я вдохновлен его наследство.

I admire him and it very much.
Я его очень люблю и очень интересуюсь».

I admire him in that sense, as a businessmen.
В этом смысле я уважаю его как бизнесмена.

I admire him for his intelligence and his wit.
Я уважаю его за его ум и чувство юмора.

And I admire him, even if he is a bit old fashioned.
Я даже восхищаюсь им, хотя у него плохие дела.

I admire him for the films he's given society… and the suffering he portrays in his films.
Я восхищаюсь фильмами, которые он подарил обществу… и страданиями, изображенными в них.

I admire him more than any other man I know despite the fact he is my ex-husband.
Я восхищаюсь им больше, чем любым другим человеком из тех, что знаю, несмотря на то, что он мой бывший муж.

I admire him more than any other man I know, despite the fact he IS my ex-husband.
Я восхищаюсь им больше, чем каким-либо другим мужчиной из тех, что я знаю, несмотря на тот факт, что БЫЛ моим мужем.

I admire him really. And, true, maybe I should give Grant a chance, but Grant could actually break my heart… if I chose to care for him..
Я действительно им восхищаюсь и, правда, может я должна дать Гранту шанс, но Грант может разбить мне сердце если я захочу заботиться о нем.

I admire him for his great ideas and I think that he just told me everything in details to distract me a little because I was already a bit excited.
Я восхищаюсь его за его великие идеи, и я думаю, что он просто сказал мне все в деталях, чтобы отвлечь меня немного, потому что я был уже немного взволнован.

But secretly, I admired him… the proud core of him that would not yield.
Но втайне я восхищался им… его гордым непреклонным внутренним стержнем.

I admired him, Agent Gibbs.
Я восхищался им, агент Гиббс.

I admired him.
Я ценил его.

I admired him, so I thought I would write him a song.
Я почитал его, так что я подумал написать ему песню.

But I admired him and he was my friend.
Но я любила его, а он- меня..

I admired him because he was not just talking the talk but walking the walk.
Я восхищался его, потому что он не только говорил, но разговор шел пешком.

But I admired him.
Но я восхищалась им.

I admired him for it.
Я восхищалась им за это.

Martin Luther King was never my favorite, but I admired him.
Я никогда не испытывал особого почтения к Мартину Лютеру Кингу, но я восхищался им.