I ALSO RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• я также рекомендую

Примеры использования I also recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also recommend going for a free walking tour.
Я также рекомендую пойти на бесплатную пешеходную экскурсию.

If you don't care too much about service or embroidery, and just want a simple shirt that fits well, I also recommend the two custom tailor shops in the basement of Howard Plaza.
Если вы не заботитесь слишком много о службе или вышивкой, и просто хотите простой рубашке, которая хорошо вписывается, Я также рекомендую два пользовательских ателье в подвале Howard Plaza.

Tip 48 I also recommend reading the" 4-hour work week" book.
Совет 48 Я также рекомендую прочитать книгу« 4- часовая рабочая неделя».

I also recommend visiting one of the famous c offeehouses of Budapest.
Я также рекомендую посетить одну из знаменитых кофеен Будапешта.

To that end, I also recommend that every effort be made to make the Commission on Peace and Stability operative.
С этой целью я рекомендую также предпринять все усилия для обеспечения того, чтобы Комиссия по вопросам мира и стабильности начала свою работу.

I also recommend that the new mandate be authorized for an initial period of six months.
Я также рекомендую утвердить новый мандат на первоначальный период в шесть месяцев.

I also recommend an increase in the authorized troop strength by 400 troops see para. 28.
Кроме того, я рекомендую увеличить санкционированную численность войск на 400 человек см. пункт 28.

I also recommend this service for scenarios where translation errors can be extremely costly.
Эта услуга рекомендуется также в тех областях, где ошибки перевода могут иметь самые серьезные последствия.

I also recommend two times a day, carefully brushing your teeth is not only a toothbrush, and dental floss.
Кроме того, советую два раза в день тщательно чистить зубы не только зубной щеткой, но и зубной нитью.

I also recommend that the current mandate of the Mission be extended for another six months, until 30 September 2001.
Я также рекомендую продлить нынешний мандат Миссии еще на шесть месяцев до 30 сентября 2001 года.

I also recommend that the mandate continue to focus on the following four strategic objectives.
Кроме того, я рекомендую, чтобы в этом мандате попрежнему центральное место занимали следующие четыре стратегические задачи.

I also recommend that the Council approve the recommendations contained in paragraphs 58 to 66 of the present report.
Я рекомендую также, чтобы Совет утвердил рекомендации, содержащиеся в пунктах 58- 66 настоящего доклада.

I also recommend that the list of speakers for the debate in plenary be created by a drawing of lots.
Я рекомендую также, чтобы список ораторов для выступления в прениях на пленарных заседаниях был составлен по результатам жеребьевки.

I also recommend the readers to taste the cuisine at Korchma Taras Bulba restaurants, I like this place very much.
Также советую читателям поддерживать нашу кухню и рестораны« Корчма" Тарас Бульба"», мне здесь очень нравится.

I also recommend the deployment to Sierra Leone of up to 10 United Nations military liaison officers, whose functions would be as follows.
Я также рекомендую направить в Сьерра-Леоне до десяти офицеров связи Организации Объединенных Наций со следующими функциями.

To this end I also recommend to consider establishing an OIC Trust Fund for assistance to IDPs and refugees in Azerbaijan.
С этой целью я также рекомендую рассмотреть возможность создания целевого фонда ОИК для оказания помощи внутренне перемещенным лицам и беженцам в Азербайджане.

I also recommend that the Office put in place any transitional measures necessary to ensure the smooth transformation of UNOGBIS into an integrated office.
Я рекомендую также Отделению принять любые необходимые переходные меры для того, чтобы обеспечить надлежащее преобразование ЮНОГБИС в Объединенное отделение.

I also recommend that the Mission be extended for a further period of 12 months, until after the electoral process and the establishment of the newly elected Government of Haiti.
Я также рекомендую продлить мандат Миссии еще на 12 месяцев до завершения процесса выборов и создания вновь избранного правительства Гаити.

I also recommend that a trust fund be established to support the implementation of various aspects of the Peace Agreement that may require considerable funding.
Я также рекомендую создать целевой фонд в поддержку осуществления различных аспектов Мирного соглашения, которые могут требовать значительного финансирования.

I also recommend that the mission's mandate be extended for a period of 12 months, until 24 January 2007, to adequately cover the post-election period.
Я также рекомендую продлить мандат Миссии на период в 12 месяцев до 24 января 2007 года, с тем чтобы он должным образом охватывал период, который последует за проведением выборов.

I also recommend to the Government of Iraq to approve the proposal by FAO to conduct a rapid country-wide field assessment survey of the effects of the drought.
Кроме того, я рекомендую правительству Ирака принять предложение ФАО о проведении в масштабах всей страны оперативного обследования, призванного оценить последствия засухи на местах.

I also recommend that MONUC be strengthened with the addition of the necessary additional civilian staff, including a reinforced human rights component, as outlined above.
Я также рекомендую укрепить МООНДРК за счет добавления необходимого дополнительного гражданского персонала, включая усиленный компонент по правам человека, о чем идет речь выше.

I also recommend that the Mission continue to provide logistical and technical assistance for the timely conduct of credible, free, fair and transparent elections.
Я рекомендую также Миссии продолжать оказывать материально-техническую поддержку, направленную на своевременное проведение заслуживающих доверия, свободных, справедливых и транспарентных выборов.

I also recommend that UNOCI's troop level be reduced by one battalion and that the force's posture and configuration be adjusted as elaborated in paragraphs 46 to 54 above.
Я рекомендую также сократить численность войск ОООНКИ на один батальон и скорректировать схему развертывания и конфигурацию сил в соответствии с тем, как это указано в пунктах 46- 54 выше.

I also recommend that the mission be mandated to provide logistical support for the October 2014 senatorial elections, limited to facilitating access to remote areas.
Я также рекомендую предоставить миссии полномочия на оказание логистической поддержки в проведении в октябре 2014 года выборов в Сенат, которая будет ограничена содействием в обеспечении доступа в отдаленные районы.

I also recommend that the Council approve the special arrangements, which would allow a smooth transition towards the new operation, and authorize the continued conduct of MISAB until 15 April 1998.
Я также рекомендую Совету Безопасности утвердить специальные меры, которые позволили обеспечить плавный переход к проведению новой операции, и санкционировать продолжение проведения МИСАБ до 15 апреля 1998 года.

I also recommend that the Security Council endorse the increased civilian police strength of 85 officers required to undertake the training and advisory tasks outlined in paragraphs 48 to 51.
Я рекомендую также, чтобы Совет Безопасности утвердил укрепление компонента гражданской полиции 85 сотрудниками, необходимыми для выполнения связанных с обучением и консультированием задач, изложенных в пунктах 48- 51.

I also recommend the deployment of up to eight seconded Customs officers, with a corresponding reduction in the military observers strength, keeping the overall uniformed personnel strength of UNOCI unchanged.
Я также рекомендую развернуть до восьми рикомандированных сотрудников таможни с соответствующим сокращением числа военных наблюдателей, в результате чего общая численность персонала в форме в ОООНКИ останется без изменений.

I also recommend that the Security Council consider changing the reporting cycle from every four months to every six months, so as to provide for more focused reporting on meaningful and measurable progress.
Я также рекомендую Совету Безопасности рассмотреть возможность перехода с четырехмесячного на шестимесячный цикл представления докладов, с тем чтобы обеспечить представление более предметно ориентированных материалов о значимом и поддающемся оценке прогрессе.

I also recommend that the Mission provide the logistical, security and human resources(mainly United Nations Volunteers) necessary to respond to the Government's request for assistance for the 2009 local elections.
Я рекомендую также Миссии выделить необходимые ресурсы для материально-технического обеспечения и поддержания безопасности и необходимые людские ресурсы( в основном добровольцев Организации Объединенных Наций) в ответ на просьбу правительства об оказании помощи в проведении выборов в местные органы 2009 года.