I AM ALSO PLEASED на Русском - Русский перевод

• я также рад
• мне также приятно
• я также с удовлетворением
• я также с удовольствием
• я также удовлетворен
• кроме того я рад
• я также рада
• мне также отрадно
• я также с радостью

Примеры использования I am also pleased на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am also pleased.
Мне тоже приятно.

I am also pleased that the Tribunal appreciates its cooperation with Croatia.
Я также рад тому, что Трибунал ценит свое сотрудничество с Хорватией.

I am also pleased that the delegation is accompanied by more than 60 entrepreneurs.
Кроме того я рад, что делегацию пополнили более 60 предпринимателей.

I am also pleased to note the appointment of the new Government Coordinator with UNIFIL.
Меня также радует назначение нового правительственного координатора с ВСООНЛ.

I am also pleased to welcome Switzerland as a new Member of the United Nations.
Я также рад приветствовать Швейцарию в качестве нового члена Организации Объединенных Наций.

I am also pleased to congratulate Mr. Ban Kimoon on his reappointment as Secretary-General.
Я также рад поздравить г-на Пан Ги Муна с переизбранием на пост Генерального секретаря.

I am also pleased to announce that we will soon be launching the new UNODA website.
Я также с удовольствием объявляю о том, что вскоре мы откроем новый веб- сайт УВРООН.

I am also pleased to note the steps taken on the pending issue of registration of refugees.
Я также рад отметить шаги, предпринимаемые для урегулирования вопроса регистрации беженцев.

I am also pleased to welcome representatives of Member States, in particular of the administering Powers.
Я также рад приветствовать представителей государств- членов, в частности управляющих держав.

I am also pleased to convey, through you, my most sincere congratulations to the other members of the Bureau.
Мне также приятно передать через Вас свои искреннейшие поздравления другим членам Президиума.

I am also pleased to extend congratulations to your fellow members of the Bureau and wish them every success.
Я также с удовольствием выражаю свои поздравления Вашим коллегам по Бюро и желаю им всяческих успехов.

I am also pleased to note that, just last month, a report on Chernobyl's legacy was issued.
Я также с удовлетворением отмечаю, что в прошлом месяце опубликован доклад о последствиях чернобыльской аварии.

I am also pleased to inform the General Assembly that Estonia and Portugal have joined the list of sponsors.
Мне также приятно информировать Генеральную Ассамблею о том, что Эстония и Португалия присоединились к числу его авторов.

I am also pleased to note that some progress has been made in the preparations for the Special Court.
Я также с удовлетворением отмечаю, что был достигнут определенный прогресс в подготовке к созданию специального суда.

I am also pleased to announce that the day before yesterday I signed the Statute of the International Criminal Court.
Мне также приятно сообщить о том, что позавчера мною был подписан Статут Международного уголовного суда.

I am also pleased to state that the Marshall Islands is now a party to the United Nations Fish Stocks Agreement.
Я также с радостью заявляю, что Маршалловы Острова являются сейчас участником Соглашения Организации Объединенных Наций о рыбных запасах.

I am also pleased to note that, on 5 June 2006, Algeria had the distinct honour of hosting the festivities for World Environment Day.
Мне также приятно отметить, что 5 июня 2006 года Алжир имел большую честь провести у себя празднование Всемирного дня окружающей среды.

I am also pleased to announce that, as of this week, Palau is now a signatory to all core international human rights conventions.
Я также рад объявить о том, что с этой недели Палау является участником всех основных международных конвенций по правам человека.

I am also pleased to inform you that the UNCITRAL document will be a useful addition to the materials available to EIB.
Я также с удовольствием информирую вас о том, что данный документ ЮНСИТРАЛ будет полезным дополнением материалов, имеющихся в распоряжении ЕИБ.

I am also pleased to report that there remains an enduring commitment by the Government of Lebanon and the Government of Israel to resolution 1701 2006.
Я также с удовлетворением сообщаю, что правительство Ливана и правительство Израиля попрежнему привержены резолюции 1701 2006.

I am also pleased to inform the Committee today that Singapore will sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in early 1999.
Кроме того, я рад сообщить сегодня Комитету о том, что в начале 1999 года Сингапур подпишет Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

I am also pleased to note the lively political debate and the professed willingness of all parties to resist the temptations of petty politicking.
Мне также приятно отметить живые политические прения и ярко выраженную готовность всех сторон не поддаваться соблазну мелкого политиканства.

I am also pleased to address this session of the General Assembly, Mr. President, which you have been guiding with such skill and competence.
Мне также отрадно выступать на этой сессии Генеральной Ассамблеи, которой Вы, гн Председатель, руководите столь искусно и компетентно.

I am also pleased to inform the Committee about the initiative of Kazakhstan and the EastWest Institute to begin the Nuclear Discussion Forum.
Мне также приятно сообщить Комитету об инициативе Казахстана и Института<< Восток- Запад>> по организации работы<< Ядерного дискуссионного форума.

I am also pleased to congratulate the distinguished ambassadors who have been appointed as coordinators of the informal meetings on the seven agenda items.
Я также рад поздравить уважаемых послов, которые были назначены в качестве координаторов неофициальных заседаний по семи пунктам повестки дня.

I am also pleased to inform the Committee that Mr. Abdelhamid Gharbi of Tunisia has been nominated by the Group of African States for the post of Rapporteur.
Я также с удовлетворением информирую Комитет о том, что гн Абдельхамид Гарби( Тунис) выдвинут Группой африканских государств на пост Докладчика.

I am also pleased that this issue is being dealt with by the Security Council, which tomorrow will hold a special meeting on preventive diplomacy.
Я также рад тому, что этот вопрос рассматривается Советом Безопасности, который завтра проведет специальное заседание, посвященное превентивной дипломатии.

I am also pleased to express support for the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the States members of the Non-Aligned Movement.
Я также с удовольствием выражаю поддержку заявления, с которым выступил представитель Индонезии от имени государств-- членов Движения неприсоединения.

I am also pleased to extend warm congratulations to Mr. Ali Abdussalam Treki on his election to the presidency of the General Assembly at this important session.
Я также рад передать теплые поздравления гну Али Абдель Саламу ат- Трейки в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой важной сессии.

I am also pleased to inform the Committee that Mr. Dainius Baublys of Lithuania has been nominated by the Group of Eastern European States for the post of Rapporteur.
Я также рад информировать Комитет о том, что на пост докладчика Группа восточноевропейских государств выдвинула кандидатуру гна Дайниуса Баублиса, Литва.