I AM CONFIDENT THAT YOU на Русском - Русский перевод

• я уверен что вы
• я убежден что вы
• я уверен в том что вы
• я убеждена что вы

Примеры использования I am confident that you на Английском языке и их переводы на Русский язык

But, erm, I am confident that you will give it.
Но, эм, я уверен, что вы его отдадите.

Given your professional skills and dedication to the work of the Committee, I am confident that you will steer that work to a successful conclusion.
Учитывая Ваши профессиональные качества и приверженность работе Комитета, я убежден в том, что Вы приведете его работу к успешному завершению.

I am confident that you will achieve this result.
Я уверен, что вы достигнете этого результата.

Taking into account your Excellency's wide experience in international affairs, I am confident that you will successfully contribute to the work and deliberations before this Assembly.
Учитывая огромный опыт Вашего Превосходительства в международных делах, я убежден, что Ваш вклад в работу и прения этой Ассамблеи будет успешным.

I am confident that you are going to make the right decision.
Я уверена, что ты примешь правильное решение.

Throughout your distinguished career, you have championed with determination and courage the cause of women's rights, and I am confident that you will bring these and other outstanding qualities to your presidency.
На протяжении всей Вашей замечательной карьеры Вы самоотверженно и решительно выступали в защиту прав женщин, и я убеждена, что Вы проявите эти и другие Ваши качества в ходе работы на этом посту.

I am confident that you will keep on working for the sake of Artsakh's well-being.
Уверен, что Вы продолжите начатое во имя Арцаха.

Sergey Lavrov: I am confident that you are a professional in the area of energy.
Лавров: Уверен, что Вы профессионал в области энергетики.

I am confident that you will be interested in taking these opportunities as well.
Уверен, что эти возможности заинтересуют и вас.

I am confident that you will lead its work with efficiency and skill.
Я уверен, что Вы будете руководить работой Ассамблеи эффективно и профессионально.

I am confident that you will lead the Assembly at this session effectively.
Я уверен, что Вы будете эффективно руководить данной сессией Генеральной Ассамблеи.

I am confident that you will guide us through the Committee's work in an excellent manner.
Я убежден в том, что Вы будете прекрасно руководить работой нашего Комитета.

I am confident that you will steer the deliberations of the Committee to a successful outcome.
Я уверена в том, что благодаря Вашему руководству Комитет добьется успеха.

I am confident that you will spare no effort in realizing this proposal.
Я уверена в том, что Вы не пожалеете усилий, с тем чтобы реализовать это предложение.

I am confident that you will guide this session to a successful conclusion of the business before us.
Я убежден, что Вы доведете работу этой сессии до успешного завершения.

I am confident that you, Mr. President, will make every effort towards a success.
Я убежден, что Вы, гн Председатель, приложите все возможные усилия к тому, чтобы добиться успеха.

I am confident that you will guide the Assembly's work at this session with effectiveness and ability.
Я уверен, что Вы будете эффективно и умело руководить работой нынешней сессии Ассамблеи.

I am confident that you will carry forward the able legacy left by your predecessor, Mr. Jean Ping.
Я убеждена в том, что Вы, как и Ваш предшественник, гн Жан Пинг, будете умело руководить работой.

I am confident that you will carry forward the able legacy left by your predecessor, Mrs. Haya Rashed Al-Khalifa.
Я убежден, что Вы пойдете по стопам Вашей предшественницы г-жи Хайи Рашед Аль Халифы.

I am confident that you will do your best to solve successfully and with honor the tasks set before the system.
Уверен, что вы и впредь будете делать все возможное для достойного и успешного решения поставленных перед системой задач.

I am confident that you feel the same for Armenia's presence, for the existence of your free and independent Armenia.
Уверен, что вы таким же образом чувствуете присутствие Армении, существование вашей свободной и независимой Армении.

I am confident that you will be able to give new momentum to the process of renewal and reform of the United Nations.
Я убежден в том, что Вы сумеете придать новую динамику процессу обновления и реформы Организации Объединенных Наций.

I am confident that you, Mr. President, along with the other members of the P-6, will spare no effort in continuing these efforts.
Я уверен, что вы, г-н Председатель, вместе с другими членами председательской шестерки будете не щадя сил продолжать эти усилия.

I am confident that you, the Armenians of Poland will continue to register success and victories for the benefit of the Armenian nation and our Motherland.
Уверен, что вы, польские армяне, продолжите свои достижения и победы во славу армянского народа и Родины.

I am confident that you will make an important contribution to the further success of our deliberations on the vital and major issues of our time.
Я уверен, что Вы внесете важный вклад в успех наших будущих обсуждений жизненно важных и серьезных вопросов нашего времени.

I am confident that you will be moved by the strength, perseverance and endurance of the victims whose personal stories are told in the book.
Я уверена, что вы будете тронуты силой, стойкостью и выносливостью жертв, личные истории которых изложены в этой книге.

I am confident that you will enjoy the full cooperation of all delegations present here, and I wish you all the best.
Я убежден, что Вы будете пользоваться полной поддержкой всех присутствующих здесь делегаций, и я желаю вам всего наилучшего.

I am confident that you will preside over the work of the Committee successfully and I assure you of my delegation's full support.
Я убеждена, что Вы будете успешно руководить работой Комитета, и я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации.

I am confident that you will provide the Assembly with the necessary leadership and direction in this period of systemic change in the international order.
Я уверен, что Вы обеспечите необходимое руководство работой Генеральной Ассамблеи в этот период постоянных перемен в международном порядке.

I am confident that you share my opinion that it is of utmost importance at this juncture to overcome this problem as early as possible.
Уверен, что Вы разделяете мое мнение о том, что в нынешних обстоятельствах исключительно важно решить эту проблему как можно скорее.