I AM THE FIRST на Русском - Русский перевод

• я первый

Примеры использования I am the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I am the first.
Но я первый.

Jesus assured this threatened man:“See, I am the First and the Last.
Так и Иисус заверил находящегося под угрозой смерти:« Вот, Я Первый и Последний.

I am the first and the last.
Я Первый и Последний.

And I believe I am the first.
И я уверен, что я первый.

For I am the first and the last.
Ибо я первая и последняя.

In some written Greek texts, we find the following additional words:“I am the First and the Last.”.
В некоторых рукописях в греческом тексте добавлено:« Я есмь Первый и Последний».

I am the first, I also am the last.
Я первый и Я последний.

In case my husband does wrong I am the first to write about it in my newspaper," Mamulashvili stressed.
Если мой супруг совершит проступок, я первая напишу об этом в газете",- решительно заявляет Мамулашвили.

I am the first Ploppy to rise to be jailer.
Я первый Плоппи, который стал тюремщиком.

And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last.
И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний.

I am the first Biomorphic Organisational Systems Supervisor.
Я первый Биоморфный Организационный Смотритель Систем.

And He laid His right hand upon me, saying,‘Do not be afraid; I am the first and the last.
И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний…».

I am the first and the last; there is no God beside me.”.
Я первый, и я последний; нет другого Бога, кроме меня».

As the total budget of UNHCR reaches $1.3 billion for the second consecutive year, I am the first to appreciate the enormousness of the demands we continue to make on our donors, large and small.
Поскольку общий бюджет УВКБ уже второй год подряд достигает 1, 3 млрд. долл. США, я первой хотела бы выразить благодарность за удовлетворение тех огромных требований, которые мы по-прежнему предъявляем нашим крупным и малым донорам.

I am the first to admit I don't know these people, nor do I care.
Я первый, кто должен признать, я не знаю этих людей и мне это не важно.

Of a truth it is written:“I am the first, and I am the last, and beside me there is no God.”.
Истинно сказано:« Я первый, и я последний, и нет другого Бога, кроме меня».

Look, I am the first to admit I had a lapse in judgment, but I was doing it for Vega.
Послушайте, я первый, кто понял ошибку в своих суждениях, но я делал это все для Веги.

Jesus assured this threatened man:“See, I am the First and the Last. I was dead but am now alive and hold the keys of death and Hades.”.
Так и Иисус заверил находящегося под угрозой смерти:« Вот, Я Первый и Последний. Я был мертв, и вот жив; и имею ключи ада и смерти».

I am the first to acknowledge that this has been an unusually intense period of work for the General Assembly.
Я первым должен признать, что истекший период в работе Генеральной Ассамблеи был необычайно интенсивным.

I am the first to say to Zion,'Behold, look at them;' and I will give one who brings good news to Jerusalem.
Но я первый, я говорю Сио́ну:« Вот, вот они!»- и я дам Иерусалиму того, кто принесет благую весть.

I am the first to admit that we have not done enough to transform the Olympic Ideal into the Olympic reality.
Я первый должен признать, что мы не приложили достаточных усилий для того, чтобы преобразовать олимпийские идеалы в олимпийскую реальность.

I am the first Aboriginal Australian to be appointed as the Youth Representative since the position began in 1999.
Я первый австралиец- абориген, который был назначен представителем молодежи с тех пор, как в 1999 году была учреждена эта должность.

I am the first and the last, I am he that liveth,'and was dead, and behold I am alive for evermore'and hold the keys of life and death.
Я первый и последний, я тот кто живет, и кто был мертвый, и я жив во веки веков, и жержит ключи от жизни и смерти.

I am the first to regret that the decision was made to finish the deliberations after the Governments had spoken, and therefore that some speakers had to wait.
Я первый выражаю сожаление о том, что было принято решение закончить обсуждения после выступлений представителей правительств и что поэтому некоторым ораторам пришлось ждать.

However, I am the first to discharge this duty who is not, at the same time, the head of State or Government of his country; the first whose full-time position is to work for unity among our 27 countries.
Однако я первый председатель Европейского совета, который не является одновременно главой государства или правительства своей страны; первый, чьи обязанности полностью заключаются в работе на благо союза двадцати семи стран.

I'm the first of three.
Я первый из трех детей.

In exactly just over three minutes, I was the first to finish.
Ровно через 3 минуты я первым прибыл к финишу.

I'm the first to say the Bajora deserve attention.
Я первый скажу, что баджориане заслуживают внимания.

May I be the first to offer my congratulations!
Могу ли я первым принести свои поздравления!

Can I be the first to say,"Ew!
Можно я первая скажу:" Фу"?