I ARRIVED HERE на Русском - Русский перевод

• я приехал сюда
• я прибыла сюда

Примеры использования I arrived here на Английском языке и их переводы на Русский язык

I arrived here unexpectedly.
Я прибыла сюда неожиданно.

This morning I arrived here from Sydney.
Сегодня утром я прибыла сюда из Сиднея.

I arrived here around 5:00 p.m.
Я приехала сюда в 5 вечера.

It was so when I arrived here(long, long ago).
Так уже было, когда я прибыла сюда( задолго, задолго до этого).

I arrived here in May of that same year, 1998.
Я приехал сюда в мае этого же года, т. е. 1998 года.

You know that I saw her the night I arrived here.
Вы помните, я видела ее в ту ночь-… когда приехала сюда.

When I arrived here, nothing else was free.
Когда я сюда въехала тут ни одной свободной комнаты не было.

That doll at the dancing pole when I arrived here with Fred.
Эту куколку. Она танцевала на трубе, когда мы с Фредом пришли.

I arrived here last Tuesday, started my surveillance.
Я приехал сюда в прошлый вторник и установил наблюдение.

Whatever exists between you and your son was ready-made when I arrived here.
Что бы там ни случилось между вами, это уже было, когда я приехала.

I arrived here yesterday and I already miss Lisbon.
Я приехала вчера, и меня уже тянет обратно в Лиссабон.

Had I not received this message just before I arrived here.
Если бы я не получил это сообщение как раз перед тем как я прибыл сюда.

By the time i arrived here, Whoever or whatever attacked these people was gone.
Когда я сюда добрался, тот, кто напал на этих людей, уже исчез.

He was already a residential patient When I arrived here, which is about five years ago now.
Он уже был постоянным пациентом, когда я прибыла сюда, лет пять назад.

I arrived here the last Sunday and we have gradually begun our training process….
Прилетела я сюда в прошлое воскресенье и мы по- тихоньку начали наш тренировочный процесс….

They moved here, but when I arrived here I didn't find my parents.
Они перебрались сюда, но когда я приехал, то не смог найти моих родителей.

When I arrived here, I was worried for my little girl swimming with the sharks.
Когда я приехал, я волновался, как моя маленькая девочка борется с этими акулами бизнеса.

I mean, I haven't set foot in church since I arrived here, except for today.
То есть, я не заходил в церковь с тех пор, как приехал сюда, сегодня первый раз.

Ever since I arrived here a couple of days ago I have so enjoyed getting to know Jeannie's new family.
Как только я приехал сюда пару дней назад, я полюбил новую семью, которую обретает Джинни.

Well, uh, I was at Tel-el-Kebir, then I moved on to France, and I arrived here a few days ago.
Ну я был в Тель- эль- кебире, затем поехал во Францию, а сюда прибыл пять дней назад.

I was only a child when I arrived here, I was only about three years old.
Я был всего лишь ребенком, когда попал сюда, мне было где-то три года.

I arrived here at 7 o'clock. and I didn't notice anything. but when I did my tour, I saw the body.
Я приехал сюда в 7 часов, и сперва ничего не заметил. Но когда я делал свой обход, я увидел тело.

Of all the people that I have met since I arrived here, I would have picked you as one who knew me.
Из всех людей, с которыми я встретилась с тех пор, как появилась здесь, вы всегда поддерживали меня.

When I arrived here in January 2012, there was destruction, construction, and hanging plastic all over the first floor.
Когда я приехала сюда в январе 2012 года, здание было в состоянии упадка, везде шел ремонт и пластик висел по всему первому этажу.

I don't know if Ambassador Mollari mentioned it but when I arrived here, I had a vision about this place.
Я не знаю, говорил ли посол Моллари но когда я прилетела сюда, у меня было видение.

I gotta tell you, when I arrived here this afternoon, I saw all these weird chairs, I thought the evening was gonna be a total disaster.
Когда я пришел сюда сегодня и увидел все эти стулья, я подумал, что вечер неудастся.

Mr. BROUCHER(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Like most colleagues who have a distant recollection of a time when the CD was an important working institution, I assumed when I arrived here in 2001 that getting the Conference back to work was simply a matter of trying harder.
Гн БРАУЧЕР( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( перевод с английского): Как и множество коллег, у кого сохранились отдаленные воспоминания о том времени, когда КР была важным работающим учреждением, я, прибыв сюда в 2001 году, полагал, что возвращение Конференции к работе есть просто-напросто вопрос большего старания.

Something happened when I arrived here, when we were at the garden, I don't know what.
Что-то произошло, когда мы сюда приехали. Когда мы были в саду, не знаю, что.

When I arrived here to perform the role of Gount von Krolock in the Berlin production, I realized that Berlin can be different.
Когда же я приехал сюда работать, получив роль графа фон Кролока в берлинской постановке, я понял, что Берлин может быть разным.

Mr. Brasack(Germany): Mr. President, please allow me also at the outset to bid farewell to two dear ambassadors, my dear companions since I arrived here, Ambassador Landman of the Netherlands and Ambassador Tarui of Japan, one from a close neighbouring country, one from a rather more distant neighbouring country of Germany.
Г-н Бразак( Германия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне также вначале попрощаться с двумя уважаемыми послами, моими дорогими компаньонами с тех пор, как я приехал сюда: послом Нидерландов Ландманом и послом Японии Таруи- один из близкой сопредельной страны, а другой из несколько более отдаленной сопредельной страны по отношению к Германии.