Примеры использования Появилась здесь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hanttula появилась здесь в 1352 году.
It appears as Framwelgat in 1352.Я вроде как появилась здесь, и я не.
I just sort of popped in here, and I'm not.Она появилась здесь вне себя от ярости.
She showed up here angry and out of control.Кто была та блондинка, что появилась здесь?
Who was that blond woman that showed up here?Я появилась здесь всего на 30 секунд позже тебя, Клайд.
Ты позвонила прямо перед тем, как появилась здесь.
Появилась здесь в 1902 году, но была утрачена.
Теперь понятно, почему восьмая душа появилась здесь.
Ее армия появилась здесь именно из-за этого сообщения.
The little soldiers showed up here because of this message.Слушай, ты даже не знала меня до того, как она появилась здесь.
Look, you didn't even know me before she got here.Да, как это случилось, если она появилась здесь только вчера?
Yeah, how did that happen, since she got here yesterday?Она появилась здесь две недели назад, бредила как сумасшедшая.
She showed up here two weeks ago, raving like a lunatic.Парк знаменит также своей Трибуной Ораторов, она появилась здесь в 1872 году.
The park is also famous for its Talking Tribune, she appeared here in 1872.Когда она появилась здесь, я подумал, что это просто совпадение.
When she showed up here, I thought it was just coincidence.Они говорили именно так, как она была по пути вниз, но она так и не появилась здесь.
They talked just as she was on the way down but she never appered here.Наша убийца появилась здесь ранее, чтобы изучить место преступления.
Our killer showed up there earlier to case the scene of the crime.Из всех людей, с которыми я встретилась с тех пор, как появилась здесь, вы всегда поддерживали меня.
Это было до того, как ты появилась здесь, и сейчас, нравится тебе или нет, мы заодно.
Поскольку резус-отрицательная кровь не прошла обычный путь эволюции появилась здесь из какого-то внешнего источника.
Since Rh-negative blood hasn't followed the usual evolutionary path it must has been introduced from some outside source.Донна- Если бы она появилась здесь и попросила тебя начать отношения Ты бы сказал ей да?
If she had shown up here and asked you to start a relationship, would you Согласно древнему преданию небольшая часовенка в честь Святителя Николая появилась здесь уже в середине ХIII столетия.
According to the ancient legend the small chapel in honour of Prelate Nikolay appeared there already in the middle of ХIII century.Я никогда не видела этого парня,но… около месяца назад, она появилась здесь с бриллиантовым обручальным кольцом и сказала, что она уезжает в Париж.
I never met the guy,but… about a month ago, she showed up here engaged, with a big diamond ring, and said she was off to Paris.Однако, принимая во внимание, что жизнь впервые появилась здесь, по крайней мере, три миллиарда лет назад, мы, человеческий вид, появились, возможно, менее 300 000 лет тому назад, что составляет едва, 01 процент от времени существования жизни на нашей планете.
But, whereas life first appeared here at least three billion years ago, we the human species only У меня были отношения с коллегой… до того, как ты появилась здесь… and we had to keep the whole thing secret because it would have been an H. R. nightmare.
I Первые подъемники на появились здесь еще в начале прошлого века.
The first lifts appeared here at the beginning of the last century.Он инсценировал свою смерть и появился здесь в прошлом году воскресший, я прав?
He faked his own death and showed up here last year resurrected, am I right?Я появился здесь прошлой ночью.
I got here last night.Многие люди появлялись здесь с целью построить, освоить, перекрыть.
Many people appeared here with the aim to build, develop, block.Вы просто появились здесь.
You just showed up here.Он появился здесь этим утром.
He got here this morning.
