I CAN'T HANDLE IT на Русском - Русский перевод

• я не могу с этим справиться
• ничего не могу поделать

Примеры использования I can't handle it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't handle it!
Я не переживу это!

But what if I can't handle it?
Но если я не справлюсь?

I can't handle it.
Я не выношу этого.

Maybe, but I can't handle it.
Возможно, но я не могу терпеть.

I can't handle it.
Я я выдержу этого.

Because you think I can't handle it?
Потому что вы думаете, что я не справлюсь?

I can't handle it.
Я не справлюсь с ним.

Not that I can't handle it.
Не то чтобы я не могла с этим справиться.

I can't handle it.
Я не справляюсь просто.

I'm not saying I can't handle it.
Я не говорю, что не могу с этим справиться.

I can't handle it.
Я не могу этого вынести.

You're gonna go back to nashua eventually, and I can't handle it.
В конечном счете ты вернешься в Нешуа, а я не смогу этого вынести.

I can't handle it.
Я не смогу это выдержать.

You're just saying it's a bad idea because you think I can't handle it because I'm a woman.
Ты думаешь, что это плохая идея, и что я не справлюсь, потому что я женщина.

I can't handle it!
Я не могу справится с этим!

Why would you put me in charge of the department if you think I can't handle it?
Ты- не Хаус. Так зачем вы назначили меня главой отделения, если считаете, что я не справлюсь?

And I can't handle it.
Я не мог этого вынести.

But someday, someone's not going to be, and I'm gonna have to watch you and I can't handle it!
Но когда-нибудь какая-нибудь девушка не будет просто другом, и мне придется смотреть на тебя, и я не смогу это вынести!

I can't handle it.
Я не могу с этим справиться.

Okay, listen, I won't offer the information, but if she, like, waterboards me or threatens to do that thing where she flips her eyelids inside out, you're on your own,'cause that's creepy, and I can't handle it.
Ладно, слушай, я не сливаю тебе информацию, но если она попробует, типа, утопить меня или пригрозит это сделать, закатывая свои глаза, ты будешь сама по себе, потому что это жутко, я с этим не совладаю.

I can't handle it.
Я не могу справиться с этим.

I know. I can't handle it.
Знаю, ничего не могу поделать.

I can't handle it.
Я не смогу справиться с этим.

Cos I can't handle it.
Потому что я не могу разобраться с этим.

I can't handle it after all.
Я не смогу с этим справиться.

Like I can't handle it'cause of burke.
Как будто я не смогу выдержать этого из-за Берка.

I can't handle it, sister.
Ничего не могу поделать, сестра.

I realised, I can't handle it… because… there must be a distance because that's how I handle it..
Я поняла, что не справлюсь, потому что… потому что нужна дистанция. Потому что иначе этого не вынести.

I can't handle it, OK?
Я не могу с этим справится, понятно?

I can't handle it when you talk to me like that!
Терпеть не могу, когда ты так говоришь!