I COMMEND YOU на Русском - Русский перевод

• я воздаю вам должное
• я воздаю вам
• я поздравляю вас
• я приветствую вас

Примеры использования I commend you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I commend you.
Я одобряю.

Oh, cooper, I commend you.
О, Купер, Я похвалила тебя.

I commend you, Lucius.
Люций, я восхищаюсь тобой.

You told the truth, for which I commend you.
Вы сказали правду, что похвально.

And I commend you.
А я восхищаюсь вами.

I know how hard that is, I commend you on it.
Я знаю, как это сложно, я восхищаюсь тобой.

I commend you, Janice.
Я высоко ценю тебя, Дженис.

I look forward to reading the statement of the Women's International League for Peace and Freedom(WILPF) next 8 March, and I commend you, up there in the balcony, for providing analyses that I believe we have all benefited greatly from.
Я рассчитываю на оглашение заявления Международной лиги женщин за мир и свободу( МЛЖМС) 8 марта следующего года, и я приветствую вас там, на балконе, за представление аналитических выкладок, которые, как я полагаю, принесли всем нам большую пользу.

And I commend you for that.
И я одобряю вас за это.

I commend you for your honesty.
Благодарю вас за честность.

Ms. WHELAN(Ireland): Mr. President, could I commend you on the way you have conducted the focused discussion last week and continued the discussion this week?
Г-жа УИЛАН( Ирландия)( перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне поблагодарить вас за то, как вы вели сфокусированную дискуссию на прошлой неделе и продолжаете дискуссию на этой неделе?

I commend you for your duty.
Благодарю вас за службу.

Well, I commend you, dr. Montgomery.
Да, я хотела бы похвалить Вас, доктор Монтгоммери.

I commend you on your marksmanship.
Отдаю должное твоей меткости.

Then I commend you on anticipating my next move!
Тогда хвалю вас за предвосхищение моих дальнейших действий!

I commend you on your resolve, boy.
Мне нравится твоя решимость, мальчик.

Look, I commend you for what you're trying to do.
Слушай, я хвалю тебя за то, что ты пытаешься сделать.

I commend you, Rick. I do.
Я тебя одобряю, Рик, я тебя одобряю..

At the outset, I commend you, Sir, for the excellent manner in which you continue to steer our deliberations.
Прежде всего я выражаю признательность Вам, гн Председатель, за то, насколько эффективно вы руководите нашей работой.

I commend you for doing your duty.
Я благодарен вам, что вы исполнили свой долг.

In this regard, I commend you, Mr. Chair, for what you and your Committee have done to remind us of this shared responsibility.
В этой связи, г-н Председатель, я воздаю Вам должное за все, что Вы и Ваш Комитет делаете, напоминая нам об этой совместной ответственности.

I commend you to Almighty God and entrust you..
Я вверяю тебя в руки Господа всемогущего.

I commend you, sir, for even being in this court.
Я уважаю Вас, сэр, уже за то, что Вы присутствуете на данном суде.

I commend you most warmly on these important results.
Сердечно поздравляю вас с этими важными результатами и высоко ценю ваш вклад.

I commend you for distilling so succinctly such a complex subject.
Благодарю вас за столь лаконичную формулировку такого сложного вопроса.

I commend you for your efforts and for the noteworthy gains the Assembly has made.
Я высоко оцениваю ваши усилия и замечательные достижения этой Ассамблеи.

I commend you, Madam Ambassador, as well as all the 2007 CD Presidents, for this important achievement.
Я поздравляю Вас, г-жа посол, а также всех председателей КР 2007 года с этим важным достижением.

I commend you for going to therapy And getting yourself ready To have a relationship with your child.
Я одобряю прохождение Вами терапии и работу над готовностью иметь отношения с Вашим ребенком.

I commend you and your wife and greatly appreciate your efforts on behalf of the People and the State of Israel.
Я благодарю Вас и Вашу жену и высоко ценю Ваши усилия от имени Народа и Государства Израиль.

I commend you for leading an open-ended, transparent and inclusive preparatory process.
Я отдаю Вам должное за то, как Вы руководите открытым, транспарентным и всеобъемлющим подготовительным процессом.