I CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• я провел
• проводившиеся мною
• я вел
• я проводила
• я проводил
• я провела
• я дирижировал

Примеры использования I conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I conducted them.
Я провела их.

A flawed test that I conducted.
Из-за ненадежного теста, который провела я.

I conducted a test.
Я провел свой тест.

You see, Brian, I conducted a little experiment.
Видишь ли, Брайан, я провел небольшой эксперимент.

I conducted harassment and interdiction fire.
Я вел беспокоящий огонь и огонь на воспрещение.

Just before you arrived, I conducted standard burn and impact tests.
Перед вашим приездом, я провел стандартные испытания на взрыв и удар.

I conducted an in camera hearing, which I have every right to do.
Я провел закрытое слушание, на которое имею полное право.

Did you know… that a shooting panel found that I conducted myself with valor?
Знаете ли вы… что комиссия расследовавшая стрельбу установила, что я вел себя героически?

And, I conducted my own investigation.
И я провел свое собственное расследование.

Then he handed me the baton, went to stand beside me and I conducted.
Затем он передал мне дирижерскую палочку и стоял рядом со мной, пока я дирижировал.

Then I conducted a reconnaissance and found their nest.
Тогда я провел разведку и нашел их гнездо.

Just a little research project that I conducted myself at the Common Sense Institute.
Просто маленький исследовательский проект, который я проводила в Институте Общих Принципов.

I conducted exercises with pupils and involved them in a healthy life style.
Проводила со школьниками зарядку и приобщала их к здоровому образу жизни.

I would now like to report on the consultations that I conducted during the recess.
А сейчас я хотела бы сообщить о консультациях, которые я проводила в ходе каникул.

In 2007 I conducted training for judges and lawyers.
В 2007 году я проводила тренинг для судей и адвокатов.

When I was a very young in the early 1980s, I conducted Tchaikovsky violin Concerto in Sweden.
Когда я был очень молод, в начале 1980х годов, я дирижировал Концертом для скрипки Чайковского в Швеции.

Recently, I conducted a session called Waltz of the Flowers.
Недавно я провела занятие, называвшееся« Вальс цветов».

The presentation is based on 5 months of ethnographic research in Saint Petersburg(September 2012- January 2013), which I conducted….
Презентация основывается на пятимесячном этнографическом исследовании в Санкт-Петербурге( Сентябрь 2012- Январь 2013), которое я проводила в рамках написания магистерской диссертации по культурной антропологии.

Last week, I conducted Roger Dawson's funeral.
На прошлой неделе, я организовывал похороны Роджера Доусона.

As coordinator on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, I conducted informal consultations open to all delegations on 28 and 29 March 2005.
В качестве координатора проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма я провел 28 и 29 марта 2005 года неофициальные консультации, открытые для всех делегаций.

For example, I conducted archaeological research in the settlement of Saraishyk.
К примеру, я проводил археологические исследования в городище Сарайшык.

I recall with appreciation both the cooperation and counsel I received from permanent representatives and chairs of regional and interest groups throughout the process of consultations I conducted as President-elect of the fifty-eighth session of the General Assembly.
Я с признательностью вспоминаю о сотрудничестве и консультативной помощи, которая оказывалась мне постоянными представителями и председателями региональных и заинтересованных групп в ходе всего процесса консультаций, проводившихся мною в качестве избранного Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии.

But I conducted research; nowhere else this tradition is as valuable as in Azerbaijan.
Но я провел исследования, эта традиция нигде так организованно не хранится, как в Азербайджане.

So these experiments you say I conducted obviously helped me devise a treatment.
Так эти эксперименты, которые как вы говорите, я проводил, очевидно, и помогли мне найти путь лечения.

I conducted the interview with Lance Corporal Herman Valenzuela on August 22, the day before yesterday.
Я провела интервью с младшим капралом Херманом Валенсуэла 22 августа, позавчера.

During the intersessional period, I conducted bilateral consultations with a large number of delegations.
В межсессионный период я проводил двусторонние консультации с большим числом делегаций.

I conducted a course on automated text processing for third-year students of Computer Science.
Я проводила курс по автоматической обработке текстов у студентов 3 курса программы Computer Science.

On 28 and 29 March 2005, in my capacity as coordinator, I conducted informal consultations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
И 29 марта 2005 года в качестве координатора я провел неофициальные консультации по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

I conducted an experiment by adding this substance to human cheek cells, and the dead cells reanimated.
Я проводила эксперимент, добавляя это вещество в клетки человеческой щеки, и мертвые клетки оживали.

I myself had the honour of being entrusted with the function of Special Coordinator on the subject, and the informal open-ended consultations I conducted with the participation and cooperation of all members of the Conference on Disarmament resulted in a compilation of different views on the various aspects of transparency in armaments dealt with in resolution 46/36 L operative paras. 12 to 14.
Я сам имел честь исполнять функции Специального координатора по этому вопросу, и проводившиеся мною неофициальные консультации открытого состава с участием и при сотрудничестве всех членов Конференции по разоружению увенчались компиляцией разных взглядов по различным аспектам транспарентности в вооружениях, затронутым в резолюции 46/ 36 L пункты 12- 14 постановляющей части.