I HAVE TREATED на Русском - Русский перевод

• я лечил
• я обращался
• я относилась
• я лечила

Примеры использования I have treated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have treated your mom.
Я лечила вашу маму.

For how I have treated you.
За то, как я обошелся с тобой.

I have treated him before.
Я лечила его раньше.

And I have taken myself to the woodshed for the way that I have treated you.
И я сам наказал себя за то, как поступил с тобой.

I have treated you infernally?
Я веду себя мерзко?

It's the most popular question asked to me, who I have treated.
Это, самый популярный вопрос, который задают мне люди, которые у меня лечатся.

I have treated her at the hospital.
Я лечил ее в больнице.

Laurel, I'm, I'm sorry for the way I have treated you… these last few years.
Лорэл, я, я извиняюсь за то как, я относилась к тебе… все эти года.

I have treated this man before.
Я уже лечил этого человека.

I am not certain that I have treated you the way Jadzia would have wanted.
Я не уверен, что обращался с тобой именно так, как хотела бы Джадзия.

I have treated you like a daughter.
Я обращался с тобой как с дочерью.

Is my misery some kind of karmic retribution for the way I have treated people?
Неужели мое несчастье- какое-то кармическое наказание за то, как я обращалась с людьми?

I'm sorry I have treated you this way.
Прости. Что так с тобой обращался.

I'm going to treat the others precisely the same way as I have treated Steven.
Я собираюсь лечить остальных точно так же, как я лечил Стивена.

I have treated that guy thousands of times!
Я лечил этого парня тысячу раз!

He should throw me out of the house, after all the things I have done to you, the way I have treated Mike.
Ему следует вышвырнуть меня из дома, после всего, что я сделала тебе, после того, как обращалась с Майком.

And I have treated her with respect!
И относился к ней с должным уважением!

Everytime I touched her, kissed her it gave me such a thrill to think of you watching me and how much it would hurt you. I have treated both of you so badly.
Каждый раз прикасаясь к ней, целуя ее, меня охватывало возбуждение, когда я думал, что ты наблюдаешь за нами. и что это доставит тебе боль. Я обращался с вами обоими так плохо.

I have treated scores of bipolar patients.
Я лечил десятки пациентов с биполярным расстройством.

I feel pissed enough about the way that I have treated her, and I just think, you know, I don't want to continue to play the game.
Я и так сержусь на себя, за то как обращалась с ней, и я думаю, понимаешь, я больше не хочу продолжать игру.

I have treated you with nothing but the utmost respect.
Я относилась к вам исключительно с глубочайшим уважением.

Clinton took the microphone off the stand, pointed to the heckler and directly responded to him by saying," I have treated you and all of the other people who have interrupted my rallies with a hell of a lot more respect than you treated me.
Клинтон снял микрофон со стойки, указал на хеклера и прямо ответил ему:« Я обращаюсь с вами и со всеми другими людьми, которые прерывали мои митинги, с гораздо большим уважением, чем вы относитесь ко мне, и пришло время подумать об этом!», за что получил аплодисменты.

Who I have treated like me own daughter.
С кем я обращаюсь, как с собственной дочерью.

For too long I have treated everything like a big joke.
Слишком долго я расценивал все как большую шутку.

I have treated people with bedbugs and that's not what they do.
Я лечила людей с укусами клопов, но они себя так не ведут.

From day one, I have treated this woman like a queen.
С первого дня я относился к этой женщине как к королеве.

I have treated your sons and your grandsons like they were my own.
Я относилась к твоим сыновьям и внукам как к собственным.

So am l. l feel like I have treated you both so badly. I just love him.
Я такой. Мне кажется, я был несправедлив к вам обоим. Я просто люблю его.

If I have treated you… like anything other than a full partner, I'm sorry.
Если я обращался с тобой… не как с равным партнером- прости.

Trust me, I have treated enough people to see the warning signs.
Поверьте мне, я лечил достаточно людей, чтобы заметить предупреждающие знаки.