I LOST MYSELF на Русском - Русский перевод

• я потеряла себя
• я потерял себя

Примеры использования I lost myself на Английском языке и их переводы на Русский язык

I lost myself in a role.
Я потерял себя в этой роли.

Just now, I lost myself.
Проиграл только сам.

I lost myself in his mind.
Потеряла себя в его мыслях.

This was the summer that I lost myself.
Этим летом я потеряла себя.

I lost myself in dreamy nights.
Я потеряла себя в снах.

When I changed, I lost myself.
Когда я изменился, я потерял себя.

I lost myself for a long time.
Я надолго потеряла себя.

I destroyed her and I lost myself because of it.
Я уничтожил ее и потерял самого себя.

I lost myself in a familiar song♪.
Я заблудился в знакомой песне.

But in the process, I lost myself and what's important to me.
Но в то же время я потерял себя и то, что для меня важно.

I lost myself there for a while, Kepner.
На какое время я себя потерял, Кепнер.

I tried… I tried to resist, but I lost myself.
Я пыталась… я пыталась сопротивляться, но я потеряла себя.

I lost myself in science and numbers.
Я уходила с головой в науку и математику.

But in my private life, my behaviour as a footballer, I went down the wrong roads, I lost myself.
В моей личной жизни, мое поведение, как футболиста, я выбрал неправильный путь и потерял себя.

I lost myself and now I'm gonna burn in flames.
Я потеряла себя и теперь буду гореть в огне.

I lost my kids, I lost my family, but mostly and most importantly, I lost myself.
Я потеряла детей, я потеряла семью, но в основном, что важнее всего, я потеряла себя.

Have I lost myself and all I wished for?
Неужели я потерял себя и все, о чем мечтал?

Starting at 2:34, the song transitions into an orchestrated section with the repeated line"For a minute there, I lost myself.
На отметке 2: 34 вступает оркестровая секция с повторяющейся строчкой« Я потерялся, я потерялся на минуту».

Once I lost myself, I lost everything.
Когда я потерял себя, я потерял все.

I lost myself and the whole meaning in having a website.
Я потеряла себя и смысл вообще что-то там обновлять.

I lost myself in you, and I was never that girl.
Я растворилась в тебе, а раньше такого не случалось.

I lost myself completely in the play of shadow and light, sinking into a lethargy heightened by the water.
Я бросил все ради единственного увлечения- наблюдениями за движением света и тени, и словно погрузился в летаргический сон в ванной.

Every time I lose myself I find.
Каждый ра, когда я теряю себя я нахожу.

Every day I felt that… I lose myself more and more, did not know what is waiting for me the next day, and what part of me away with him.
С каждым днем я чувствовала, что… теряю себя все больше, не знала, что ждет меня на следующий день, и какая часть меня исчезнет с ним.

The music video for"Only When I Lose Myself" was directed by Brian Griffin, who had previously worked with Depeche Mode as a photographer, and did the cover art for Depeche Mode's first five albums.
Видеоклип на« Only When I Lose Myself» снял режиссер Брайан Гриффин, который прежде сотрудничал с группой в качестве фотографа, а также оформил обложки пяти первых альбомов группы.

I lose myself almost immediately and I completely just clueless in a terrible landscape shrubs, hillocks and Fords, with huge rifts.
Я теряю себя почти сразу же и я полностью просто невежественный в ужасной пейзаж кустарники, бугры и Форды, с огромные трещины.

Away by the previous night we got a special 450 km. I lose myself almost immediately and I completely just clueless in a terrible landscape shrubs, hillocks and Fords, with huge rifts.
От предыдущей ночью мы получили Специальный 450 км. Я теряю себя почти сразу же и я полностью просто невежественный в ужасной пейзаж кустарники, бугры и Форды, с огромные трещины.

I lose myself in the moment.
Я на мгновение потерял контроль над собой.

I lose myself in my love for you.
Я потеряла свою любовь к тебе.

All I know is I lose myself.
Все что я знаю- я теряю сам себя.