I NEED TO GET AWAY на Русском - Русский перевод

• мне нужно уехать
• мне нужно уйти
• мне необходимо уехать

Примеры использования I need to get away на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to get away.
Я хочу уйти.

The only one I need to get away from is you.
Единственный, от кого мне нужно держаться подальше- ты.

I need to get away.
Мне нужно уйти.

Texas will always be my home… Mm-hmm… but I need to get away for a while.
Техас всегда был моим домом но мне нужно уехать на некоторое время.

I need to get away.
Я должна уехать.

And before I hurt you, or anyone here, I need to get away.
И прежде, чем я смогу навредить Вам или кому-нибудь другому, я должен уехать.

I need to get away.
Мне необходимо уехать.

I just--I need to get away.
Я просто… мне нужно уехать.

I need to get away.
Мне нужно уехать отсюда.

I am trying to tell you I need to get away from here, but you're not listening because you don't care about me!
Я пытаюсь сказать, что мне нужно свалить отсюда, но ты не слушаешь, потому что тебе на меня плевать!

I need to get away from here.
Мне нужно выбраться отсюда.

Frank, I need to get away for a while.
Фрэнк, мне нужно уйти на некоторое время.

I need to get away and think.
Мне нужно уехать и подумать.

Kyle- i need to get away, even just for the weekend.
Кайл Мне нужно выбраться отсюда, хотя бы на выходные.

I need to get away from Bobby full-time.
Я должна не видеть Бобби целый день.

I need to get away from all this tragedy.
Мне нужно отстраниться от всей этой трагедии.

I need to get away from all this-- everything.
Мне надо сбежать от всего этого… от всего.

I need to get away from here, move to a big city.
Я должна уехать отсюда в большой город.

I need to get away from it all but I can't.
Мне нужно отвлечься от всего этого, но я не могу.

I need to get away from you and mark and flash-forwards and all of it.
Мне необходимо уехать от тебя, Марка, видений и всего остального.

I need to get away from House and everything that reminds me of him.
Мне нужно сбежать от Хауса, от всего, что мне его напоминает.

I need to get away and find a way to figure out how to make things right again.
Надо выбраться отсюда, И понять как все исправить.

I needed to get away from Castle, in case Grimes was hanging around.
Нужно было уйти подальше от Убежища, на случай, если бы там Граймс зависал.

I needed to get away for a little while.
Мне нужно было ненадолго уйти.

I needed to get away from his death.
Мне нужно было забыть о его смерти.

I needed to get away from them any way I could, because there's no getting away from them.
Мне нужно отделаться от них любым способом, потому что они не отстанут.

It was weird how Katie kept turning up,'but I needed to get away from the scene of the crime.
Было странным то, что Кэти появлялась тогда, когда мне нужно было сбежать с места преступления.

I needed to get away from the city, and one of my best friends lives on Saltspring, and she invited me and a bunch of my really close friends.
Что нужно выбраться подальше от города. И одна из моих лучших подруг живет в Солтспринг. Она пригласила меня и несколько моих близких подруг.

I just need to get away.
Мне всего лишь надо уехать.

Sometimes I just need to get away, and then I come here.
Иногда мне хочется отвлечься и я прихожу сюда.