I NEEDED TO GET на Русском - Русский перевод

• мне нужно
• мне нужна была

Примеры использования I needed to get на Английском языке и их переводы на Русский язык

I needed to get… This.
Нужно было забрать… это.

I told Serena I needed to get some air.
Я сказал Серене, что мне нужно подышать воздухом.

I needed to get the manuscript.
Мне нужна была рукопись.

But my table was still in the bedroom, so I needed to get it.
Мои вещи были в спальне, так что мне надо было их забрать.

I needed to get out of there.
Мне нужно было уйти оттуда.

I convinced myself that I needed to get a girly pair of those boots;
Я убедила себя, что я должна была получить женскую пару таких сапог.

I needed to get this first.
Сначала мне надо было получить вот это.

Something was going on, and to find out what it was…'I needed to get in.
Что-то происходило, и чтобы обнаружить это… мне нужно было проникнуть внутрь.

I needed to get my family ready.
Мне надо было подождать свою семью.

And people started dying, and… The way things were going, I needed to get them out of there.
И люди начали умирать, и…, Как идут дела, Я должен был получить их оттуда.

I needed to get away for a little while.
Мне нужно было ненадолго уйти.

I know I'm a very good liar, and I know I needed to get to DC.
Знаю, что я- хороший лжец. И я знаю, что мне нужно в Вашингтон.

I needed to get away from his death.
Мне нужно было забыть о его смерти.

It was weird how Katie kept turning up,'but I needed to get away from the scene of the crime.
Было странным то, что Кэти появлялась тогда, когда мне нужно было сбежать с места преступления.

I needed to get to a phone.
Я должна была добраться до телефона.

I had this sense, this feeling that I needed to get to the tree line, so I started running.
У меня было чувство, ощущение того, что надо на опушку леса и я начал бежать.

I needed to get you out of there, man.
Мне нужно было, чтобы ты ушел, чувак.

And I-I figured maybe you could use my help planning, and maybe I needed to get out of the house.
И я подумала, может я могла бы помочь в организации, и возможно, что мне нужно будет выйти из дома.

I needed to get my engine revved.
Мне нужно было погазовать моими двигателями.

I know you will judge me harshly, but I would fallen behind in my tennis and I needed to get back on track!
Знаю, ты меня сильно осудишь, но я отстала в теннисе и мне нужно было вернуть форму!

I needed to get you out of there, sir.
Мне нужно было вас оттуда вытащить, сэр.

The professor looked at me for a long moment with contempt in his eyes and said(in Tamil) something like I needed to get a beating with his slippers.
Профессор посмотрел на меня долгим взглядом с презрением в его глазах и сказал( на тамильском) то, что мне нужно, чтобы получить избиение туфлях.

I needed to get out from under Arthur's thumb.
Мне нужно было выбраться из-под власти Артура.

He contacted my research lab about six weeks ago, and, uh, I mean, I didn't have access into the server room, and I needed to get the proof.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

I felt I needed to get your attention.
Я подумал, что нужно привлечь ваше внимание.

I needed to get more money in in order to make the house payments.
Мне нужно было много денег, чтобы платить за дом.

I figured I needed to get closer to the street.
Я решил, что надо быть ближе к улице.

I needed to get some fresh air, so I went for a walk.
Мне нужен был свежий воздух, вот я и вышел прогуляться.

I wanted to have it changed, but I needed to get your signature, and I was afraid that it would start a big fight and that you would hate me and.
Я хотел изменить ее, но мне нужна была твоя подпись и я боялся, что будет скандал, и ты будешь ненавидеть меня и.

I needed to get her to trust me so that she could let me-- so that I can help.
Мне нужно было ее доверие, чтобы она позволила… ему помочь. Все нормально.