I ONCE ASKED на Русском - Русский перевод

• я как-то спросил
• однажды я спросил
• однажды я задал

Примеры использования I once asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

I once asked you that question.
Однажды я задал тебе тот же вопрос.

Do you remember, I once asked you:"Tell me dear.
Ты помнишь, как-то раз спросил я:" Скажи милая.

I once asked the same of you.
Однажды я спросил то же самое у тебя.

I once asked myself the same question.
Однажды я задал себе тот же вопрос.

I once asked him his favorite meal?
Я как-то спросил, что ты любишь больше всего?

I once asked him how he got to be so good.
Как-то я спросил его, как ему удается так круто играть.

I once asked you what happened to you out on that island.
Я как-то спросил тебя, что случилась с тобой на том острове.

I once asked my mom what her motto in life is.
Как то раз я спросил свою маму о ее девизе в жизни.

I once asked him why he did not save Zhukov and Malinowski.
Однажды я спросил его, почему же он не спас Жукова и Малиновского.

I once asked Israel Aharoni:"what is your favorite food?
Я как-то спросил Исраэля Аарони( известный израильский шеф-повар):" Какое Ваше любимое блюдо?

I once asked him what he thought I should do with Lincoln.
Раз я спросил его, как, по его мнению, я должен поступить с Линкольном.

I once asked my mother to him. But who said: For my part it is in Timbuktu!
Один раз я спросил маму, где мой папа, но она сказала:" Ему самое место где-нибудь у черта на куличках!

I once asked Alexei Gureshova at the expense of readability level of confidence, because everyone….
Я как-то спрашивал у Алексея Гурешова на счет возможности считывания уровня доверия, ведь каждому не….

I once asked a neighbor of mine:"Do you know who Giuseppe Verdi was?"-"Brother of Efrem Verdi"- was the answer!
Однажды я спросил моего соседа знает ли он кем был Джузеппе Верди, и он мне ответил:" Он был братом Епрема Верди"!

I once asked Santa for a super feminine napkin so I could bike, swim, ride a horse, all the things they promised.
Однажды я попросил Санту принести мне женскую прокладку высшего качества чтобы я мог ездить на велосипеде, плавать, скакать верхом, делать все эти вещи, которые они обещали.

I once asked Kai Opaka why a disbeliever was destined to seek the Prophets and she told me that one must never look into the eyes of one's own gods.
Как-то я спросила Кая Опаку, почему неверующему было предназначено разыскать Пророков, и она сказала мне, что никто не должен смотреть в глаза своим собственным богам.

I once asked Alexei Gureshova at the expense of readability level of confidence, because everyone is not to please and is the buttons, like the one that may not like another.
Я как-то спрашивал у Алексея Гурешова на счет возможности считывания уровня доверия, ведь каждому не угодишь и та кнопочка, что нравится одному может не понравится другому.

I once asked a European expert on the WTO issue, contradict the requirements of the World Trade Organization that the Ukraine for Ukrainian goods establishes requirements that are not available to imported goods.
Я как-то задал европейскому эксперту по ВТО вопрос, противоречит ли требованиям этой всемирной торговой организации то, что Украина для украинских товаров устанавливает требования, которых нет для импортных товаров.

Have you even once asked if I was dating someone?
Ты хоть раз спросила, встречаюсь ли я с кем-то?

I was once asked the question"What is the best way to eat an elephant?
Однажды мне задали вопрос:« Как лучше съесть слона?

As you notice, I have not once asked about Mr. Ivy League.
Если ты не заметила, я еще ни разу не спрашивал у тебя про того студента.

You once asked me what I was fighting for.
Как-то вы меня спросили, за что я сражаюсь.

I was once asked what would have happened if Adam and Eve had not fallen when tempted by the serpent.
Меня, однажды, спросили, что бы случилось, если бы Адам и Ева не пали при искушении змеем.

A small boy once asked me if i was a bad man.
Однажды маленький мальчик спросил меня, плохой ли я человек.

I am often asked, well, I am sometimes asked, well, actually, I was once asked by one person, why we review fast Vauxhalls so rarely on Top Gear?
Меня часто спрашивают, точнее, меня иногда спрашивают, а точнее, на самом деле меня кое-кто спросил всего один раз, почему мы так редко тестируем быстрые Vauxhall?

You once asked me how I live with myself.
Однажды ты спросил, как я терплю самого себя.

This question reminds me of another I was once asked:"How much time do you think we have left?
Этот вопрос напоминает мне еще один вопрос, которые мне однажды задали:" Сколько ты думаешь нам осталось?

Don't let her give up you once asked me why I liked playing piano.
Не позволяй ей сдаваться. Ты как-то спросил, почему я люблю играть на фортепиано.

I once I asked Kenny to give her the boot, and he said,"I can't.
Как-то я попросила Кенни выставить ее из дома, а он сказал" Я не могу.

I asked once.
Один раз спросила.