I ONCE SAID на Русском - Русский перевод

• я однажды сказал
• я как-то сказал

Примеры использования I once said на Английском языке и их переводы на Русский язык

As I once said.
Как я уже говорил.

A man far wiser and braver than I once said.
Однажды человек мудрее и смелее меня сказал.

I once said to Thomas.
Я однажды сказал Томасу.

Perhaps I can press you to a cream slice, as I once said to an actress.
Я мог бы измазать вас сливками- так я однажды сказал этой актрисе.

I once said to his wife Rosemary.
Однажды я сказал его жене Розмари.

And That, which I call Love, that Manifestation, is so formidably powerful that, as I once said, it is intolerant of anything else- That alone exists….
И Это, что я называю Любовью, эта Манифестация, оно так грандиозно всемогущественно, что, как я однажды говорила, оно совершенно не терпимо к другой вещи- существует только Это….

As I once said to Walter, physics is a bitch.
Как я однажды сказал Уолтеру, физика- та еще сука.

Dear Jonas, I once said that if you left you didn't love me.
Дорогой Жонас, я однажды сказала тебе, что если ты оставил меня, значит не любишь.

I once said I would never be a waitress.
Однажды я уже говорила, что никогда не стану официанткой.

Remember I once said I wouldn't be free till the day you die?
Помнишь, я сказал однажды, что не буду свободен до тех пор, пока ты не сдохнешь?

I once said there had always been somebody in my mother's kitchen.
Я говорил как-то, что у мамы на кухне всегда кто-то обретался.

So get ready, I once said Valeria you can ride dolphins as if they were horses.
Тогда приготовься. Потому что я однажды сказал Валерии, что можно кататься на дельфинах, как на конях.

I once said"I love Hugh Jackman," and she totally freaked out.
Я однажды сказал" Я люблю тебя, Джекман" и она совершенно разволновалась.

I once said that"Metalist"- is an expensive toy, but now I take it back.
Я когда-то говорил, что" Металлист"- это дорогая игрушка, но сейчас беру свои слова назад.

I once said to myself… I was going to change the world and I would have you forever.
Я однажды сказал себе, что изменю мир и что ты всегда будешь рядом со мной..

What I once said about you is still true, there's nothing you can't do if you put your mind to it.
То, что я сказал однажды о тебе все еще правда. И нет ничего невозможного, если поставить себе цель.

I once said that the only person, with whom I was not ready to sit at the same table, was Mikhail Saakashvili.
Я как-то сказал, что я единственно с кем не готов сидеть за одним столом, это Михаил Саакашвили.

I once said that the magazine Under the Banner of Marxism is published half against me, while Sholom Dvolajckij, himself one of the closest employees of this journal, corrected me:"Not half, but completely.
Я как-то сказал, что журнал« Под знаменем марксизма» издается наполовину против меня, бывший при этом Ш. М. Дволайцкий, сам один из ближайших сотрудников этого журнала, поправил меня:« Не наполовину, а вполне».

And if I once say, son let me have some money?
Я хоть когда-нибудь говорила:" Сынок, дай мне денег?

Have they ever even once said"I love you"?
Они хотя бы раз сказали" Я люблю тебя"?

I heard that you once said this.
Я слышал, ты однажды сказала.

You once said I was a hell of a fighter, like my mother.
Ты однажды сказал, что я дерусь, как моя мама.

I remember you once said that you preferred mountains to women.
Я помню, как-то вы сказали, что предпочитаете женщинам горы.

We are not, as I once also said, in some kind of a wonderland.
Мы ведь не живем, как я тоже как-то говорил, в некой стране чудес.

Your father once said I was half of one thing and all of nothing.
Твой отец как-то сказал, что я половина целого, а вцелом я- ничто.

You once said that I was like the queen Elizabeth of Salem.
Однажды ты сказал, что я как Королева Елизавета для Салема.

You see, I remembered something that Eddington once said to me.
Видите ли, я вспомнил, что однажды Эддингтон сказал мне..

KP: I remember you once said that the revolutionary jeweller JAR had a great impact on your work.
КП: Я помню, Вы как-то сказали, что революционер в ювелирном искусстве- JAR тоже оказал большое влияние на вашу работу.

I remember you once said that my actions matter and that it's not water under the bridge.
Я помню, ты однажды сказал, что значение имеют лишь поступки, и что все можно исправить.

You once said I was like my mother.
Однажды ты сказал, что я как моя мать.