I REFER TO MY LETTER на Русском - Русский перевод

• сослаться на мое письмо
• со ссылкой на мое письмо
• ссылаюсь на мое письмо

Примеры использования I refer to my letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

I refer to my letter of 4 June 2002(S/2002/614) transmitting a report from Haiti submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Хотел бы сослаться на мое письмо от 4 июня 2002 года( S/ 2002/ 614), препровождающее доклад Гаити, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 27 December 2001(S/2001/1315) transmitting a report from Estonia submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на мое письмо от 27 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1315), препровождающее доклад Эстонии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 28 December 2001(S/2001/1327) transmitting a report from Ecuador submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на мое письмо от 28 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1327), препровождающее доклад Эквадора, представленный Контртеррористическому комитету в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 27 December 2001(S/2001/1291) transmitting a report from Iraq submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Хотел бы сослаться на мое письмо от 27 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1291), препровождающее доклад Ирака, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 7 January 2002(S/2001/1287) transmitting a report from Somalia submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Имею честь сослаться на свое письмо от 7 января 2001 года( S/ 2001/ 1287), препровождающее доклад Сомали, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 3 March 2003(S/2003/275), transmitting a third report from Estonia submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Хотел бы сослаться на мое письмо от 3 марта 2003 года( S/ 2003/ 275), препровождающее третий доклад Эстонии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 29 August 2002(S/2002/971) transmitting a report from Mauritania submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Хотел бы сослаться на свое письмо от 29 августа 2002 года( S/ 2002/ 971), препровождающее дополнительный доклад Мавритании, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 2 July 2002(S/2002/728) transmitting a supplementary report from Lebanon submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Хотел бы сослаться на свое письмо от 2 июля 2002 года( S/ 2002/ 728), препровождающее дополнительный доклад Ливана, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 18 October 2002(S/2002/1185) transmitting a supplementary report from Georgia submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Хотел бы сослаться на мое письмо от 18 октября 2002 года( S/ 2002/ 1185), препровождающее дополнительный доклад Грузии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 11 October 1993 addressed to you, in which I informed you of the press release issued by the defence team for the two Libyan nationals on 10 October 1993 following its two-day meeting in Tripoli, and I have the honour to transmit to you herewith the following documents.
Со ссылкой на мое письмо от 11 октября 1993 года на Ваше имя, в котором я информировал Вас о пресс-релизе, выпущенном 10 октября 1993 года группой адвокатов двух ливийских граждан после ее двухдневного совещания в Триполи, имею честь настоящим препроводить следующие документы.

I refer to my letter of 25 February 1997 concerning the continuing violations of the territory and airspace of the Republic of Iraq being committed by Turkish armed forces(S/1997/158) and should like to inform you that, on a variety of pretexts, such forces are still engaging in military operations inside Iraq's territory and in its airspace.
Со ссылкой на мое письмо от 25 февраля 1997 года по поводу продолжающихся нарушений турецкими вооруженными силами территориальной целостности и воздушного пространства Республики Ирак( S/ 1997/ 158) сообщаю Вам, что эти силы продолжают под различными предлогами проводить военные операции на территории и в воздушном пространстве Ирака.

I refer to my letter of 15 April 1997 concerning the continuing violations of the territory and airspace of the Republic of Iraq being committed by Turkish armed forces(S/1997/318, annex) and should like to inform you that, on a variety of pretexts, such forces are still engaging in military operations inside Iraq's territory and in its airspace.
Со ссылкой на мое письмо от 15 апреля 1997 года по поводу продолжающихся нарушений турецкими вооруженными силами территориальной целостности и воздушного пространства Республики Ирак( S/ 1997/ 318, приложение) сообщаю Вам, что эти силы продолжают под различными предлогами проводить военные операции на территории и в воздушном пространстве Ирака.