I RESISTED на Русском - Русский перевод

• я сопротивлялся
• я сопротивлялась

Примеры использования I resisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I resisted.
Я сопротивлялся.

It was difficult, but I resisted.
Было трудно, но я удержался.

I resisted twice.
Дважды я сдержался.

Wouldn't be much of a surrender if I resisted.
Не логично сопротивляться, если сдался добровольно.

I resisted ordinary torture.
Я сопротивлялась обычной пытке.

What is deplorable is that I resisted for so short a time.
Прискорбно, что я сопротивлялся столь недолго.

I resisted something for something else.
Я отказался от чего-то ради чего-то другого.

I had a momentary irrational impulse that I resisted.
Это был короткий иррациональный импульс, который я поборол.

I resisted and they beat me severely.
Я оказал сопротивление и меня жестоко избили.

I almost called his wife right then and there, but I resisted.
Я чуть не позвонила его жене прямо оттуда, в тот же момент, но сдержалась.

I resisted, and the next day, I was fired.
Я отказала, и на следующий день была уволена.

I shouted as loud as I could and I resisted the entire time.
Я закричала, так громко, как я могу и я сопротивлялась все это время.

I resisted, and a month later, I was fired.
Я устояла, и месяц назад меня уволили.

I strongly suggested roses, but I resisted because I wanted red peonies!
Мне настойчиво предлагали розы, а я сопротивлялась, ведь я так хотела красные пионы!

I resisted, and the next day, I was fired.
Я сопротивлялась, и на следующий день меня уволили.

I was tempted to make changes and create new sound, but I resisted that and stuck with the original taste of the series.
У меня был соблазн внести изменения и создать свой новый стиль, но я сопротивлялся этому и застрял с оригинальным вкусом серии.

I resisted at first'cause he was a workaholic and wanted to change the world.
Поначалу я сопротивлялась, потому что он был трудоголик желающий изменить мир.

Instead, as sociologist Barrie Thorne suggested, some"adult women tell with a hint of pride as if to suggest: I was(and am) independent and active; I held(and hold) my own with boys and men and have earned their respect and friendship; I resisted(and continue to resist) gender stereotypes.
Кроме того, как предположил социолог Барри Торн, некоторые« взрослые женщины говорят с гордостью и даже вызовом: я была( и остаюсь) независимой и активной; я держала( и держу) себя достойно с мальчиками и мужчинами и заслужила их уважение и дружбу; я сопротивлялась( и продолжаю сопротивляться) гендерным стереотипам».

The less I resisted, it would be more bearable.
Ем меньше€ буду сопротивл€ тьс€, тем легче смогу это вынести.

I resisted at first, and then it evolved and it continues to evolve for me.
Сперва я сопротивлялся, но затем это стало сильнее, и оно продолжает развиваться.

But Jesus, I resisted him and did not have sex.
Но Иисус, я не поддалась ему, и у нас не было секса.

I resisted because I was so scared, I was still a virgin.
Поскольку я все еще была девственницей, я страшно испугалась и стала сопротивляться.

Of course, the more I resisted, the harder Dahlia fought to control me.
Конечно, чем больше я противилась, тем больше Далия стремилась мною управлять.

But I resisted because I wanted to see things through to this day.
Но я сопротивлялся. Потому что я хотел увидеть, как пройдет этот день.

I resisted and resisted and resisted, then suddenly something…(Mother makes a gesture).
Я сопротивлялась, сопротивлялась и сопротивлялась, затем внезапно что-то…( Мать делает жест).

If I resisted de Vergesse he would announce my secret which would lead to my arrest as a spy and the discovery of your precious dispatches.
Если бы я оттолкнула де Вергессе, он раскрыл бы мою тайну. А это привело бы к моему аресту по обвинению в шпионаже и к обнаружению ваших драгоценных депеш.

And I resisted the temptation for years… but I knew that… if I just pressed that button, then… somebody would come and save me.
И я сопротивлялся искушению много лет. Но я знал, что если я просто нажму эту кнопку, то кто-нибудь прилетит и спасет меня..

I resisted because, well, down deep… I thought that you might hurt me, and I didn't want to put myself in that position again.
Я сопротивлялся, потому что где-то глубоко… я боялся, что вы отвергните меня, и я не хотел опять оказаться в подобном положении.

So I resisted the inevitable daily repetition, but the result of the experiment was unexpected: folded together all these"same" moments didn't form the whole picture.
Так я сопротивлялась ежедневному неизбежному повторению, но результат эксперимента оказался неожиданным: сложив вместе все эти" одинаковые" моменты, я и близко не получила цельной картины.

I resisted adding these sequences for a long time, partly out of a desire to maintain the dignity of the database, and partly because A22 was only known to 11 terms!", Sloane reminisced!
Как вспоминает Слоун, Долгое время я сопротивлялся добавлению этих последовательностей, отчасти из-за желания сохранить репутацию базы данных, отчасти же потому, что были известны лишь 11 элементов A22!