I REVEALED на Русском - Русский перевод

• я показал
• я рассказал
• я раскрыл

Примеры использования I revealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he was here when I revealed my inside tip.
И он был тут, когда я озвучивал свое видение.

Earlier I revealed intent of raising you to position of Doctore.
Ранее я сообщил о намерении сделать тебя Наставником.

Luckily, Sheldon drove her out before I revealed anything important.
К счастью, Шелдон выгнал ее до того, как я выболтал что-либо важное.

It's time I revealed what our work has been for.
Мне пора открыть, ради чего была наша работа.

These heroic deeds you describe, they all happened before I revealed my Prophecy.
Все подвиги, что вы описали, это было до того, как я показала ему мое пророчество.

I revealed our relationship so we could go out like this.
Я рассказал о наших отношениях, так что можем гулять и вдвоем.

In a confidential tone, I revealed to Carol that the death defier was a woman.
Доверительным тоном я поведал Кэрол, что бросившем вызов смерти была женщина.

There were more keys, but I thought that it would be even more awkward if I revealed that.
Ключей было больше, но я подумала, что будет еще более неловким, если я расскажу тебе.

It was here where I revealed to all of you the love of the Eternal Father.
Это произошло здесь, где я раскрыл всем вам любовь Вечного Отца.

Of what I knew of their worst thoughts and desires. Surely you noticed that some who entered this room with confidence are now disappointed at what I revealed?
Уверена, вы заметили, что некоторые, вошедшие в эту комнату самоуверенно, теперь разочарованы тем, что я открыла.

If I revealed my client list, I wouldn't have one for long.
Если я буду рассказывать о своих клиентах, у меня не останется ни одного.

When it was my turn to speak, I revealed his tactics and I said.
Когда мне дали слово, я сразу показал ему его тактику и сказал.

If I revealed a smile, his smiling face gave a sense of mysterious allure… What the hell!
Когда я улыбалась, он улыбался мне в ответ привлекательной в своей таинственности улыбкой… Какого черта!

The unexpected death of Alexander I revealed the complexity of the dynastic situation of that time.
Неожиданная смерть Александра I выявила сложность сложившейся династической ситуации.

As I started expressing my human side to others, I became comfortable with the image of Kim Jonghyun that I revealed through radio.
Как я начал выражать свои стороны другим, мне стало комфортно с имиджем Ким Джонхена, который я представлял на радио».

Do you think that I revealed myself in front of a stranger and fought that thing off for you?
Ты думаешь, я раскрыла себя перед незнакомцами и боролась с этой штукой для тебя?

Listen to yourself, look at yourself, to track every small the idea, to analyze and to ask- why am I so believe who I revealed why I don't trust this or that, why-why-why?!
Слушать себя, смотреть на себя, отслеживать каждую мелкую мыслишку, анализировать и спрашивать- почему я так считаю, кто мне это внушил, почему я не доверяю той или этой, почему- почему- почему?!

You remember yesterday, Carol, I revealed to a grateful nation that our guest, Tom O'Connell.
Помните, Кэрол, как вчера я рассказал благодарной нации…""… что наш гость, Том О' Коннел.

I revealed information that I would been sworn to keep secret, that we had a spy inside the German atomic project and that Werner Heisenberg was months ahead of us.
Я раскрыл информацию, которую поклялся держать в тайне. О том, что у нас разведчик в группе немецкого ядерного проекта и что Вернер Гейзенберг опережает нас на пару месяцев.

And during the course of that investigation, I revealed to you that I kept five hidden caches around the city.
И в процессе этого расследования я показал Вам, что имею пять тайников по всему городу.

Due to this fact, I revealed greater light to people, brought a greater love to them, showed them the direction to tread, and my incarnation was a bestowal upon all the mortals.
И оттого, что я открыл людям больший свет, принес им большую любовь, показал им направление, куда шагнуть, мое воплощение и есть мое посвящение всем смертным.

Aren't you conscious of the fact that we're now playing out the fantasy that I revealed to you last week, the one that you worked so hard to get me to disclose?
Вы не осознаете тот факт, что сейчас мы проигрываем ту фантазию, которую я раскрыл на прошлой неделе, ту, которую вы с таким трудом из меня вытащили?

I revealed the existence of an agreement between Moscow and Washington to force Tel-Aviv to cease offering support to these terrorists and to accept the return of the UNO 3.
Я обнаружил, что между Москвой и Вашингтоном было достигнуто согласие о принуждении Тель-Авива прекратить поддерживать этих террористов и согласиться с возвратом голубых касок ООН 3.

The discussion in Working Group I revealed some differences in emphasis and preoccupations among participants from different countries.
Дискуссия в рамках Рабочей группы I выявила некоторые расхождения в подходах и озабоченностях участников из различных стран.

At least I revealed this knowledge freely to all the so calling doctors which let all the Sirs beginning to applause me and asked if I want to be again the patient.
По крайней мере я показал это знание свободно на все так Вызов врача, давайте все Господа начало аплодисментами меня и спрашивает, если я хочу быть снова пациента.

And I reveal myself to you all here, upon this field.
И я раскрыл себя здесь перед вами, на поле.

Officers, I reveal to you the perpetrator.
Офицеры, показываю вам преступника.

Today, I reveal mine.
А сегодня я покажу свое.

So, how about… I reveal… a search warrant?
А что если… я покажу… ордер на обыск?

If I reveal the method here, the trick is worthless.
Если я раскрою его здесь, то фокус потеряет свою ценность.