I SHALL FIND на Русском - Русский перевод

• я найду
• я обрету

Примеры использования I shall find на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall find her.
Я найду ее.

And what if I shall find you first?
А если я найду вас первым?

I shall find your girls.
Я найду девочек.

Q: By doing Yoga I shall find peace.
В: Занимаясь йогой, я найду покой.

I shall find you.
Я все равно найду тебя.

That in a faraway country I shall find you!
Что я тебя В дальних краях найду!

Now I shall find.
Сейчас найду.

Thousands of occult rhythms that I shall find.
Тысячи скрытых ритмов, которые я открою.

Harry, I shall find your daughters.
Гарри! Я их найду.

You see, it is unlikely that I shall find another position.
Видите ли, вряд ли мне удастся найти другое место.

But I shall find him today.
Но я его найду, сегодня же.

The third tablet is here somewhere. And I shall find it.
Третья пластина должна быть где-то здесь, и я ее отыщу.

I shall find the River of the Arrow.
Я обязательно найду Реку Стрелы.

Once I am settled, I shall find more permanent accommodation.
Как осяду, найду постоянное жилье.

I shall find a man and give birth to a god.
Я найду человека, который породит божество.

And could it be that in this passivity…- I shall find my freedom?- Well,?
И возможно, в этой пассивности я обрету свою свободу?

On my honor, I shall find a way to repay you.
Клянусь честью, я найду способ отблагодарить тебя.

If that will bring me your forgiveness, and you some peace of mind, then I shall find a way.
Если это принесет мне ваше прощение и успокоит вас, я найду способ.

I shall find this Eckhardt and feed you to him by hand.
Я найду этого Экхарта и собственноручно скормлю ему тебя.

Now that I have this information, I shall find you the perfect match.
Теперь, когда у меня есть эти сведения, я должен найти идеальное совпадение.

I shall find you with my amazing powers of detection.
Я найду тебя при помощи моего удивительного таланта детектива.

And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace.
И сказала Руфь Моавитянка Ноемини: пойду я на поле и буду подбирать колосья по следам того, у кого найду благоволение.

Perhaps I shall find a school where my talents are better appreciated.
Возможно я найду школу, где мои таланты будут лучше оценены….

After that journey, and the road I have trodden with this Company, I do not much doubt that I shall find a way through Rohan, and Fangorn too, if need be.'.
После этого путешествия и пути, который я проделал вместе с товариществом, я не сомневаюсь, что найду путь и через Рохан, и через Фэнгорн, если потребуется.

I shall find Berit, we will get work in town, and will not bother anyone here.
Я найду Берит, мы подыщем работу в городе и не будем мешать вам тут.

She is from Bavaria and wants babies, so she is a double fool, but she will keep my bed warm till I see home and then I shall find something younger.
Родом она из Баварии. Хочет ребенка, безмозглая баба. Впрочем, довольно и того, что она согревает мою постель на пути домой, а там будет видно- скорее всего, найду кого нибудь посвежее.

In return, I shall find all the remaining witches and deliver them safely back to you.
Взамен, я найду остальных ведьм и приведу их к вам в целости.

And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation.
И сказал царь Садоку: возврати ковчег Божий в город. Если я обрету милость пред очами Господа, то Он возвратит меня и даст мне видеть его и жилище его.

I shall find another husband as good as you are evil!
Мне придется найти другого мужа, в котором было бы столько доброты, сколько в тебе зла!

Having thought of these things, meditating on them in my heart and having considered that I shall find immortality in the union with Wisdom, I went in search of her on all sides, that I might take her for my companion.”.
Думая об этих вещах, медитируя на них в своем сердце и полагая, что я должен найти бессмертие в объединении с Мудростью, я отправился на ее поиски на все стороны, чтобы я смог взять ее в свои компаньоны.”.