I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD ARRANGE TO HAVE на Русском - Русский перевод

• буду признателен вам

Примеры использования I should be grateful if you would arrange to have на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should be grateful if you would arrange to have the present letter circulated to all Member States as a document of the General Assembly.
Буду признателен за распространение настоящего письма среди всех государств- членов в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would arrange to have the statement circulated to the members of the Security Council as a document of the Council.
Буду признателен Вам за распространение этого заявления среди членов Совета Безопасности, а также в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have this letter circulated as a document of the Second Committee of the General Assembly.
В этой связи буду признателен за распространение настоящего письма среди других государств- членов в качестве документа Второго комитета Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would arrange to have it circulated to the members of the Security Council and issued as an official Security Council document.
Буду признателен за распространение текста этого коммюнике среди членов Совета, а также в качестве официального документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have this document circulated among the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего документа среди членов Совета Безопасности, а также за распространение его в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter and its annex made available to the members of the Security Council and circulated as a document of the Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему среди членов Совета Безопасности в качестве документа Совета.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter made available to the members of the Security Council and distributed as a document of the Council.
Буду признателен Вам за предоставление текста настоящего письма в распоряжение членов Совета Безопасности и за его распространение в качества документа Совета.

I should be grateful if you would arrange to have the present letter distributed as a document of the Security Council, under the agenda item entitled"The situation in the Middle East.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности по пункту повестки дня, озаглавленному<< Положение на Ближнем Востоке.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under items 37, 40 and 130 of the preliminary list.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 37, 40 и 130 первоначального перечня.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under agenda items 14 and 108, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 14 и 108 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under items 33, 35 and 85, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 33, 35 и 85 и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have this note and its annexes circulated as a document of the General Assembly, under items 72(q) and 73 of the preliminary list, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 72q и 73 первоначального перечня и в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter distributed as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly, under agenda item 5, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 5 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter circulated as an official document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 36 and 160, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 36 и 160 и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as a document of the General Assembly, under agenda items 36, 37 and 87 of the fifty-second session, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 36, 37 и 87 повестки дня пятьдесят второй сессии и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have the present letter circulated to all Member States and observers of the United Nations as a document of the General Assembly, under agenda item 36.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма среди всех государств- членов и наблюдателей Организации Объединенных Наций в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 36 повестки дня.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under agenda items 36 and 148, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве официального документа по пунктам 36 и 148 повестки дня пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have the present letter and its annex distributed as a document of the Security Council and of the tenth emergency special session of the General Assembly, under agenda item 5.
Буду признателен за распространение настоящего письма и прилагаемого письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи и десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 5 повестки дня.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the Punta del Este Declaration, adopted at that meeting and attached hereto(see annex), circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 83.
Буду признателен за распространение содержащейся в приложении Декларации Пунта- дель- Эсте, принятой на вышеупомянутой Конференции, в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 83 повестки дня см. приложение.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter circulated as an official document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under item 179 of the preliminary list, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 179 первоначального перечня и в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter and its annex to be circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly, under agenda item 14, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 14 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter and of the enclosed letter distributed as a document of the General Assembly, under items 42, 44, 84 and 85 of the preliminary list, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма, а также письма, содержащегося в приложении, в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 42, 44, 84 и 85 первоначального перечня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter and its annexed list of Palestinian martyrs distributed as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly, under agenda item 5, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 5 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter made available to the members of the Security Council and to have it distributed as a document of the Security Council under the item titled"the Situation in the Middle East, including the Question of Palestine.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма среди членов Совета Безопасности и в качестве документа Совета Безопасности по пункту, озаглавленному<< Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter made available to the members of the Security Council and to have it distributed as a document of the Council, in connection with the item entitled"The situation in the Middle East, including the Palestinian question.
Буду признателен за доведение текста настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности и его распространение в качестве документа Совета по пункту, озаглавленному<< Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter made available to the members of the Security Council and to have it distributed as a document of the Council under the agenda item entitled"The situation in the Middle East, including the Palestinian question.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма среди членов Совета Безопасности, а также его распространение в качестве документа Совета по пункту повестки дня, озаглавленному<< Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly, under agenda item 5, and of the Security Council. As all the victims have not yet been identified, their names will be included in the annex to a future letter.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 5 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности. Поскольку личность не всех жертв пока еще установлена, их имена будут включены в приложение к одному из последующих писем.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as an official document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 160, entitled"Measures to eliminate international terrorism", and agenda item 36, entitled"The situation in the Middle East", and of the Security Council.
Буду признателен Вам за обеспечение распространения текста настоящего письма в качестве официального документа пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 160 повестки дня, озаглавленному<< Меры по ликвидации международного терроризма>>, и по пункту 36 повестки дня, озаглавленному<< Положение на Ближнем Востоке>>, а также в качестве документа Совета Безопасности.