I SHOWED UP на Русском - Русский перевод

• я появился
• я пришел
• я появилась
• я заявился

Примеры использования I showed up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I showed up.
Я появилась.

Well, I showed up.
Что ж, я появилась.

I showed up and distracted you.
Я заявился и отвлек тебя.

But then I showed up!
Но потом появился я!

I showed up two hours early.
Я пришел на два часа раньше.

Before I showed up.
До того, как я появился.

I showed up with some work!
Я появился с кое-какой работенкой!

Thank God I showed up.
Слава богу, появился я.

I showed up for work at the Barnetts.
Я пришел к Барнеттсам, делать свою работу.

Yeah, until I showed up.
Да, пока я не появилась.

Sorry I showed up at your door.
Прости, что заявился к тебе домой.

Are you sorry I showed up?
Сожалеете, что я появился?

I showed up around 9:45, but he sent me away.
Я пришел примерно в 9: 45, но он отослал меня..

Well, it's a good thing I showed up.
Ну, это хорошо, что я появилась.

I showed up at his apartment feeling sexy and confident.
Я появилась у него уверенная в себе и во всеоружии.

You mean it got tense when I showed up.
Может, он стал напряженным, когда я пришла?

I showed up at that private session you told me about.
Я появился на прослушивании, о котором ты мне говорила.

Who was playing Lucius before I showed up?
А кто играл Луция до того, как я появился?

I showed up because you sold me a car that belonged to a psychopath!
Я появился, потому что ты продал мне машину психа!

They both sulked for years when I showed up.
Они оба хандрили годами, пока я не показалась.

Yeah, I dreamed I showed up to work in my underwear.
Да, мне снилось, что я показалась на работу в нижнем белье.

DI Fletcher's last collar before I showed up.
Последний хомут инспектора Флетчера, прежде чем появилась я.

I showed up in shirt-sleeves, and she wore her grandmother's mink stole.
Я пришел в рубашке без пиджака, а она- в бабушкином норковом боа.

El Jefe took Cesar, and the Devil made sure I showed up.
Эль Хефе забрал Сесара, и Дьявол он раскрыл меня.

They would be pretty shocked if I showed up with someone like you.
Они были бы очень удивлены, если бы я появился с кем-то вроде тебя.

So, what were you planning to do with her? Before I showed up?
Так что вы планировали с ней делать, до того как я появилась?

I showed up on your door at dawn with an insane theory-- you didn't blink.
Я появилась на твоем пороге с дикой теорией… а ты и глазом не моргнул.

She brought up Easter where I showed up high.
Она припомнила Пасху, когда я появилась под кайфом.

Figured if I showed up at your crib, it would be kind of creepy, you know?
Полагаю, если бы я появился у твоего дома, было бы немного стремно, как думаешь?

The poisoning occurred long before I showed up on the scene.
Это случилось задолго до моего появления на сцене.