I THANK THE REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• благодарю представителя
• благодарю представительницу
• большое спасибо представителю
• я выражаю признательность представителю
• я хотел бы поблагодарить представителя

Примеры использования I thank the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thank the representative for his question.
Я благодарю делегата за его вопрос.

The PRESIDENT(spoke in Arabic): I thank the representative of France.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Спасибо, представитель Франции.

I thank the representative of Ukraine for his vigilance.
Я благодарю представителя Украины за его внимательное отношение к тексту.

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of China.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представителя Китая.

The PRESIDENT: I thank the representative of Egypt for his statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю представителя Египта за его заявление.

The Acting Chairman(interpretation from Spanish): I thank the representative of Pakistan.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я благодарю представителя Пакистана.

I thank the representative of the Secretariat for the clarification.
Я благодарю представителя Секретариата за уточнение.

The President(spoke in Arabic): I thank the representative of Syria for his statement.
Председатель( говорит по-арабски): Я благодарю представителя Сирии за его заявление.

I thank the representative of Nigeria for his question; I think it is very important.
Я благодарю представителя Нигерии за этот вопрос; считаю его очень важным.

The PRESIDENT(spoke in French): I thank the representative of the Netherlands.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить представителя Нидерландов.

The PRESIDENT: I thank the representative of Sri Lanka for her statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу ШриЛанки за ее выступление.

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Australia for his question.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представителя Австралии за его вопрос.

The President: I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me.
Председатель: Я благодарю представителя Израиля за его любезные слова в мой адрес.

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of the United States.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представительницу Соединенных Штатов Америки.

In that context, I thank the representative of India, and I thank all representatives for their understanding and for having resolved that issue.
В этой связи я хотел бы поблагодарить представителя Индии и всех других представителей за проявленное ими понимание и за то, что нам удалось разрешить этот вопрос.

The PRESIDENT(spoke in Spanish): I thank the representative of Viet Nam for his comments.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит поиспански): Большое спасибо представителю Вьетнама за его комментарии.

The Chairman(spoke in French): I thank the representative of the Congo for that important message from His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo and current Chairman of the African Union.
Председатель( говорит пофранцузски): Я выражаю признательность представителю Конго за это важное послание президента Республики Конго и нынешнего Председателя Африканского союза Его Превосходительства гна Дени Сассу- Нгессо.

The President(spoke in French): I thank the representative of Syria for the clarification.
Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю представителя Сирии за его разъяснение.

The PRESIDENT: I thank the representative of Austria, Mr. Reiterer.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Австрии гна Рейтерера.

The PRESIDENT(spoke in Spanish): I thank the representative of Algeria very much for his statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Большое спасибо представителю Алжира за его заявление.

The President: I thank the representative of the Russian Federation.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю представителя Российской Федерации.

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Australia for her statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представительницу Австралии за ее выступление.

The Acting President: I thank the representative of the United Kingdom for her support for the idea of brief statements.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я выражаю признательность представителю Соединенного Королевства за поддержку идеи о кратких выступлениях.

The Chairman(interpretation from Spanish): I thank the representative of Ecuador for nominating this candidate.
Председатель( говорит по-испански): Я благодарю представителя Эквадора за выдвижение этой кандидатуры.

The Chairman: I thank the representative of Iran.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Ирана.

The President: I thank the representative of India.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю представителя Индии.

The PRESIDENT: I thank the representative of Iraq.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Ирака.

The PRESIDENT: I thank the representative of Bulgaria.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я благодарю представителя Болгарии.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Южной Африки.

The PRESIDENT: I thank the representative of Sweden, Ms. Annika Thunborg.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представительницу Швеции гжу Аннику Тунборг.