I THOUGHT IF YOU на Русском - Русский перевод

• я подумал если ты
• я думала что если вы
• я подумала если ты

Примеры использования I thought if you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought if you were a friend of the family.
Я подумал, что если вы их знакомый.

So I got a job with a publicist, and I thought if you saw me working, you would feel better about Brown.
Итак, я получила работу публициста, и я подумала, что если ты увидишь, как я работаю, тебе будет легче смириться с Брауном.

I thought, if you had some water to start with.
Я подумала, может, ты начнешь с воды.

I didn't want my billboard making things worse, and so I thought if you used his, it would give you a better chance and.
Я не хотела, чтобы мой эскиз ухудшил положение, так что я подумала, что если ты используешь его вариант, это даст тебе лучший шанс и.

I thought if you talked to him that maybe.
Я думаю, если ты скажешь ему это, то может быть.

And then I thought, if you never find out the truth.
Я подумала, если ты никогда не узнаешь правду.

I thought if you knew who I was, that.
Я думал, что если вы узнаете, кто я, то.

Because I… I thought if you knew, you might want to cut him some slack.
Потому что я… я думал, что если ты будешь знать, ты будешь с ним немного полегче.

I thought if you could just… take her with you..
Я думала, ты мог бы просто взять ее с собой.

I thought if you signed it, then I could.
Я подумал, если бы вы его подписали, я бы мог.

I thought if you found out Miss Jeanette was a fraud.
И я подумала, если ты обнаружишь, что мисс Жаннетт была мошенницей.

I thought if you weren't asleep yet, you would better have it.
Я подумал, если ты не спишь, лучше отдать ее сейчас.

I thought if you were, I would make up my mind to go too.
Я подумал, если вы поедете, я бы тоже решился.

I thought if you got on the case you could clear him.
Думал, если ты возьмешься за это, ты очистишь его.

I thought if you found out, I would lose you..
Я подумал, что если ты узнаешь, то я тебя потеряю.

I thought if you had died and I never said that.
Я подумала, если ты умрешь, а я так и не сказала тебе..

I thought if you knew that I was talking to the police.
Я подумала, что если ты узнаешь, что я разговаривала с полицейскими.

I thought if you fell for me, you might find a way to spare it.
Я думал, что если ты полюбишь меня Ты найдешь способ спасти ее.

I thought if you would want to write to them you would have their address.
Я подумал, если ты захочешь написать им, тебе нужен адрес.

I thought if you came at all, you would be bringing the police with you..
Я думала, что если вы все-таки придете, то вместе с полицией.

I thought, if you could hear me, I could hang on somehow.
Я думал, если бы ты могла меня услышать, я бы смог как-то удержаться.

I thought if you were going to be serious about it, you should read up.
Я подумала, если ты серьезно хочешь заняться этим, ты должна прочесть.

I thought if you were going that way, I might follow you?.
Думаю, что если бы вы ехали туда, я могла бы следовать за вами?.

I thought if you wanted to be Ellen's boyfriend, you would never be mine.
Я думала, если ты хочешь быть парнем Эллен, ты не сможешь быть моим другом.

I thought if you knew what I saw, maybe you could change it.
Я думала, что, если вы узнаете, что я видела, может быть, вы сможете это изменить.

I thought if you could take me, I could get a cab back, or walk.
Я подумал, если ты забросишь меня, на обратном пути я мог бы взять такси или прогуляться.

I thought if you were doing something fun today…-… she could tag along.- Yes?
И я подумал, если ты будешь заниматься чем-нибудь интересным сегодня, может быть, она составит тебе компанию?

I thought if you slept with him you might find there isn't anything magic about him.
Я думаю, если ты с ним переспала пару раз, то ты должна понять, что в нем нет ничего особенного.

I thought if you saw me as a lover, you can think of me as a man, not… not a boy.
Я подумал, если ты посмотришь на меня как на любовника, то увидишь во мне мужчину а не мальчика.

But I thought if you meant what you said, if you needed less, if you could live a simpler life.
Но я подумал, если ты имела ввиду то, что сказала, если тебе нужно было меньше, если бы ты могла жить проще.