I WARMLY WELCOME на Русском - Русский перевод

• я тепло приветствую
• я горячо приветствую
• я искренне приветствую
• я от всей души приветствую
• сердечно приветствую

Примеры использования I warmly welcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

I warmly welcome you all.
Я тепло приветствую всех вас.

On behalf of the Committee and on my own behalf, I warmly welcome Mr. Lin Kuo-Chung and his colleagues to the Committee.
От имени Комитета и от себя лично я тепло приветствую в Комитете гна Лина и его коллег.

I warmly welcome you at this grand palace.
Сердечно приветствую вас в этом величественном дворце.

On behalf of the people of Mongolia, I warmly welcome South Sudan as the 193rd Member of the United Nations.
От имени народа Монголии я тепло приветствую Южный Судан в качестве 193 члена Организации Объединенных Наций.

I warmly welcome him as our guest here today.
Сегодня он у нас в гостях, и я его тепло приветствую.

She has made a difference, and we are grateful to her. I warmly welcome her successor, Mr. Sergio Vieira de Mello, and assure him of our continued cooperation and support.
Я искренне приветствую ее преемника гна Сержиу Виейру ди Меллу и заверяю его в нашей неизменной готовности сотрудничать с ним и оказывать ему поддержку в его работе.

I warmly welcome all to this High-level Meeting.
Я тепло приветствую всех на этом совещании высокого уровня.

In that regard, I warmly welcome the establishment of UN Women.
В этой связи я от всей души приветствую учреждение структуры<< ООН- женщины.

I warmly welcome this important initiative by President Mandela.
Я горячо приветствую эту важную инициативу президента Манделы.

Therefore, I warmly welcome this debate in the General Assembly.
Поэтому я тепло приветствую эти прения в Генеральной Ассамблее.

I warmly welcome Ambassador Macedo and I now give him the floor.
Я тепло приветствую посла Маседо и предоставляю ему слово.

At the same time, I warmly welcome the accession of Montenegro to the United Nations as a new Member State.
В то же время я искренне приветствую вступление Черногории в Организацию Объединенных Наций в качестве нового члена.

I warmly welcome you and wish you success in your noble work.
Сердечно приветствую Вас и желаю успехов в Вашей благородной деятельности.

I warmly welcome Brother Alois and all the brothers of the Taizé Community.
Я тепло приветствую брата Алоиса и всех братьев общины Тэзе.

I warmly welcome the forthcoming entry into force of the Ottawa Convention.
Я искренне приветствую предстоящее вступление в силу Оттавской конвенции.

I warmly welcome the Oslo agreement on a convention on such a ban.
Я тепло приветствую понимание, достигнутое в Осло, относительно конвенции о таком запрете.

I warmly welcome in the Lipetsk region all the participants and guests of the Games.
Сердечно приветствую в Липецкой области всех участников и гостей Спартакиады.

And I warmly welcome those new additions to our growing disarmament community.
Я тепло приветствую эти новые лица в нашем растущем сообществе по вопросам разоружения.

I warmly welcome you all to Azerbaijan and say to you- you are welcome!.
Я сердечно приветствую всех вас в Азербайджане и говорю всем гостям« Добро пожаловать»!

I warmly welcome this valuable contribution to the reform process of the United Nations.
Я горячо приветствую этот ценный вклад в процесс реформы Организации Объединенных Наций.

I warmly welcome the growing cooperation between the IPU and the Peacebuilding Commission.
Я искренне приветствую рост сотрудничества между МПС и Комиссией по миростроительству.

I warmly welcome the special session of the General Assembly dedicated to that issue.
Я от всей души приветствую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную этому вопросу.

I warmly welcome our guests here today, and will first give them the floor to make statements.
Я тепло приветствую наших сегодняшних гостей и сначала предоставлю им слово для выступления.

I warmly welcome the current initiative undertaken by the Government of the United States of America.
Я тепло приветствую нынешнюю инициативу, предпринятую правительством Соединенных Штатов.

I warmly welcome the State of South Sudan as the 193rd Member of the United Nations.
Я от всей души приветствую Южный Судан в качестве 193 государства-- члена Организации Объединенных Наций.

I warmly welcome the organizers, participants and guests of the 20th World Russian People's Council.
Сердечно приветствую организаторов, участников и гостей XX Всемирного Русского Народного Собора.

I warmly welcome this momentous agreement, which ended a decades-long state of war.
Я искренне приветствую это важнейшее соглашение, которое положило конец сохранявшемуся в течение десятилетий состоянию войны.

I warmly welcome Iraq's decision to deposit its instrument of accession with the Secretary-General.
Я искренне приветствую решение Ирака сдать на хранение Генеральному секретарю свои документы о присоединении.

I warmly welcome the Secretary-General to the General Assembly, and invite him to take the floor to introduce his report.
Я от всей души приветствую Генерального секретаря и предоставляю ему слово для представления его доклада.

I warmly welcome the formation of a national interest government after many months of political stagnation.
Я тепло приветствую формирование правительства защиты национальных интересов после долгих месяцев политического цейтнота.