I WAS ASHAMED на Русском - Русский перевод

• мне было стыдно
• я стыдился
• мне было совестно
• мне стало стыдно

Примеры использования I was ashamed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was ashamed.
Я был опозорен.

Because I was ashamed.
Потому что мне стыдно.

I was ashamed.
Мне было стыдно.

Guess I was ashamed.
Наверно… мне было стыдно.

I was ashamed.
Мне стало стыдно.

Because I was ashamed.
Потому что мне было стыдно.

I was ashamed of myself.
Мне было стыдно.

I suppose I was ashamed.
Думаю, мне было стыдно.

I was ashamed, all right?
Мне было стыдно, хорошо?

I guess I was ashamed.
Мне, наверное, было стыдно.

I was ashamed of these words.
Мне было стыдно за эти слова.

I love you, and I was ashamed.
Я люблю тебя, и мне было стыдно.

I was ashamed and I wondered.
Я устыдился и был удивлен.

The mask was'cause I was ashamed.
Я носил маску, потому что мне было стыдно.

Cause I was ashamed, V.
Потому что мне было стыдно, Ви.

Or I was afraid, or… maybe I was ashamed.
Или мне бьiло страшно… Или мне бьiло стьiдно?

I was ashamed of my social standing.
Я стыдился моего социального статуса.

Eva, it wasn't you I was ashamed of. It was me.
Эва, я стыдился не тебя, а себя.

I was ashamed of the attitude of the Nuncio.
Мне стыдно за поведение нунция.

But worst of all, I was ashamed of being honest onstage.
А главное- я стыдился искренности на сцене.

I was ashamed to say anything to anyone.
Мне было стыдно рассказывать об этом кому-либо.

I lied because I was ashamed of the real story.
Я лгал, потому что стыдился того, что действительно произошло.

I was ashamed of being Bajoran.
Мне было стыдно быть баджорианкой.

I didn't say it before because… because I was ashamed.
Я не рассказал об этом раньше… потому что мне было стыдно.

I suppose I was ashamed to admit it, that's all.
Мне было стыдно, вот и все.

To be honest, I wore this mask because I was ashamed of singing Trot music.
Честно говоря, я носил эту маску, потому что стыдился тыротов.

I was ashamed to say I never read it.
Мне было стыдно сказать, что никогда не читал.

For instance, Rabah's mom. She offered me lunch but I refused because I was ashamed.
Например, мать Рабы предложила мне поесть с ними, но я отказался, потому что мне было стыдно.

I was ashamed my mother wasn't there.
Мне было стыдно, что моей матери не будет там.

I told them that I was ashamed of myself for having behaved so poorly.
Я сказал, что мне стыдно за то, что я себя так плохо вел.