СТЫДИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was ashamed

Примеры использования Стыдился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он этого стыдился.
He was ashamed.

Он стыдился меня.
He was ashamed of me.

Но он стыдился.
But he was ashamed.

Я стыдился его.
I was embarrassed by him.

Он бы стыдился вас.
He would be ashamed of you.

Потому что ты стыдился меня.
Because you were embarrassed of me.

Он стыдился себя.
He was ashamed of himself.

Твой отец стыдился бы тебя.
Your father would be ashamed of you.

Когда-то я ее стыдился.
Used to be that I was ashamed.

Он бы стыдился твоего поведения.
He would be ashamed of your behaviour.

Я и сам много лет стыдился.
In fact for many years, I was ashamed.

Я стыдился моего социального статуса.
I was ashamed of my social standing.

И никогда ни за что не стыдился.
And never be ashamed of anything.

Возможно, он стыдился своих неудач.
Perhaps he was ashamed in his failure.

Он стыдился, что был сиротой.
He was ashamed of being an orphan.

Я всю свою жизнь стыдился отца.
I have spent my entire life ashamed of my father.

Барри стыдился того, кем он был.
Barry was ashamed of who he was..

Я не хочу, чтобы ты стыдился своего отца.
I don't want you to be ashamed of your father.

Эва, я стыдился не тебя, а себя.
Eva, it wasn't you I was ashamed of. It was me.

Это было ясно лишь ему одному, и он стыдился этого.
It was a strange knowledge, known to him alone, and he was ashamed of it.

Как вы думаете, он стыдился работы или чувствовал ваш стыд?
You think he was ashamed or he sensed your shame?

Он стыдился своего бахвальства своих претензий на храбрость и жестокость.
He was ashamed of his boasting his pretensions of courage and ruthlessness.

А главное- я стыдился искренности на сцене.
But worst of all, I was ashamed of being honest onstage.

Он заявил, что мы просто друзья, словно стыдился меня!
I can't believe that he said that we were just friends. Like I was the embarrassment!

Мой отец стыдился меня и отказался видеть.
My father, ashamed that I was unmarried and pregnant, refused to see me.

Однако брат Сарду, барон, стыдился недуга своего родственника.
However, Sardu's brother, the baron, was shamed by his sibling's affliction.

Будто стыдился, что она проявила слабость, какие-то эмоции.
Like he was ashamed that she was showing any kind of weakness,'any kind of emotion.

Он сказал, что стыдился представить меня друзьям.
He said he was embarrassed to introduce me to his friends.

Честно говоря, я носил эту маску, потому что стыдился тыротов.
To be honest, I wore this mask because I was ashamed of singing Trot music.

Не хочу, чтобы ты стыдился за… свое, скажем так, любопытство.
I just don't want you to feel ashamed for… you know, for being curious.