СТЫДИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• ashamed

Примеры использования Стыдилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она меня стыдилась.
She was ashamed of me.

Нету ничего в моей жизни чего бы я стыдилась.
There's nothing in my life that I'm ashamed of.

Но никогда не стыдилась.
But never embarrassed.

Я стыдилась Сьюзан сколько себя помню.
I have been ashamed of Susan as long as I can remember.

Если бы Атар существовала, она стыдилась бы себя.
If Athar existed, she would be ashamed.

Я не пряталась или стыдилась, или что-то подобное.
I haven't been hiding or ashamed or anything.

Чтоб в людях искать свой интерес. и стыдилась.
To the people looking for your interest. and ashamed.

Наверное, я стыдилась после нашего разговора.
I guess I felt ashamed after our last conversation.

А я стыдилась ее и даже не пустила в школу.
But I was embarrassed of her and I wouldn't even let her come to school.

Хочу, чтобы ты гордилась мной, ну или меньше стыдилась.
Trying to make you proud of me, or at least a little less ashamed.

Я стыдилась, что святые или Пресвятая Дева увидят его голым.
Also I was ashamed that the Virgin or the saints could see him nude.

Возможно, она пыталась защитить тебя от своего прошлого, которого стыдилась.
Maybe she was trying to protect you from a past that she's ashamed of.

И другая часть меня думала, может ты бы стыдилась, если бы я показался.
And another part of me thought maybe you, uh, might be embarrassed if I showed my face.

Ее мама, донья Кармен, очень стыдилась этого и боялась, что ее дочь никогда не выйдет замуж.
Her mother, doña Carmen, was ashamed of that and also afraid that her daughter wouldn't get married.

Я не хотел тебе говорить в первую нашу встречу я подумал что тебе итак тяжело я не хотел чтобы ты стыдилась.
I didn't wanna bring it up when we first met.' I figured it's probably hard enough for you. I didn't wanna make you feel self-conscious.

Она была разочарована в Иисусе и стыдилась Его, так как Он был беден( Матфея 8, 20; 21, 3; Луки 9, 58).
She was disappointed with Jesus and ashamed of Him because He was poor(Matthew 8:20; 21:3; Luke 9:58).

Она чувствовала, что все больше отдаляется от мужа и в то же время стыдилась появлявшихся негативных чувств к нему.
She felt she was growing increasingly distant from her husband and was, at the same time, ashamed of negative feelings towards him.

Если Ханна Моксли стыдилась ваших отношений, если просила хранить их в тайне, то лишь по настоянию своего отца.
If Hannah Moxley seemed ashamed of your relationship, if she asked you to keep quiet about it, it was only at the insistence of her Father.

Она готовилась одна встретить его и радовалась этой мысли, и робела, и стыдилась, и сама не знала, что она сделает.
She had got ready to see him alone, and had been delighted at the idea, and had been shy and ashamed, and did not know herself what she was doing.

Изабелла стыдилась того, что ей трижды пришлось бежать от шотландской армии за время ее брака с Эдуардом, и в последнем из этих случаев в 1322 году она винила Диспенсера.
Isabella was embarrassed that she had fled from Scottish armies three times during her marriage to Edward, and she blamed Hugh for the final occurrence in 1322.

Я пыталась выиграть достаточно времени, чтобы убедить ее не отказываться от прошлого, но Челси так стыдилась, что у нашей семьи были рабы.
I was just trying to buy enough time to convince her to embrace our past, but Chelsea was ashamed that our family used to own slaves.

Так как я была еще ребенком, я часто забывала носить пластинку или стыдилась носить ее в школе, так как из-за нее не могла нормально говорить.
As a child I would often forget to wear the plate or would feel ashamed to wear it at school- I could not speak normally.

Не стыдись позвать его.
Don't be ashamed to call his name.

Ты будешь стыдиться меня всю свою жизнь.
You will be ashamed of me every day of your life.

Не стыдитесь заказать младших гамбургер или даже еду детям.
Do not be ashamed to order a hamburger or even younger children meals.

Может быть, он стыдится, что я его отец.
Maybe he's ashamed that I'm his father.

Он стыдится, что связался с наркотиками, но он не смог найти другого способа.
He's ashamed to be involved with drugs, but it's the only way.

Он не стыдится того, что он иностранец.
No, he's never been ashamed to be a foreigner.

Ты стыдясь скрываешь себя… но ты не можешь увидеть насколько ты прекрасен.
You hide yourself ashamed… but you can't see how beautiful you are.

Я стыжусь говорить что я собиралась тебе изменять.
I'm ashamed to say that i was going to have an affair.