Примеры использования I was heading на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was heading home.
Я направлялась домой.It's funny looking back at those days, knowing now exactly what I was heading towards.
I was heading for the car, then bang!
Я шел к машине, а потом бам!This morning around 2:00 AM, we were wrapping up the Boston coverage and I was heading home and I saw that ACN hadn't posted a tweet in six and a half hours.
Сегодня около 2 часов ночи,мы засиделись, обсуждая Бостон. И я поехала домой. I was heading to my car in the parking lot.
Я направлялся к своей машине на автостоянке.My relation with my Moldovan colleagues has many times been at the level of exchange of good practices,experience and, when I was heading the NAD, there were too few that involved cooperation between the justice systems of the two countries.
Мои контакты с коллегами из Молдовы были неоднократными на уровне обмена опытом,успешными практиками, и очень немногочисленными в пору, когда я возглавлял DNA, по сотрудничеству между системами правосудия двух государств.I was heading to Haven pd to find Nathan.
Я направляюсь в полицию Хэйвена, чтобы найти Нейтана.It was a week last monday i was heading towards hetton copse, and about quarter of a mile from the coppice.
В прошлый понедельник была неделя, как я шел к Хеттонской роще, и в четверти мили от рощи… увидел обвиняемую.I was heading to the down-state correctional facility in fishkill.
Я ехал в тюрьму на юге штата, в Фишкилле.It's an absurd reason since I was heading to the news agency located on another floor,” Shalva Ramishvili told Media.
Это абсурдная причина, так как я шел на другой этаж в информационное агентство по своему делу»,- сказал media.I was heading to corporate. He asked me to pick up a package.
Я ехал в штаб, но он попросил Well, the point is I thought I was heading to bigger things than Sleepy Hollow and it turns out Sleepy Hollow is where the action is. .
Ну, я к тому, я думала, что движусь к чему-то большему, чем Сонная Лощина а оказалось, что в Сонной Лощине эпицентр событий.I was heading into a Starbucks bathroom when she was coming out.
Я направлялся в туалет в Старбаксе, а она как раз оттуда выходила.When I told him I was heading for a chess tournament he replied:"If you want you will win it!
Когда я сказал ему, что направляюсь на шахматный турнир, он ответил:« Если захочешь, то ты его выиграешь!»!I was heading home one day, when my foreman asked me for a favor.
Listen, detective, when I was heading home in my car right now, I couldn't help but overhear you saying-- no, screaming¡ª.
Послушайте, детектив, когда я направлялся к своей машине, I was heading in for my therapy appointment with Dr. Joe, and you were dropping Lieutenant Cooper off out front.
Я направлялся на сеанс психотерапии к доктору Джо, а ты подвозила лейтенанта Купера.I was heading to the governor's fundraiser when I heard that your SVU minions arrested Mr. Provo in Islip.
Я направлялась на губернаторский бал по сбору средств, когда узнала, что ваши пешки арестовали Прово в Айслипе.As I was heading towards the laundry, I just saw Bethel sneaking out of his room,heading towards the kitchen.
Когда я шел в сторону прачечной, I'm heading over there.
Я направляюсь туда.And I was headed right toward Heaven.
И я направлялся прямиком на Небеса.I'm heading back to the ship.
Я направляюсь обратно к кораблю.I was headed to Catherine's and.
Я направлялся к Кэтрин и.I was headed into town anyway.
Я ехал в город, так или иначе.I'm heading toward the separatist flagship.
Я направляюсь к флагману Сепаратистов.I was headed for my friends.
Я направлялся к моим друзьям.I was headed over to get a new starter for my truck.
Я ехал туда, чтобы поставить новый стартер в мой грузовик.I'm heading south.
Я направляюсь на юг.I was headed there myself!
Я направлялся туда же!I'm heading out there.
Я направляюсь туда.
