I WAS HEADED на Русском - Русский перевод

• я направлялся
• я иду
• я ехал

Примеры использования I was headed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was headed there myself!
Я направлялся туда же!

I knew even then where I was headed.
Я даже тогда знала, куда шла.

I was headed to Quantico.
Я собиралась в куонтико.

I told them where I was headed.
Я сообщил им куда я направлялся.

I was headed to Catherine's and.
Я направлялся к Кэтрин и.

I just told him I was headed to the farm.
Я сказал ему, что собираюсь на ферму.

I was headed for my friends.
Я направлялся к моим друзьям.

I really thought I was headed for the clink.
Я уже думал, что отправлюсь в тюрьму.

I was headed into town anyway.
Я ехал в город, так или иначе.

I honestly didn't even know where I was headed until I found myself here.
Честно говоря, я так до конца и не понимала, куда я иду… я просто оказалась здесь.

And I was headed right toward Heaven.
И я направлялся прямиком на Небеса.

Tucking away the hip flask, I pulled out the map to check that I was headed in the right direction.
Прикрепив флягу обратно к бедру, я достала карту, дабы убедиться, что двигаюсь в правильном направлении.

Well, I was headed into work on 57th.
Ну, я направлялся на работу, на 57- й улице.

If I could no longer be where I had been… then at least I could turn my back on where I was headed.
И если я больше не мог оставаться там, где был, то хотя бы мог отвернуться от того, куда направлялся.

I was headed in there on the next commercial.
Я собирался зайти во время следующего рекламного блока.

The department was gonna to have to dive in at the deep end, because I was headed for the moon to maybe save the President of the United States.
Отдел собрался, чтобы повозиться в самом конце дня, однако именно я возглавлял возможное спасение президента Соединенных Штатов с Луны.

I was headed back to the car to get something for Dakota.
Я шел назад к машине, чтобы принести кое-что Дакоте.

I thought I was headed in the right direction.
Я думал, что двигался в правильном направлении.

I was headed over to get a new starter for my truck.
Я ехал туда, чтобы поставить новый стартер в мой грузовик.

I told him where I was headed, and I told him where he would find you.
Я сказал ему, куда я направляюсь. и где он может найти вас.

I was headed to the library computers late last night to score my Cheerios some cheap tickets on one of those off-brand airlines with shoddy safety records-- you know, to fly my JV squad, so if the plane did go down.
Вчера я пошла к компьтерам в библиотеке очень позно вечером чтобы купить моей группе поддержки дешевые билеты одной из этих авиалиний с ужасным условиями безопасности. Знаешь, чтобы во время их полета если самолет разобъется это бы не было большим сюрпризом.

That night I was headed for the kitchen when Gary's door opened and Phil came out.
В ту ночь я шла на кухню, когда дверь Гари открылась и вышел Фил.

My dad thought I was headed to an internship at a windowless Manhattan law firm.
Папа думал, что я иду на практику в юридическую фирму на Манхэттене.

I was heading into a Starbucks bathroom when she was coming out.
Я направлялся в туалет в Старбаксе, а она как раз оттуда выходила.

I'm headed down.
Я иду вниз.

I was heading to the down-state correctional facility in fishkill.
Я ехал в тюрьму на юге штата, в Фишкилле.

I was heading to my car in the parking lot.
Я направлялся к своей машине на автостоянке.

And I'm headed in to collect my commission.
И я иду забирать свои комиссионные.

I was heading to corporate. He asked me to pick up a package.
Я ехал в штаб, но он попросил меня заехать за каким-то пакетом.

I'm headed to Mexico!
Я направлялся в Мексику!