I WILL NOTE на Русском - Русский перевод

• отмечу
• замечу

Примеры использования I will note на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will note that.
Я это запомню.

All right, I will note that down.
Ну ладно, я это запишу.

I will note it down.
Возьму на заметку.

I would not wish to duplicate that briefing, but for the benefit of those unable to attend that event, I will note some of its highlights relating to our efforts to reduce both the size of our nuclear weapons stockpile and-- more important-- the modern role of nuclear weapons in United States deterrent strategy.
Я не хочу повторять то, что было сказано на этом брифинге, однако для тех, кто не смог присутствовать на этом мероприятии, я хотел бы отметить некоторые из наиболее важных моментов, касающихся наших усилий по сокращению как размеров наших запасов ядерного оружия, так и, что важнее, современной роли ядерного оружия в стратегии сдерживания Соединенных Штатов.

I will note these coordinates.
Я зафиксирую эти координаты.

Ms. Higgie(New Zealand): Pursuant to your injunction this morning, Sir, I will not make any complimentary remarks to you as Chairman, but I will note that you have urged all delegations here to recognize the opportunities that currently present themselves at this critical moment for disarmament, arms control and non-proliferation.
Г-жа Хигги( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, следуя Вашему замечанию, сделанному сегодня утром, я не намерена говорить какие-либо хвалебные слова в связи назначением Вас на пост Председателя, однако я хочу отметить Ваш призыв ко всем присутствующим здесь делегациям воспользоваться возможностями, которые возникли в этот критический момент в области разоружения, контроля за вооружениями и нераспространения.

I will note that in my report.
Я отмечу этот факт в своем отчете.

I do not want to go into details regarding this demonstrative class but I will note one important moment: maestro Oseychuk did not mainly focus on the speed of the play, but on the looking for expressive means and the methods of its achievement and strengthening.
Не буду вдаваться в тонкости этого показательного урока мастерства, но отмечу один очень важный момент: маэстро Осейчук особый упор сделал не на скорости игры на инструменте, а на поиске выразительных средств и способах их достижения и закрепления.

I will note that exception in my log.
Я отмечу это возражение в моем журнале.

OK, I will note that.
Хорошо, я записываю.

I will note the high level of the organization of a tournament.
Отмечу высокий уровень организации турнира.

I will note one important distinction of Mr Modi's current visit.
Отмечу важную особенность нынешнего визита господина Моди.

And I will note as well that on Tuesday we will have another discussion about WHOIS.
И отмечу также, что во вторник у нас будет другое обсуждение WHOIS.

I Will Note, lasers have long been used in medicine, but in primitivnejšem case.
Замечу, что лазеры уже давно используются в медицине, но в примитивнейшем варианте.

I Will Note, the most powerful synthesis of proteins is the brain, cortical neurons.
Замечу, что самый мощный синтез белков имеет головной мозг, нейроны коры мозга.

I Will Note, that's not the thinking brain level, and quasi thinking genetic apparatus as biokomp′ûtera.
Замечу, что это не мышление уровня головного мозга, а квази мышление генетического аппарата как биокомпьютера.

I will note that Israel failed to hand over complete maps and records indicating the specific locations of those mines.
Я замечу, что Израиль не предоставил подробные карты и сведения о конкретном размещении этих мин.

I Will Note, a group of Montagnais does not refer to our publications 2003 year and other, as well as our patents and priorities.
Замечу, группа Монтанье не ссылается на наши публикации 2003 года и другие, а также на наши патенты и приоритеты.

Only, I will note football club"Terek" because of which high-quality game I began to watch for the first time all its matches.
Единственно, отмечу футбольный клуб« Терек», из-за качественной игры которого я впервые стал смотреть все его матчи.

I will note that Natig already had a good experience of cooperation with jazz musicians- and he can always find the required rhythmical image and paint it his way.
Замечу, что Натик уже имеет немалый опыт сотрудничества с джазовыми музыкантами- да и поймать нужный ритмический рисунок и раскрасить его по-своему он может всегда.

I will note that on that day Isfar was included in the"Golden Book" of the young talents in the musical sphere by a decree of the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev.
Отмечу, что в этот день, согласно распоряжению Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, Исфар был внесен в" Золотую книгу" молодых талантов в области музыки.

Thus I will note that for January and February I managed to improve the situation in a world rating of judoists in weight to 90 kg- I moved from the 51st on the 39th place.
При этом отмечу, что за январь и февраль мне удалось улучшить свое положение в мировом рейтинге дзюдоистов в весе до 90 кг- я переместился с 51- го на 39- е место.

But I will note that the way to get the Conference on Disarmament back to work is to move along the lines suggested by three past presidents, the ambassadors of Algeria, Belgium and Brazil.
Но я хочу отметить, что, дабы вернуть Конференцию в рабочее русло, нужно следовать теми маршрутами, которые предлагают три прежних председателя: послы Алжира, Бельгии и Бразилии.

Yes, I will note that we have invented another wheel, but as the saying goes, we wanted to have our own and find out if we can do it without losing the category of"creativity," and we did it!
Да, замечу, мы создали очередной велосипед, но как говориться нам хотелось иметь свой собственный и узнать сможем ли мы его сделать не потеряв разряд« творчества», и нам это удалось!

As I will note in my statement later today on Russia's ongoing disregard for OSCE principles and commitments in Ukraine, Russia and the separatists it backs must strictly observe the ceasefire.
Как я отмечу позже сегодня в своем заявлении о продолжающемся несоблюдении Россией принципов и обязательств ОБСЕ в Украине, Россия и поддерживаемые ею сепаратисты должны строго соблюдать режим прекращения огня.

First of all, I will note the complex nature of the causes of crises and the need to find integrated solutions to them, including the carrying out of multidisciplinary peacekeeping missions and operations.
Во-первых, я хотел бы отметить сложный характер причин, порождающих кризисы, и необходимость нахождения комплексных решений, включая проведение многодисциплинарных миссий и операций по поддержанию мира.

I will note that in the central office of the Military Police five working groups have formed that regularly visit military units to check on-site the service of military police and the effectiveness of cooperation with commanders of military units.
Отмечу, что в центральном аппарате Военной полиции сформировано 5 рабочих групп, которые периодически посещают воинские части, чтобы на месте проверить службу военных полицейских и эффективность сотрудничества с командирами воинских частей.

So I will note that it is possible to use common slip-joint pliers if you set the jaw to the slip position, but you must be careful that the button is completely compressed on all sides it should not stick up above the surrounding plastic at any point;
Так что отмечу, что это можно использовать общие скольжения совместных плоскогубцы, если вы установите челюсть в положение скольжения, но вы должны быть осторожны, что кнопка полностью сжимается со всех сторон он не должен торчать выше окружающих пластик в любой точке;

You will note that I am standing here talking to you.
Заметьте, что я стою здесь и говорю это вам.

In the Russian Superleague, Division I, we will note a few of the following matches.
В российской Суперлиге, дивизион I, отметим несколько следующих матчей.