I WILL NOW SUSPEND на Русском - Русский перевод

• а сейчас я прерву

Примеры использования I will now suspend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will now suspend our meeting in order to escort the Minister from the chamber.
А сейчас я прерву наше заседание, чтобы сопроводить министра из зала.

In order to consult with the member States on this proposal, I will now suspend this formal plenary and resume in an informal meeting.
Чтобы проконсультироваться с государствами- членами по этому предложению, сейчас я прерву это официальное пленарное заседание и возобновлю работу в рамках неофициального заседания.

I will now suspend the meeting in order to continue our discussion in an informal setting.
Я объявляю перерыв в заседании для проведения дискуссии в неофициальном формате.

In order to consult with member States on Presidential draft decision L.1, I will now suspend this formal plenary and resume in an informal meeting.
Чтобы проконсультироваться с государствами- членами по председательскому проекту решения L. 1, сейчас я прерву это официальное пленарное заседание и возобновлю работу на неофициальном заседании.

I will now suspend the meeting in order to continue our discussion in an informal mode.
Я объявлю перерыв в заседании, с тем чтобы продолжить наши обсуждения на неофициальной основе.

In order to ascertain that delegations are ready to proceed to take a decision today, I will now suspend this formal plenary and resume in an informal meeting in five minutes.
С тем чтобы удостовериться, что делегации готовы приступить сегодня к принятию решения, я сейчас прерву это официальное пленарное заседание и через пять минут возобновлю работу в рамках неофициального заседания.

I will now suspend the meeting in order to continue our discussion in an informal setting.
Сейчас я прерву заседание, с тем чтобы продолжить наши обсуждения в неофициальной обстановке.

If the Commission agrees, I will now suspend this debate and proceed to another matter.
Если Комиссия согласна, то сейчас я прерву эти прения и перейду к другому вопросу.

I will now suspend the meeting for five minutes to escort the Minister from the Council Chamber.
А сейчас я прерву на пять минут пленарное заседание, чтобы проводить министра из зала Совета.

I will now suspend the meeting for several minutes to accompany the Minister from the Council Chamber.
А сейчас я прерву заседание на несколько минут, чтобы проводить министра из зала Совета.

I will now suspend the meeting for a couple of minutes to escort Mr. Scotti out of the Council chamber.
А сейчас я прерву заседание на несколько минут, чтобы сопроводить гна Скотти из зала Совета.

I will now suspend the session for five minutes to escort our guests to the door of the Council Chamber.
Сейчас я на пять минут прерву заседание, чтобы сопроводить наших гостей из зала Совета.

I will now suspend the meeting for a few minutes in order to escort the Minister from the Council chamber.
А сейчас я на несколько минут прерву заседание, чтобы сопроводить министра из зала Совета.

I will now suspend the plenary meeting for five minutes in order to escort the Minister from the Council Chamber.
А сейчас я прерву на пять минут пленарное заседание, чтобы проводить министра из зала Совета.

I will now suspend this meeting for a couple of minutes to escort our distinguished guest from the Council chamber.
А сейчас я прерву заседание на пару минут, чтобы сопроводить нашего уважаемого гостя из зала Совета.

I will now suspend the meeting for a couple of minutes to escort the Deputy Foreign Minister from the chamber.
А сейчас я прерву заседание на пару минут, чтобы сопроводить заместителя министра иностранных дел из зала.

I will now suspend the meeting for five minutes in order to escort the Vice-President of Colombia out of the Council chamber.
А сейчас я прерву заседание на пять минут, чтобы сопроводить вице-президента Колумбии из зала Совета.

I will now suspend the meeting for a few minutes to allow some of our guests of honour to leave the Chamber.
Сейчас я на несколько минут прерву заседание, чтобы позволить некоторым из наших высоких гостей покинуть зал.

I will now suspend the meeting in order to enable the Secretary-General and myself to escort the Minister out of the Council chamber.
А сейчас я прерву заседание, чтобы мы с Генеральным секретарем могли сопроводить министра из зала Совета.

I will now suspend our meeting for a couple of minutes while I escort the Vice-Minister from the Council Chamber.
А сейчас я прерву наше заседание на пару минут, пока я сопровождаю заместителя министра из зала Совета.

I will now suspend the official meeting, so that we can move straightaway into an informal question and answer session.
Сейчас я прерву официальную часть заседания, чтобы мы могли сразу перейти к его неофициальной части, состоящей в вопросах и ответах.

I will now suspend the plenary meeting for a few minutes in order to escort the Minister for Foreign Affairs from the Council Chamber.
А сейчас я на несколько минут прерву пленарное заседание, чтобы проводить министра иностранных дел из зала Совета.

Thus I will now suspend this meeting and in 10 minutes in this room I will begin open-ended informal consultations.
Таким образом, я сейчас прерываю это заседание и через 10 минут в этом зале я открою неофициальные консультации открытого состава.

I will now suspend the plenary meeting for a few minutes in order to escort his Excellency the Minister for Foreign Affairs from the Council Chamber.
А сейчас я прерву пленарное заседание на несколько минут, чтобы проводить Его Превосходительство министра иностранных дел из Зала Совета.

I will now suspend the meeting until 11.15 a.m. to escort the Minister and also to await the arrival of the next Minister, the Foreign Minister of Iran.
А сейчас я намерен прервать заседание до 11 час 15 мин., чтобы сопроводить румынского министра и подождать прибытия иранского министра.

I will now suspend the meeting until 3 o'clock this afternoon. The first speaker this afternoon will be Brazil, followed by France and Argentina.
А сейчас я прерву заседание до 15 час. 00 мин. Первым оратором сегодня пополудни будет Бразилия, а потом Франция и Аргентина.

I will now suspend the meeting in order for the Secretary-General and myself to escort the Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan out of the Council chamber.
А сейчас я прерываю заседание, чтобы мы с Генеральным секретарем могли сопроводить заместителя министра иностранных дел Японии из зала Совета.

I will now suspend the meeting for three minutes in order to allow the Secretary-General of the Conference and myself to escort the Minister for Foreign Affairs of Nigeria out of the Council chamber.
А сейчас я прерву заседание на три минуты, чтобы мы с Генеральным секретарем Конференции могли сопроводить министра иностранных дел Нигерии из зала Совета.

I will now suspend the Conference on Disarmament temporarily for five minutes so that the Secretary-General and I can escort the Minister for Foreign Affairs of Ecuador out of the room.
А сейчас я временно прерву Конференцию по разоружению на пять минут, чтобы мы с Генеральным секретарем могли сопроводить министра иностранных дел и торговли Эквадора из зала.

I will now suspend this meeting for two minutes in order to allow the Secretary-General of the Conference and myself to escort the Vice-Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea out of the Council chamber.
А сейчас я прерву это заседание на две минуты, чтобы мы с Генеральным секретарем Конференции могли сопроводить заместителя министра иностранных дел и торговли Республики Корея из зала Совета.