IAP на Русском - Русский перевод

• СПД
• МАП
• ВБД
• МАГ
• ИПФ
• IAP
• ИАП
• КПД
• участниц СПД
• МАГМП

Примеры использования Iap на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regrettably, the new code does not include the provisions that would comply with the IAP recommendations.
К сожалению, новый кодекс не содержит положений, которые отвечали бы рекомендациям СПД.

At the same time the sanctions provisions in several IAP countries fall short of the international standards.
Одновременно санкции нескольких стран СПД не дотягивают до международных стандартов.

The training will include a discussion of the role of prosecutors, including coverage of the IAP Standards.
Обучение будет включать обсуждение роли прокуроров, включая сферу охвата Стандартов МАП.

Patent number IAP 05129, International Patent Classification codes 8 C 03 B 37/00, C 03 C 13/00.
Номер патента IAP 05129, индексы Международной патентной классификации 8 C 03 B 37/ 00, C 03 C 13/ 00.

To open a self-contained faculty like the High School for General and Applied Physics at IAP RAS was definitely something we could not afford.
Создать целый факультет, как ИПФ РАН создал ВШОПФ, нам явно было не по силам.

The IAP monitoring is based on a broad list of standards, where the UN Convention is only one of many.
Мониторинг СПД основывается на широком перечне стандартов и Конвенция ООН является только одним из них.

An independent scientific body, such as the IAP, would then be tasked with preparing a review of this topic.
Затем независимому научному органу, такому как МАГМП, поручалась бы подготовка обзора по данной теме.

However, the IAP recommendations with regard to corruption crimes and their elements have not been taken into account.
Однако при этом рекомендации СПД относительно коррупционных преступлений и их элементов не были учтены.

Postoperatively, there may be a transient increase of IAP that depends on a number of factors.
В послеоперационном периоде может наблюдаться или отсутствовать преходящее повышение ВБД, что зависит от целого ряда факторов.

The InterAcademy Panel(IAP) is a global network of the world's science academies, launched in 1993.
Межакадемическая группа( МАГ) является глобальной сетью мировых научных академий, развернутая в 1993 году.

She graduated from the NNSU radiophysics department, defended a PhD thesis recently and now works at the IAP RAS.
Она закончила радиофизический факультет ННГУ, недавно защитила кандидатскую диссертацию, сейчас работает в ИПФ РАН.

Possible partners include IAP, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the farmers and women major groups;
К числу возможных партнеров относятся: МАГ, ФАО, а также основные группы фермеров и женщин;

Awareness-raising and practical measures to support the implementation of legislation are needed across all IAP countries.
Повышение осведомленности и практические меры по поддержке применения законодательства необходимы во всех странах СПД.

The author brought out clearly that IAP control is important both during surgery and in a postoperative period.
Исследователь убедительно доказал, что важен контроль ВБД во время вмешательства и в послеоперационном периоде.

He intentionally performed only tension-free plasty and confirmed his survey by perioperative IAP monitoring data 79.
Автор целенаправленно выполнял именно ненатяжную пластику, что подтвердил четкими данными периоперационного контроля ВБД 79.

Source: information of the Government of Azerbaijan, IAP Third Monitoring Round report on Azerbaijan, pp. 29-32.
Источник: информация правительства Азербайджана, Отчет СПД о третьем раунде мониторинга Азербайджана, стр. 29- 32.

The previous Summary Report noted a lack of relevant provisions in the domestic legislation of the IAP countries.
В Итоговом отчете 2013 года было отмечено отсутствие соответствующих положений во внутренних законодательствах стран- участниц СПД.

Procurement remains an area in the IAP countries where corruption is widespread and persistent despite the reform efforts.
Закупки в странах СПД остаются той областью, в которой, несмотря на все усилия, коррупция широко распространена и неотступна.

Delegate of the National Prosecutor's Office before the 8th Annual Conference of the International Association of Prosecutors IAP Washington DC.
Делегат национальной прокуратуры на восьмой ежегодной конференции Международной ассоциации прокуроров( МАП) Вашингтон, О.

IAP is therefore committed to making the voice of science heard on issues of critical importance to the future of humankind.
И поэтому МАГ стремится добиться, чтобы был услышан голос науки по проблемам кардинальной важности для перспектив человечества.

Yelena Anashkina, Nizhniy Novgorod, the Federal Research Center Institute of Applied Physics of the Russian Academy of Sciences(IAP RAS).
Анашкина Елена, г. Нижний Новгород, Федеральный исследовательский центр Институт прикладной физики Российской академии наук( ИПФ РАН).

Out of the IAP countries, trading in influence has been criminalised by Armenia(active side only), Azerbaijan, Georgia and Ukraine.
Из стран СПД, злоупотребление влиянием криминализировано в Армении( только активная сторона), Азербайджане, Грузии и Украине.

In these brief notes we remember the people whose life was and is associated with NIRFI, IAP RAS and IPM RAS in which they successively worked.
В этой краткой справке вспоминается о тех, чей жизненный путь оказался связан с работой последовательно в НИРФИ, ИПФ РАН и ИФМ РАН.

In December 2005, IAP issued a Statement on Biosecurity, which was endorsed by 68 national academies of science worldwide.
В декабре 2005 года МАГМП выпустила Заявление по биозащищенности, которое было одобрено 68 национальными академиями наук во всем мире.

Marked tension of abdominal wall tissues and high intra-abdominal pressure(IAP) are also considered as one of the main causes of recurrence 13.
Одной из основных причин рецидива также считают выраженное натяжение тканей брюшной стенки и высокое внутрибрюшное давление( ВБД) 13.

In most IAP countries, training for prosecutors, including anti-corruption training, is provided by the specialised institutions.
В большинстве стран СПД подготовка прокуроров, включая обучение по борьбе с коррупцией, обеспечивается специализированными учреждениями.

The initiative will also contextualize the IAP Standards, as one of the most recent integrity tools for prosecutors.
Эта инициатива позволит также привязать к местным условиям Стандарты МАП как одно из самых последних средств повышения честности и неподкупности прокурорских работников.

IAP, EU and OECD countries in the TI's Corruption Perception Index(2015, Score) Note: Higher score means‘less corrupt.
Страны СПД, ЕС и ОЭСР в Индексе восприятия коррупции Transparency International( 2015, баллы) Примечание: Чем выше балл, тем меньше уровень коррупции.

Junior researcher, senior researcher, head of laboratory of the Institute of applied physics of Russian Academy of Sciences( IAP RAS), Nizhny Novgorod;
Младший научный сотрудник, старший научный сотрудник, заведующий лабораторией Института прикладной физики РАН( ИПФ РАН), Нижний Ноовгород.

The IAP is comprised of more than 145 organizational members from over 96 different jurisdictions, counting over 1,000 individual members.
В состав МАП входят более 145 организаций- членов из более чем 96 различных стран, в которых также насчитывается более 1 000 индивидуальных членов.