ICAS на Русском - Русский перевод

• МТС

Примеры использования Icas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Icas and aiaa.
Член МСХ и AICA.

Supply management schemes- ICAs.
Схемы управления предложением- МТС.

ICAS 2004 World Championship in China pair dogfight 2vs2.
Чемпионат Мира в Китае ICAS 2004 воздушный бой в парах 2х2.

Detected by specialists of the Central Bank and ICAS.
И недостатков, выявленных специалистами Банка России и Службы;

The ICAS operates according to the principles of consistency, independence and impartiality.
Деятельность Службы основывается на принципах постоянства, независимости и беспристрастности.

Share of females amongst UNOPS supervised personnel staff and ICAs.
Доля женщин среди сотрудников ЮНОПС работающих по штатным контрактам и по соглашениям с индивидуальными подрядчиками.

Cooperation with International Commodity Agreements(ICAs) and International Study Groups ICGs.
Сотрудничество с международными товарными соглашениями( МТС) и международными исследовательскими группами МИГ.

The United Nations, through UNCTAD, continues to be the depository for International Commodity Agreements ICAs.
Организация Объединенных Наций в лице ЮНКТАД остается депозитарием международных товарных соглашений МТС.

Is it realistic to revisit the ICAs in their original conception and devise a way of better implementation?
Реально ли вновь вернуться к первоначальной концепции МТС и найти более эффективные пути их реализации?

Third International Conference on Agricultural Statistics(ICAS III), Cancún, Mexico, November 2004.
Третья Международная конференция по статистике сельского хозяйства( МКССХ III), Канкун, Мексика, ноябрь 2004 года.

The United Nations, through UNCTAD, continues to be the depository for International Commodity Agreements ICAs.
Через посредство ЮНКТАД Организация Объединенных Наций продолжает выполнять функцию депозитария международных товарных соглашений МТС.

While OPEC has been quite successful at managing oil prices, ICAs have had mixed outcomes for a variety of reasons.
В отличие от ОПЕК, довольно успешно регулирующей цены на нефть, результаты использования МТС в силу тех или иных причин неоднозначны.

UNCTAD will continue its mandated work on convening and servicing meetings related to the negotiations, renegotiations or functioning of ICAs and ICGs.
ЮНКТАД будет продолжать порученную ей работу по созыву и обслуживанию совещаний, касающихся обсуждения, пересмотра или функционирования МТС и МИГ.

Though this view was not generally accepted by exporting countries, the collapse of most of the existing price-stabilizing ICAs by the early 1990s allowed that free market influences to prevail in practice.
Хотя эту точку зрения в целом не разделяли экспортирующие страны, к началу 90- х годов большинство МТС прекрати действовать, в результате чего на практике возобладали факторы свободного рынка.

Share of females amongst UNOPS supervised international personnel international professional staff categories and international ICAs.
Доля женщин среди международных сотрудников ЮНОПС международные сотрудники категории специалистов и международные сотрудники, работающие по соглашениям с индивидуальными подрядчиками.

In the South, these have mainly revolved around the international commodity agreements(ICAs) for several agricultural commodities and the quota arrangements of the Organization of the Petroleum Exporting Countries OPEC.
В странах Юга во главу угла были поставлены международные товарные соглашения( МТС) по целому ряду сельскохозяйственных товаров, а также квотные механизмы Организации стран- экспортеров нефти ОПЕК.

Subsequently, negotiations were launched to establish international commodity agreements(ICAs) for a basket of commodities.
Затем были начаты переговоры по корзине сырьевых товаров с целью разработки международных товарных соглашений МТС.

Buffer stocks and export quotas, as used in past ICAs, are themselves a form of supply management, as are arrangements designed to reduce or eliminate excessive stocks overhanginga particular market.
Буферные запасы и экспортные квоты, применявшиеся ранее в МТС, представляют собой одну из форм регулирования предложения, так же как и механизмы, направленные на снижение или устранение избыточных запасов," нависающих" над определенным рынком.

Intergovernmental cooperation between producers and consumers of commodities takes place in the form of international commodity agreements(ICAs) and international study groups ISGs.
Межправительстьственное сотрудничество между производителями и потребителями сырьевых товаров осуществляется посредством международных товарных соглашений( МТС) и международных исследовательских групп МИГ.

The Third World Conference on Agriculture Statistics(ICAS III), organized jointly by Eurostat, FAO, OECD, UNECE and ISI on the invitation of the Government of Mexico, was held in Cancun, Mexico from 24 November 2004.
Третья Всемирная конференция по статистике сельского хозяйства( МКССХ III), организованная совместно Евростатом, ФАО, ОЭСР, ЕЭК ООН и МСИ состоялась по приглашению правительства Мексики в Канкуне( Мексика) 2- 4 ноября 2004 года.

STABEX was introduced under Lomé I(1975- 1979) to act as part of a comprehensive international commodity policy, based essentially on good functioning of ICAs.
Фонд СТАБЭКС был создан в соответствии с первой Ломейской конвенцией( 1975- 1979 годы) в качестве одного из компонентов всеобъемлющей международной политики в сырьевом секторе по сути на основе эффективного функционирования МТС.

The Common Fund agreement of 1980, however, provided that it would be financed by associated ICAs, though it had the power to borrow additional funds from capital markets as required.
Однако в Соглашении об учреждении Общего фонда 1980 года предусматривалось, что он будет финансироваться ассоциированными МТС, хотя он имел также право привлекать при необходимости дополнительные ресурсы с помощью займов на рынках капитала.

Both issues featured prominently in UNCTAD I(1964, Geneva) and UNCTAD II(1968, New Delhi), which in part led to the creation of International Commodity Agreements(ICAs) for key agricultural commodities.
Обе эти темы занимали важное место в работе ЮНКТАД I( 1964 год, Женева) и ЮНКТАД II( 1968, Дели), что отчасти привело к принятию международных товарных соглашений( МТС) по ключевым сельскохозяйственным сырьевым товарам.

This concern manifested itself in the development of international commodity agreements(ICAs) to stabilize prices, ensure reasonable and stable incomes for producers and correct adverse situations resulting from oversupply of commodities.
Итогом такого внимания стала разработка международных товарных соглашений( МТС), призванных стабилизировать цены, обеспечить производителям разумные и стабильные доходы, а также выправлять диспропорции, вызванные избытком предложения сырья.

Sometimes, supply management is mediated through commodity cartels such as the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) or ICAs between producer and consumer countries.
Иногда управление предложением осуществляется при посредничестве сырьевых картелей, например Организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК), или в рамках МТС, заключенных между странами- производителями и странами- потребителями.

The mandate and the aim of UNCTAD's work in this area is to cooperate with ICAs and ISGs, as well with the Common Fund for Commodities, by assisting them at their request and also to benefit from their special expertise on individual commodities with respect to both provision of commodity information and analytical work.
Мандат и цели работы ЮНКТАД в данной области заключаются в том, чтобы развивать сотрудничество с МТС и МИГ, а также с Общим фондом для сырьевых товаров, оказывая им помощь по их просьбе и пользуясь их специальными знаниями в области отдельных сырьевых товаров для получения информации о сырьевых товарах и ведения аналитической работы.

The original idea had been for a Fund with substantial capital of its own, able to borrow additional funds if necessary, and providing an assured source of financing for the stock operations of existing, or new, ICAs.
Исходная идея заключалась в том, что Фонд будет обладать значительным собственным капиталом, при необходимости будет привлекать дополнительные заемные средства и будет выступать гарантированным источником финансирования операций с товарными запасами в рамках существующих или новых МТС.

Compensatory financing facilities, designed to compensate for shortfalls in income and short-term price shocks, have not fared any better than ICAs, in part because many commodities, until arguably during the 2007- 08 boom, suffered from secular price declines.
Механизмы компенсационного финансирования, которые были призваны компенсировать нехватку доходов и сгладить краткосрочные ценовые потрясения, постигла та же участь, что и МТС, отчасти в силу того, что предположительно до бума 2007- 2008 годов цены на многие сырьевые товары переживали устойчивое снижение.

This reversal of the relationship originally envisaged between the Common Fund and the associated ICAs implied that the central role of the Fund in providing financial support for the price stabilization operations of ICAs, now depended on the success of the negotiations to establish new price-stabilizing ICAs, or to renew old ones.
Подобное изменение связи между Общим фондом и ассоциированными МТС, которая фактически оказалась обратной по сравнению с первоначальной идеей, означало, что важнейшая функция Фонда по оказанию финансовой поддержки операциям по стабилизации цен в рамках МТС, зависела теперь от успеха переговоров о заключении новых или возобновлении старых МТС, предусматривающих стабилизацию цен.

During the year 2013, the budgeted IAIG staffing included one director(D-1 level), one senior internal auditor(P-5 level), four internal auditors(one P-4 level, one P-3 level and two international ICAs), two investigators(one P-4 level and one P-3 level) and one investigations assistant.
В 2013 году в предусмотренный в бюджете штат сотрудников ГВРР входили: один директор( уровень Д- 1), один старший внутренний ревизор( уровень С- 5), четыре внутренних ревизора( один- уровня С- 4, один- уровня С- 3 и два- по контрактам с международными индивидуальными подрядчиками), два следователя один- уровня С- 4 и один- уровня С- 3.