ICE SITUATION на Русском - Русский перевод

• ледовой обстановки
• ледовая обстановка
• ледовой обстановке
• ледовой ситуации

Примеры использования Ice situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitor the ice situation in the KSCS;
Отслеживание ледовой ситуации КСКМ;

Ice situation in those regions is still quite favorable.
Ледовая обстановка в этих районах пока достаточно благоприятная.

Use of UAV is also reasonable for monitoring of the ice situation.
Также использование беспилотников оправдано для наблюдения за ледовой обстановкой.

The ice situation allows the year-round shipping.
Ледовая обстановка позволяет круглогодичное судоходство.

Current and forecast(1 to 5 days ahead) ice situation maps(Fig. 4);
Карты текущей ледовой обстановки и прогностические карты ледовой обстановки( на 1- 5 суток, рис. 4);

Ice situation no limitation, limitation, no navigation allowed.
Ледовая обстановка без ограничений, ограничение, движение запрещено.

Ice channeling, satellite information, ice situation, tidal currents.
Ледокольные проводки, спутниковая информация, ледовая обстановка, приливно-отливные течения Key words.

Current ice situation map and ice forecasts for next 1-5 days.
Карты текущей ледовой обстановки и прогностических карт ледовой обстановки на 1- 5 суток.

Due to this reason navigators have to use radar assessment data of navigation and ice situation.
По этой причине судоводители вынуждены использовать данные радиолокационной оценки навигационной и ледовой обстановки.

Ships, stamukha, ice situation, space monitoring, control.
Суда, стамуха, ледовая обстановка, космический мониторинг, контроль Key words.

RGB color image synthesis of MODIS spectral bands with spatial resolution of 250 meters, the most informative for sea and lake ice situation monitoring;
Цветной RGB синтез спектральных каналов MODIS с разрешением 250 м, наиболее информативный для мониторинга ледовой обстановки морей и озер;

The ice situation is unpredictable and travelling to our destination may take up to 8 days.
Ледовая обстановка непредсказуема, и переход до нашей главой цели может занять до 8 дней.

Satellite radar image enables to detail ice situation and detect ship routs through the ice fields.
Спутниковое радиолокационное изображение позволяет детализировать ледовую обстановку и выделить маршруты движения судов.

Ice situation analysis in the areas of production and transportation of crude hydrocarbons, making of ice maps and support of vessel escort;
Анализ ледовой обстановки в местах добычи и транспортировки углеводородного сырья, составление ледовых карт, обеспечение проводки судов;

For the first time the method of delivering information on ice situation using VSAT satellite system was used for an expedition in high latitudes.
Впервые для экспедиции в высоких широтах был применен способ доставки информации о ледовой обстановке с помощью спутниковой системы VSAT.

There are also plans to conduct activities to compare the results of monitoring the belukhas relocation with oceanographic satellite data and with ice situation data.
Также планируется проведение работ по сопоставлению результатов наблюдений за перемещениями белух с океанографическими спутниковыми данными и с информацией о ледовой обстановке.

Product set for sea and lake ice situation monitoring is prepared only for day passes and contains.
Комплект продуктов мониторинга ледовой обстановки морей и озер подготавливается для дневных витков и включает в себя.

Using the modern communications assets captains of ice breakers receive operational information on ice situation for optimizing traffic routes.
При помощи современных каналов связи капитаны ледоколов получают оперативную информацию о ледовой обстановке для оптимизации маршрутов движения.

Regular imaging to access the ice situation covered the Gulf of Finland, Kara, White, Azov, Caspian, Okhotsk seas and the Sea of Japan.
Регулярная съемка для оценки ледовой обстановки охватила Финский залив, Карское, Белое, Азовское, Каспийское, Охотское и Японское моря.

The paper presented the dynamics of the ААО index in relation to the variability of environmental parameters(air temperature, atmospheric transport intensity and ice situation) in Subarea 48.1.
В документе описана динамика индекса ААО по отношению к изменчивости параметров окружающей среды( температура воздуха, интенсивность атмосферного переноса и ледовая обстановка) в Подрайоне 48. 1.

Space data on ice situation, especially that along navigation routes, could constitute the only operational source of information.
Ледовая обстановка Космические данные о ледовой обстановке, в особенности вдоль судоходных трасс, могут являться единственным оперативным источником информации.

The sea ice monitoring system for the arctic regions employed by ASMC NArFU was first tested in 2012; real-time ice situation forecast and weather report were supplied on board.
Впервые система мониторинга морских льдов на арктических территориях, используемая Цкма саФУ, была протестирована в 2012 г.; на борт поставлялись оперативный прогноз ледовой обстановки и актуальная метеосводка.

Satellite images allow evaluating ice situation and are used in particular for arranging ice breaker traffic along the optimal route taking into account the actual situation..
Спутниковые снимки позволяют оценить ледовую обстановку и используются, в частности, для организации движения ледоколов по оптимальному маршруту с учетом реальной ситуации.

Today, August 3, the crews of two anti-submarine aircraft Il-38 airbase Association of the air force and air defense of the Northern fleet performed a planned flight to obtain information about the ice situation in the Barents sea and the Arctic ocean.
Сегодня, 3 августа, экипажи двух противолодочных самолетов Ил- 38 авиабазы объединения ВВС и ПВО Северного флота выполнили плановый полет для получения информации о ледовой обстановке в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане.

On the basis of forecasting meteorological data and ROI real-time ice situation maps, recommendations were produced for planning and updating the further expedition route.
На основе прогнозных метеоданных и оперативных карт ледовой обстановки районов интереса были подготовлены рекомендации по планированию и уточнению дальнейшего маршрута экспедиции.

Operability of the hardware and software complex was verified during navigation in the Barents and Kara Seas and it demonstrated high reliability of transferred forecasting data versus actual ice situation in the region of the expedition.
Работоспособность программно- аппаратного комплекса апробирована во время навигации в акватории Баренцева и карского морей, была продемонстрирована высокая степень достоверности передаваемых прогнозных данных по сравнению с реальной ледовой обстановкой в районе экспедиции.

Satellite data are often the only source of information concerning ice situation and flooded areas made available both for Roshydromet operational service and local administrative authorities.
Спутниковые данные зачастую становятся единственным источником информации о ледовой обстановке и площадях затопления, которым располагают как оперативные службы Росгидромета, так и административные местные органы.

The project has already been validated in the frames of the scientific research expedition that took place this year, in the course of which it not only demonstrated its significance but also turned to be the only source of operational data for ice situation forecasting in all areas of researchers' interest.
Плавучий университет» уже прошел проверку в ходе состоявшейся в этом году научно-исследовательской экспедиции и не только показал свою значимость, но, по сути, явился единственным источником опера- тивных данных по прогнозу ледовой обстановки во всех зонах внимания исследователей.

Atomflot” federal state unitary enterprise specialists can generate information about ice situation in water areas with the application of satellite data with the objective to provide safe navigation and effective use of icebreaker fleet.
С использованием комплекса спутниковых данных специалисты ФГУП« Атомфлот» смогут формировать информацию о ледовой обстановке в акваториях с целью обеспечения безопасности мореплавания и эффективного использования ледокольного флота.

Operational Monitoring of Ice Situation in the Sea of Okhotsk The Center for Multiuser Regional Satellite Monitoring of Ice Situation of the RAS Far East Branch presently carries out ice situation monitoring on a regular basis.
Оперативный мониторинг ледовой обстановки в Охотском море Центр коллективного пользования регионального спутникового мониторинга окружающей среды ДВО РАН в настоящее время ведет мониторинг ледовой обстановки на регулярной основе.