ICELAND WILL на Русском - Русский перевод

• исландия будет

Примеры использования Iceland will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iceland will look further into these aspects.
Исландия продолжит изучение этих аспектов.

If elected as a member of the Security Council, Iceland will continue in that strong tradition.
Если Исландия будет избрана членом Совета Безопасности, она продолжит эту традицию.

Iceland will continue to contribute to work in that field.
Исландия будет продолжать вносить свой вклад в работу в этой области.

During this session of the General Assembly, Iceland will continue to work to advance the issue of human rights.
В ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи Исландия продолжит работу в области поощрения прав человека.

Iceland will become a member of Eurodac in the year 2003.
Исландия присоединится к системе<< Евродак>> в 2003 году.

Like in 2012 and 2013, an expedition to observe the Aurora Borealis from the south of Greenland and Iceland will take place in the period 23-28 August.
Как и в 2012 и 2013 годах, экспедиция для наблюдения северных сияний на юге Гренландии и в Исландии состоиться 23- 28 августа.

Iceland will further increase its contributions to the vital work of UNICEF.
Исландия будет и впредь увеличивать свой вклад в важную работу ЮНИСЕФ.

Private medical and recovery centres of Israel, Jordan, Cuba, Egypt, and Iceland will tell about their leadership in skin disease treatment.
Частные медицинские и оздоровительные учреждения Израиля, Иордании, Кубы, Египта и Исландии расскажут о своем лидерстве в лечении кожных заболеваний.

Iceland will also face an old acquaintance in Group D with Croatia.
В группе D Исландия также встретится со своими старыми знакомыми из Хорватии.

It will, perhaps, not come as any surprise to Members here, but Iceland will therefore vote"yes", when a resolution on Palestinian statehood comes to a vote in the General Assembly.
Таким образом, хотя возможно это не будет сюрпризом для государств- членов, Исландия проголосует<< за>>, когда резолюция по вопросу предоставления Палестине государственного статуса будет вынесена на голосование в Генеральной Ассамблее.

Iceland will continue to be active in the implementation of the Convention on the Law of the Sea.
Исландия будет и впредь активно участвовать в осуществлении Конвенции по морскому праву.

At the 2018 World Cup, Iceland will once again enter the race as an outsider.
На чемпионате мира 2018 Исландия снова вступит в борьбу в качестве аутсайдера.

Iceland will also continue to advocate respect for human rights in the fight against terrorism.
Исландия будет продолжать отстаивать соблюдение прав человека в условиях борьбы с терроризмом.

In addition, we want that Iceland will have a solid basis for building their own program when they follow us as the next chair.
Вдобавок, мы хотим, чтобы у Исландии была прочная основа для создания своих программ, когда она станет следующим председателем.

Iceland will continue to promote and protect human rights internationally and fight discrimination.
Исландия будет и впредь поощрять и защищать права человека на международном уровне, а также бороться с дискриминацией.

I am also pleased to announce that Iceland will be making a contribution to the United Nations Development Programme's Law and Order Trust Fund for Afghanistan.
Я также рад объявить, что Исландия вносит вклад в находящийся в ведении Программы развития Организации Объединенных Наций Целевой фонд правопорядка для Афганистана.

Iceland will consider ratification of the ICRMW after having completed a study of its legal implications.
Исландия рассмотрит вопрос о ратификации МКПТМ после того, как будут изучены ее юридические последствия.

In collaboration with the Centre for Gender Equality, Statistics Iceland will monitor progress made in the direction of having all official statistics analyzed by gender, and will issue regular reminders of this policy as specified in law.
В сотрудничестве с Центром по вопросам равенства мужчин и женщин Статистическое управление Исландии будет вести мониторинг прогресса в деле представления всех официальных статистических данных с разбивкой по признаку пола и будет регулярно издавать меморандумы о проведении данной политики в соответствии с предписаниями закона.

Iceland will continue to do its utmost to support international efforts to fight the HIV/AIDS epidemic.
Исландия будет и впредь делать все, что в ее силах, для поддержки международных усилий по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

I can state that Iceland will be a strong supporter of UN Women, just as we have been through the transitional phase.
Я могу заявить, что Исландия будет решительно поддерживать структуру<< ООН- женщины>>, как мы и делали это на переходном этапе.

Iceland will continue to be committed to making its contribution to establishing security in Afghanistan and to the country's reconstruction.
Исландия будет и впредь хранить приверженность и вносить свой вклад в обеспечение безопасности в Афганистане и восстановление страны.

The Government of Iceland will work constructively and actively to play its part in making the summit a successful and groundbreaking event of decisive importance.
Правительство Исландии будет активно и конструктивно работать для того, чтобы встреча на высшем уровне стала успешным и знаковым событием и имела решающее значение.

Iceland will continue making efforts to ensure that Icelandic legislation is in line with international human rights instruments.
Исландия будет и впредь прилагать усилия по обеспечению того, чтобы ее законодательство соответствовало международным договорам по правам человека.

Iceland will work towards the commitments set out in the Declaration of Commitment that are to be met by the year 2005 and the year 2010.
Исландия будет работать над осуществлением задач, поставленных, намеченных в Декларации о приверженности, которые должны быть выполнены к 2005 и 2010 годам.

While Iceland will return to the relevant chapters with more detailed comments in forthcoming debates, I would like to highlight one or two issues at this juncture.
Хотя Исландия вернется к соответствующим главам с более подробными комментариями в ходе предстоящих обсуждений, я хотел бы сейчас подчеркнуть ряд аспектов.

Iceland will also continue to work on alternative energy resources, particularly the possibilities of hydrogen as a clean-energy provider.
Кроме того, Исландия будет и впредь работать в области изучения и применения альтернативных источников энергии, в частности, возможностей использования водорода в качестве экологически чистого источника энергии.

Iceland will promote this dialogue and address the threat posed by proliferation of nuclear, chemical, or biological weapons, and their means of delivery in a different range of fora.
Исландия намерена содействовать такому диалогу и противостоять угрозе распространения ядерного, химического или биологического оружия и средств его доставки на различных форумах.

Iceland will in addition continue to examine ways to achieve the goal set forth in the Convention on the Rights of the Child to separate juvenile prisoners from adult.
Кроме того, Исландия будет по-прежнему рассматривать пути достижения цели, изложенной в Конвенции о правах ребенка относительно раздельного содержания несовершеннолетних и взрослых правонарушителей.

Iceland will continue to emphasise the importance of the gender perspective of climate change, especially the principle of equal participation, and that women are important stakeholders.
Исландия будет и впредь подчеркивать, что важное значение имеет гендерный аспект изменения климата, особенно принцип равного участия, и что женщины являются важными заинтересованными участниками.

Iceland will also continue to work with others to uproot racism and religious intolerance as a major way to prevent conflict and create a secure human environment.
Исландия также продолжит работать вместе с другими сторонами над искоренением расизма и религиозной нетерпимости, видя в этом главное орудие предотвращения конфликтов и создания для людей безопасных условий жизни.