IDEAL SITUATION на Русском - Русский перевод

• идеальной ситуации
• идеальные условия
• идеальное положение
• идеальном случае
• идеальная ситуация
• идеальной ситуацией
• идеальных условиях

Примеры использования Ideal situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ideal situation.
Идеальная ситуация.

Not an ideal situation.
Не лучший расклад.

Fantastic apartment with an ideal situation.
Фантастическая квартира с идеальной обстановкой.

Ideal situation: interview supported by documentary evidence.
Идеальная ситуация: интервью, подкрепленное документами.

He was in an ideal situation.
Он попал в идеальную ситуацию.

The ideal situation is a freedom of action and customers' full confidence.
Идеальная ситуация- свобода действий и полное доверие со стороны заказчика.

And just so you know this is not exactly my ideal situation either.
И просто чтобы ты знала, это для меня тоже не совсем идеальная ситуация.

In addition, the site is an ideal situation from the perspective of the future development of the city.
Кроме того, участок занимает идеальное положение с точки зрения перспектив будущего развития города.

A support budget was being presented at the present session in a less than ideal situation.
Бюджет вспомогательных расходов будет представлен на нынешней сессии отнюдь не в идеальных условиях.

So would I in an ideal situation, but we have to set priorities, which, in this case, is your crewmate.
Я бы тоже- в идеальной ситуации. Но мы должны расставить приоритеты, сейчас важнее член вашего экипажа.

The problem owner simply presents his problem and the ideal situation he is looking for.
Обладатель проблемы просто представляет ее участникам, а также сообщает о идеальной ситуации к которой он стремится.

Now there is an ideal situation: one artist is fully loaded, and the other one helps when it's needed.
Сейчас сложилась идеальная ситуация: один художник полностью загружен, а второго подключаем по необходимости.

Although a number of years have now passed since the end of the cold war, the world is still not in an ideal situation.
Хотя со времени окончания" холодной войны" прошло уже несколько лет, мир все еще не пришел к какой-либо идеальной ситуации.

In an ideal situation, all members would channel human rights concerns from their constituencies.
В идеальном случае все депутаты должны служить каналом передачи информации о проблемах в области прав человека, отмеченных их избирателями.

Based on the analysis above, we think there is a most urgent need to improve EMEP towards the more ideal situation outlined in section 2.
На основе сделанного выше анализа мы считаем настоятельно необходимым совершенствовать ЕМЕП с целью достижения более идеальной картины, которая отражена в разделе 2.

In the ideal situation the video signal is also a very complex signal to use for automatic recognition of behavior.
Даже в идеальной ситуации, видеосигнал является весьма сложным сигналом для использования автоматического распознания поведения.

Traditionally, the writers and commentators used to put before us what they conceived of as an ideal situation in which all disputes would be submitted for settlement to a court.
Традиционно авторы и толкователи обычно представляли нам, по их мнению, идеальные ситуации, в которых все споры передаются для урегулирования в Суд.

If we talk about the ideal situation, the people themselves must apply to you to do something that will bring pleasure yourself.
Если говорить об идеальной ситуации, то люди сами должны обращаться к вам с просьбой сделать нечто, что будет приносить удовольствие вам самим.

Lifeline was involved in the project development from the very start and almost operated as the implementer of the investor's ideas- an ideal situation for a consultant”.
Компания Lifeline была задействована в разработке этого проекта с самого начала и практически внедряла идеи инвестора- это идеальная ситуация для консультанта».

In an ideal situation, the full delivery of a set of programmed outputs would have the result that programme objectives intended to achieve.
В идеальных условиях полное выполнение предусмотренного в программе набора мероприятий означало бы достижение предусмотренных по программе целей.

UNRWA agreed that maintaining multiple headquarters locations was not an ideal situation but that it was doing its utmost to minimize the negative impact of the arrangement.
БАПОР согласилось с тем, что наличие нескольких мест расположения штаб-квартиры не является идеальной ситуацией и что оно делает все возможное для минимизации негативных последствий такого положения.

Only in an ideal situation is all relevant information on projects related to combating desertification available in a central database.
Лишь в идеальном случае вся соответствующая информация о проектах, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием, может оказаться сведенной в централизованную базу данных.

The report of the Global Commission on International Migration, published in October 2005, clearly set out the ideal situation: migration should be a matter of choice, not of necessity.
В докладе Глобальной комиссии по вопросам международной миграции, опубликованном в октябре 2005 года, четко указана идеальная ситуация: миграция должна быть добровольным выбором, а не необходимостью.

An ideal situation would be to have multiple resolutions available and serve appropriate sizes depending on the different devices accessing the website.
Идеальный случай был бы в том, чтобы иметь несколько изображений в разных разрешениях, и отдавать нужный размер в зависимости от устройства, обращающегося к вебсайту.

Should the air-quality sensor detect a variation as compared to the values previously registered and identified as"ideal situation", the motor activates on aspiration-mode.
Если сенсор, определяющий качество воздуха, обнаруживает отклонение сравнительно со значениями, которые были зарегистрированы ранее и определены как идеальные условия, электродвигатель переключается в режим отвода воздуха.

In an ideal situation, thanks to a thoughtful search, immediately after specifying the personal data, user receives a message stating that the masseur has been found and is on a way to his location.
В идеальной ситуации, благодаря продуманному поиску, сразу после указания личных данных пользователь получает сообщение о том, что массажист найден и направляется к нему.

The burden of disease in a population can be viewed as the gap between current health status and an ideal situation in which everyone lives into old age, free of disease and disability.
Бремя болезней Бремя болезней можно рассматривать как совокупность различий между реальным состоянием здоровья определенного населения и идеальной ситуацией, при которой все люди живут максимально долго, не страдая от болезней и инвалидности.

That ideal situation was made possible by circumstances that can rarely be repeated and that enabled the Egyptians to alter the face of their country in a historic and wonderful way.
Эта идеальная ситуация стала возможной благодаря обстоятельствам, которые редко повторяются и которые позволили египтянам изменить облик своей страны удивительным образом и войти в историю.

The European region had a highly developed system allowing individuals to make claims against their own and other countries, through common institutions and common conventions and with freedom of movement and free access for all- an ideal situation which did not exist elsewhere.
Европейский регион располагает хорошо развитой системой, позволяющей физическим лицам предъявлять иски своей собственной и другим странам, пользуясь общими институтам, общими конвенциями, всеобщей свободой передвижения и всеобщим свободным доступом; однако в других местах столь идеальной ситуации нет.

In an ideal situation, service providers would develop a medium- to long-term financial strategy that considers financial planning over a three- to five-year period.
В идеальной ситуации учреждения, предоставляю& 28; щие услуги, должны разработать средне& 28; и долгосроч& 28; ную финансовую стратегию, в которой учитывается финансовое планирование на период от трех до пяти лет.