ИДЕАЛЬНОМ СЛУЧАЕ на Английском - Английский перевод

• ideal case
• ideally
• ideal situation
• ideal scenario

Примеры использования Идеальном случае на Русском языке и их переводы на Английский язык

В идеальном случае- отзывов настоящих, от знакомых или живых людей.
In the ideal case- reviews of these, from friends or living people.

В жизни близнецов в идеальном случае всегда должно что-то происходить.
In the life of a Gemini, there should ideally always be something happening.

В идеальном случае, наволочка должна сниматься для стирки.
In the ideal case, the cover is removable and suitable for a washing machine.

Делается это минимум 5- 6 дней подряд, в идеальном случае- до полного выведения вшей.
This is done at least 5-6 days in a row, in the ideal case- until complete removal of lice.

В идеальном случае вещи следует прокипятить или сдать в химчистку для обработки в пароформалиновой камере.
In the ideal case, things should be boiled or dry-cleaned for processing in a steam bath.

Выход переменного фильтра в идеальном случае равен y k u^ k{\ displaystyle y_{ k}={\ hat{ u}}_{ k.
The output of the variable filter in the ideal case is y k u^ k{\displaystyle y_{k}={\hat{u}}_{k.

Как правило, аукцион будет проводиться так, чтобы завершить торги быстрее, в идеальном случае за один день.
The auction will generally be conducted in such a way as to conclude quickly, ideally in a single day.

Согласовать свои работы с соседями, а в идеальном случае- провести совместную обработку квартир.
To coordinate their work with their neighbors, and in the ideal case- to conduct joint processing of apartments.

В идеальном случае- теплой водой, которая сразу же превратится в туман, идеальный для тараканов.
In the ideal case- with warm water, which immediately turns into a fog, ideal for cockroaches.

В реальности, так не бывает, ведь все равно, даже в самом идеальном случае, придется приложить определенные усилия.
In reality, it does not happen, because all the same, even in the ideal case, will have to make some effort.

В идеальном случае стоит пообщаться с людьми, которые уже травили насекомых и могут дать конкретный дельный совет.
In the ideal case, it is worth talking to people who have already poisoned insects and can give specific practical advice.

В сфере координации макроэкономической политики необходим значительный прогресс, в идеальном случае- на глобальном уровне, однако, как минимум, на региональных уровнях.
Considerable progress is needed in macroeconomic policy coordination, ideally at a global level, but as a minimum at regional levels.

В идеальном случае все депутаты должны служить каналом передачи информации о проблемах в области прав человека, отмеченных их избирателями.
In an ideal situation, all members would channel human rights concerns from their constituencies.

Даже для трех блоков укладка двух уравновешенных блоков поверх другого блока может дать свес в один блок, в то время как в простом идеальном случае- не более 11 12{\ displaystyle{\ frac{ 11}{ 12.
Even for three blocks, stacking two counterbalanced blocks on top of another block can give an overhang of 1, while the overhang in the simple ideal case is at most 11/12.

Поэтому в идеальном случае военные наблюдатели отрабатывают полный месяц, а затем получают право на шестидневный отдых.
Under ideal circumstances, therefore, military observers will work for one full month and then be allowed six days of rest.

Что одно качество перевешивает остальные, и только в идеальном случае объединяются динамичность и надежность, результативность и дружеские отношения, специализация и обзор.
We expect one excellent characteristic to dominate all others and only in ideal cases we see a blend of dynamics with reliability, performance with friendship, specialization with a broad perspective.

В идеальном случае- найти человека, успешно пользовавшегося услугами такой службы, и узнать у него название компании.
In the ideal case- to find a person who successfully used the services of such a service, and learn from him the name of the company.

Уничтожить такую колонию, распределенную по всему многоквартирному дому, будет сложно даже в том идеальном случае, когда все соседи воспылают желанием избавиться от этих вредителей.
It will be difficult to destroy such a colony distributed throughout the apartment building, even in the ideal case, when all the neighbors are inflamed with the desire to get rid of these pests.

В идеальном случае волосы обтираются полотенцем, намоченным в растворе, чтобы возможно меньшее количество уксуса попало на кожу головы.
In the ideal case, the hair is rubbed with a towel soaked in a solution so that the least amount of vinegar gets on the scalp.

Сбора накопленного опыта и основанных на передовом опыте рекомендаций, а также обмена ими между региональными заинтересованными сторонами, в идеальном случае проводящими региональные встречи на высоком уровне по меньшей мере ежегодно;
Collect and share best practices and lessons learned among regional stakeholders, ideally convened at a high level within the region at least annually;

Напомним, что в идеальном случае мы ищем CWFA, где все 30 анализов Walk Forward( WFA) проходят определенные критерии тестирования.
Let s recall that in the ideal case we are looking for a CWFA where all 30 Walk Forward analyses(WFA) pass the defined test criteria.

Одним из компонентов такого подхода является« выплата в зависимости от результата», которая в идеальном случае предоставляет реципиенту больше самостоятельности и означает отказ от акцента на процессах.
One of its commitments was to increase results-based management.‘Payment by results' is part of this drive, which, ideally, gives recipients greater autonomy and shifts away from processes.

В идеальном случае тараканы находят узкие щели, в которых могут соприкасаться с полом и потолком брюшком и спинкой одновременно.
In the ideal case, cockroaches find narrow slits in which they can come into contact with the floor and ceiling, belly and back simultaneously.

С геоморфологической точки зрения, шельф в идеальном случае является примыкающей к континенту частью морского дна, которая формирует большую подводную террасу, чья поверхность обычно слегка скошена в сторону моря.
From a geomorphological perspective, the shelf in ideal cases is the part of the seabed adjacent to the continent, which forms a large submerged terrace that dips gently seaward.

В идеальном случае, достаточно использовать только один шрифт, но использовать разные размеры: один для выделения заголовка, а другой для остального контента.
In a perfect case, that's enough to use only one font but use different sizes: one to highlight the header and another one for the rest content.

Было указано, что в вопросник будут включаться любые изменения, согласованные МРГ, и что в идеальном случае к вопроснику будет прилагаться Глоссарий по статистике транспорта второго издания.
It was pointed out that any modifications agreed upon by the IWG would be included in the Questionnaire, and the Questionnaire would ideally be accompanied by the Second Edition of the Glossary of Transport Statistics.

Лишь в идеальном случае вся соответствующая информация о проектах, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием, может оказаться сведенной в централизованную базу данных.
Only in an ideal situation is all relevant information on projects related to combating desertification available in a central database.

В странах с переходной экономикой необходимо не только осуществлять кардинальные меры по реструктуризации, но- в идеальном случае- этот процесс должен привести к значительному росту производительности и повышению конкурентоспособности за счет задействования связей, показанных на рис. 1.
In the transition economies we not only expect to see a good deal of restructuring going on, but the process should, ideally, result in widespread productivity gains and improvements in competitiveness exploiting the links shown in Figure 1.

В идеальном случае уже в первых, прототипных двигателях и автомобилях проверяются условия на реальном объекте, а также проводится первая проверка работоспособности.
In the ideal scenario the conditions on the real object are already tested and the initial functional tests are already performed with the first prototype engines and vehicles.

Предложенная модель всегда может привести в идеальном случае к максимально возможному темпу экономического роста, что позволяет обосновать основные направления соответствующей макроэкономической( финансовой, налоговой и бюджетной) политики.
The proposed model can always bring in the ideal case to the maximum possible rate of economic growth, that allows you to substantiate the main directions of the relevant macroeconomic(fiscal, tax and budget) policy.