IDENTIFICATION CENTRES на Русском - Русский перевод

• центров по идентификации
• идентификационных центрах
• центры по идентификации
• центрах по идентификации

Примеры использования Identification centres на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identification centres.
Центры идентификации.

Two medium buses for six identification centres;
Два средних автобуса для шести центров по идентификации;

Identification centres.
Центры по идентификации.

Noon Visit to Smara and Ayoune identification centres.
Полдень Посещение центров идентификации в Смаре и Аюне.

The identification centres in Laayoune required the installation of transformers.
В центрах по идентификации в Эль- Айюне потребовалось установить трансформаторы.

Twelve 4x4 patrol vehicles for six identification centres;
Двенадцать полноприводных патрульных машин для шести центров по идентификации;

There are currently seven identification centres, with six functioning at any one time.
В настоящее время имеется семь центров идентификации, причем в каждый конкретный момент функционируют шесть из них.

Identification centres would be reopened by the end of this period and convocation lists of applicants to the referendum would start being issued.
К концу этого периода будут вновь открыты центры по идентификации и начнется опубликование списков приглашенных лиц, подавших заявления об участии в референдуме.

Additional requirements for identification centres and base camps.
Дополнительные потре- бности, связанные с идентификационными центрами и базовыми лагерями.

The identification centres in the Territory, at Boujdour, Dakhla, Smara and Laayoune, were closed in April and early May.
Центры по идентификации в территории, расположенные в Буждуре, Дахле, Смаре и Эль- Аюне, были закрыты в апреле и начале мая.

He noted that the total number of identification centres would remain at nine.
Он отмечает, что по-прежнему будет действовать в общей сложности девять центров по идентификации.

During the reporting period, the civilian police component of MINURSO continued to assist the Identification Commission at the identification centres.
В течение отчетного периода компонент гражданской полиции МООНРЗС продолжал оказывать помощь Комиссии по идентификации в центрах по идентификации.

There are also 10 identification centres(previously reception centres), of which 9 are already operational.
В стране также планируются 10 идентификационных центров( ранее- приемных центров), из которых девять уже функционируют.

The process will be conducted in successive phases, with up to nine identification centres operating concurrently.
Операция по идентификации будет проводиться поэтапно, при этом будет создано до девяти работающих одновременно центров по идентификации.

In Mauritania, he visited the identification centres at Nouadhibou and Zouerate, where he met with local officials on 3 May 1998.
В Мавритании он посетил центры идентификации в Нуадибу и Зуэрате, где встретился с местными должностными лицами 3 мая 1998 года.

Italy said that all temporary-stay and assistance centres, and also identification centres, were managed by civilian staff.
Г-н МОРКОНЕ( Италия) говорит, что все центры временного пребывания и оказания помощи, а также идентификационные центры управляются гражданским персоналом.

The identification centres will be supported by Commission headquarters in Laayoune and three district offices which are to be established in the Mission area.
Центрам по идентификации будет оказывать поддержку штаб-квартира Комиссии в Эль- Аюне и три окружных отделения, которые будут созданы в районе деятельности Миссии.

It maintained a 24-hour security presence at the identification centres and provided technical assistance to the Commission, as appropriate.
Компонент организует круглосуточное дежурство в центрах идентификации и в соответствующих случаях оказывает Комиссии по идентификации техническую помощь.

Maintenance flights to any destination in the Mission area where MINURSO personnel are located, including 11 teamsites and 8 operational identification centres;
Снабженческие воздушные перевозки в любую точку в районе действия Миссии, где расположен персонал МООНРЗС, включая 11 мест расположения групп и 8 оперативных центров по идентификации;

Eight MINURSO identification centres are now fully operational, at all four refugee camps in the Tindouf area and all four population centres in the Territory.
Сейчас в полном объеме действуют восемь центров идентификации МООНРЗС во всех четырех лагерях беженцев в районе Тиндуфа и во всех четырех центрах поселений в территории.

Following the expansion of the MINURSO Identification Commission, 10 widely dispersed identification centres are to be in operation by mid-March 1995.
После расширения Комиссии по идентификации МООНРЗС 10 рассредоточенных центров по идентификации должны приступить к выполнению своих функций к середине марта 1995 года.

Arrangements were also discussed regarding the identification centres to which those persons would come when their number locally was insufficient to warrant the deployment of tribal leaders.
Были также обсуждены меры в отношении центров идентификации, на которые должны прибыть эти лица, если их количество в массе недостаточно для размещения там вождей племен.

The Security Council also notes with concern the delays resulting from the failure to ensure the continuous presence at the identification centres of the necessary sub-fraction representatives.
Совет Безопасности с обеспокоенностью отмечает также задержки, вызванные невозможностью обеспечить постоянное присутствие в центрах идентификации необходимых представителей субфракций.

OAU has been fully represented by designated observers at all identification centres in the Territory, in Morocco, Algeria and Mauritania over the five years that the process has been under way.
ОАЕ была полностью представлена назначенными наблюдателями во всех центрах идентификации в территории, в Марокко, Алжире и Мавритании на протяжении всех пяти лет осуществления этого процесса.

As a consequence of the suspension of the activities of the Identification Commission, vacant posts in the District Offices, Identification Centres and Registration Offices were not filled.
Вследствие приостановления деятельности Комиссии по идентификации не были заполнены вакантные должности в окружных отделениях, центрах по идентификации и группах по регистрации.

MINURSO civilian police observers maintain a 24-hour presence at the identification centres in order to ensure their security and to verify that no person is denied entry for the purposes of identification..
Наблюдатели гражданской полиции МООНРЗС круглосуточно присутствуют в центрах по идентификации, с тем чтобы обеспечить их безопасность и допуск в эти центры всех лиц, прибывающих в целях идентификации..

It is common knowledge that the identification process has given rise to widespread dissatisfaction: some 140,000 applicants have been rejected by the identification centres and have appealed their rejections.
Хорошо известно, что процесс идентификации вызвал широкое неудовольствие: около 140 000 просителей, получив отказы со стороны центров по идентификации, подали апелляции.

The staff member also complained about the non-operation of the proposed mobile identification centres outside Western Sahara and about the delay in the start of the review of doubtful cases of applicants.
Кроме этого, упомянутый сотрудник указал на бездействие предложенных подвижных идентификационных центров вне Западной Сахары и на задержку с началом рассмотрения сомнительных заявлений.

The tasks of CIVPOL remain, until further notice, providing technical assistance to the Identification Commission as well as maintaining a 24-hour presence at all identification centres.
До получения дальнейших указаний задачи СИВПОЛ будут по-прежнему заключаться в оказании технической помощи Комиссии по идентификации, а также в организации круглосуточного дежурства во всех центрах идентификации.

Provision is made for additional requirements for equipment to be assigned to the identification centres and district offices, at an average cost of $5,000 per month.
Ассигнования предусматриваются для покрытия дополнительных расходов в связи с оборудованием, которое будет установлено в идентификационных центрах и окружных отделениях, из расчета в среднем 5000 долл. США в месяц.