IDENTIFICATION CODES на Русском - Русский перевод

• идентификационные коды
• идентификационных кодов

Примеры использования Identification codes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number and specific identification codes.
Число и конкретные идентификационные коды.

Banking Identification Codes of Credit Institutions of the Republic of Tajikistan.
Банковских идентификационных кодов кредитных организаций Республики Таджикистан.

The product and vendor identification codes.
Идентификационные коды изделия и поставщика;

The identification codes must be unique in the whole file and they must be repeated in the different files.
Идентификационные коды должны быть уникальными в одном файле и обязательно повторяться в разных файлах.

In such cases, the NSI has to establish links between identification codes that refer to the same person.
В таких случаях НСИ должен создать связь между идентификационными кодами, которые указывают на одно и то же лицо.

The identification codes appearing there are made up of letters or numbers in a given order.
Указанные в ней идентификационные коды состоят из букв и номеров, расположенных в определенном порядке.

The category of filament lamp used and/or the LED module specific identification codes.
Категория используемой лампы накаливания и/ или конкретный идентификационный код( конкретные идентификационные коды) модуля СИД.

The school and child identification codes are really very important.
Идентификационные коды детей и школ по-настоящему важны.

Starting with the child's data, the data was linked to the family and school data using the identification codes.
Начиная с« детских» данных, устанавливалась связь с данными семей и школ на основании идентификационных кодов.

Table 9-2: HART identification codes and revision numbers.
Таблица 9- 2: Идентификационные коды и номера версий HART- устройств.

The National Bank of Moldova shall keep the records of authorized persons and identification codes(UserID) in a special register.
Национальный банк Молдовы ведет в специальном регистре учет уполномоченных лиц и их идентификационных кодов UserID.

Basically the unit identification codes are ciphered in these data files.
Идентификационные коды единиц в принципе являются зашифрованными в этих файлах данных.

This is to inform that as from 4 July 2017, numbers of accounts with banks of the Republic of Belarus as well as bank identification codes(BIC) will change.
Доводим до Вашего сведения, что с 4 июля 2017 года изменяются номера счетов, открытых в банках Республики Беларусь, а также идентификационные коды банков BIC.

Banking Identification Codes of Credit Institutions of the Republic of Tajikistan date of last updating 15.03.2018.
Банковские идентификационные коды кредитных организаций Республики Таджикистан дата последнего обновления 15. 03. 2018г.

It includes, where available, the E-PRTR facility identification codes(FacilityID) or the EU Emissions Trading System identifier;
В надлежащих случаях данные включают идентификационный код установки Е- РВПЗ( FacilityID) или идентификатор Системы торговли выбросами ЕС;

Session 3: administrative and statistical business registers at the international level: new developments, new uses and new ideas for unique identification codes.
Заседание 3: административные и статистические реестры предприятий на международном уровне: последние изменения, новые виды использования и новые идеи относительно уникальных идентификационных кодов.

Blacklisting of fraudsters' accounts(identification codes, IP-addresses) to ensure rapid suspension of transactions;
Ведение« черного» списка счетов( идентификационных кодов, IР- адресов) мошенников для своевременного блокирования операций;

Instruct clients on their responsibilities for keeping data private, such as storing any records in a secure location and not sharing personal identification codes.
Довести до сведения клиентов информацию об их ответственности за сохранение конфиденциальности информации, например, хранение каких-либо записей в безопасном месте и отсутствие практики передачи кому-либо личных идентификационных кодов.

LED modules with different light source module identification codes within the same lamp housing, shall not be interchangeable.
Модули СИД с различными идентификационными кодами модуля источника света, установленные в одном и том же корпусе фары, не были взаимозаменяемыми.

Article 22 of the Republic of Lithuania Law on Weapons and Ammunitions Control places an obligation on manufacturers of weapons, their components and ammunition to mark them with identification codes.
В статье 22 Закона Литовской Республики о контроле за оружием и боеприпасами предусматривается, что производители оружия, его компонентов и боеприпасов обязаны маркировать их с помощью идентификационных кодов.

The information on settlement accounts and identification codes shall be made available to participants through AIPS facilities.
Информация, касающаяся расчетных счетов и идентификационных кодов, предоставляется в распоряжение участников посредством средств оказания услуг АСМП.

Under the title, the initials, the family name are typed in bold, and followed by the scientific degree, position, name of the higher educational establishment and its address(including the postcode), author's identification codes in ORCID and the ResearcherID mandatory!
Фамилия, светлым- ученая степень, ученое звание, должность, название вуза и его адрес( с индексом), идентификационные коды автора ORCID и ResearcherID обязательно!

A data link is performed when company identification codes from BEA files are matched to the corresponding companies in the Census Bureau files.
Увязка данных производится тогда, когда идентификационные коды компаний из файлов БЭА привязываются к соответствующим им компаниям из файлов Бюро переписей.

Administrative data sources are the principal tool used for improving the quality of the register of business activities, while the interlinking of departmental registers is based on the application of single identification codes.
Использование административных источников данных является основным инструментом, способствующим улучшению качества регистра деловой активности, а основой при взаимодействии ведомственных реестров становиться применение единых идентификационных кодов.

It may be possible to link different registers even without unified identification codes, but this is certainly more laborious and time consuming.
Связывать различные регистры возможно даже без единых идентификационных кодов, но это, конечно, более трудоемкая работа, требующая много времени.

Because individual identification codes(or other ID card and address) need to be recorded in the notice of payment, there is a form of verification of customers.
Поскольку индивидуальные идентификационные коды( или в других случаях прочие детали идентификационной карты и адрес) должны быть включены в платежное извещение, это создает возможность для проверки клиентов.

It may be possible to link different registers even without unified identification codes, but this is clearly more laborious and time consuming.
Можно было бы увязать различные регистры даже без унифицированных идентификационных кодов, но совершенно очевидно, что подобный процесс оказался бы более трудоемким и потребовал бы много времени.

Medical helipads have been assigned the identification codes EH0001 to EH0031 by the Dutch authorities, but these are not official ICAO indicators and thus these helipads are not included in this list.
Властями Нидерландов медицинским вертолетным площадкам были присвоены идентификационные коды EH0001- EH0031, но они не являются официальными кодами ИКАО, и, таким образом, эти площадки не включены в список.

For instance, in cases where there is frequent personnel rotation, a technology that uses external tokens or identification codes for authentication may be more practical than biometric technologies.
Например, в тех случаях, когда происходит частая ротация кадров, система, основанная на использовании внешних активирующих устройств или идентификационных кодов для авторизации, может оказаться более практичной, чем биометрические технологии.

It decided to consider, at its twenty-first session, how identification codes in these tables may refer to LULUCF projects under Article 6 of the Kyoto Protocol.
ВОКНТА постановил рассмотреть на своей двадцать первой сессии вопрос о том, каким образом идентификационные коды в этих таблицах могут использоваться в качестве ссылок на проекты ЗИЗЛХ согласно статье 6 Киотского протокола.