ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ КОДОВ на Английском - Английский перевод

• identification codes
• identification code

Примеры использования Идентификационных кодов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Унифицированные системы идентификационных кодов.
Unified identification code systems.

Состав владельцев/ участников( с указанием их наименования и идентификационных кодов);
List of owners/members(including their names and ITINs);

Перечень идентификационных кодов участников и их отделений в АСМП.
List of the identification codes of participants and branches thereof in ALPS.

Во многих развивающихся странах нет системы единого регистра с набором неповторяющихся идентификационных кодов.
Many developing countries lack the single register system that provides unique identity code.

Банковских идентификационных кодов кредитных организаций Республики Таджикистан.
Banking Identification Codes of Credit Institutions of the Republic of Tajikistan.

Национальный банк Молдовы ведет в специальном регистре учет уполномоченных лиц и их идентификационных кодов UserID.
The National Bank of Moldova shall keep the records of authorized persons and identification codes(UserID) in a special register.

Активация и смена идентификационных кодов бесплатны для всех тарифов Bakcell.
Activation and changing of the identification codes are free of charge for all Bakcell tariffs.

Каждая единица измерения в регистре идентифицируется свойственным ей образом, как правило, путем использования идентификационных кодов.
Each unit in a register can always be uniquely identified, normally by using a system of identification codes.

Ведение« черного» списка счетов( идентификационных кодов, IР- адресов) мошенников для своевременного блокирования операций;
Blacklisting of fraudsters' accounts(identification codes, IP-addresses) to ensure rapid suspension of transactions;

В период 19912001 годов Статистическое управление Финляндии имело даже платную телефонную службу, занимающуюся распространением государственных идентификационных кодов.
During 1991- 2001 Statistics Finland even maintained chargeable phone service in order to disseminate public ID code.

Информация, касающаяся расчетных счетов и идентификационных кодов, предоставляется в распоряжение участников посредством средств оказания услуг АСМП.
The information on settlement accounts and identification codes shall be made available to participants through AIPS facilities.

Единообразие идентификационных кодов стало ключевым элементом получения качественных данных с использованием административных реестров.
The uniformity of identification codes has been a central requirement for quality in the use of administrative registers in statistics production.

Связывать различные регистры возможно даже без единых идентификационных кодов, но это, конечно, более трудоемкая работа, требующая много времени.
It may be possible to link different registers even without unified identification codes, but this is certainly more laborious and time consuming.

Эксперт от Германии представил документ GRE- 69- 11, в котором предложено расширить диапазон возможных комбинаций идентификационных кодов в Правилах№ 37.
The expert from Germany introduced GRE-69-11 proposing to extend the range of possible combinations for identification codes into Regulation No 37.

Можно было бы увязать различные регистры даже без унифицированных идентификационных кодов, но совершенно очевидно, что подобный процесс оказался бы более трудоемким и потребовал бы много времени.
It may be possible to link different registers even without unified identification codes, but this is clearly more laborious and time consuming.

В основе идеи SITA лежит создание идентификационных кодов для мобильных телефонов, открывающих доступ к зашифрованным биометрическим и другим персональным данным пассажиров.
SITA The idea is based on the creation of identification codes for mobile phones, provide access to encrypted biometric and other personal data of passengers.

Эта рекомендация описывает процедуры и критерии для резервирования, присваивания и отзыва кодов стран в E. 164 и соответствующих идентификационных кодов IC.
This recommendation describes the procedures and criteria for the reservation, assignment, and reclamation of E.164 country codes and associated identification code(IC) assignments.

Стороны также сталкивались с проблемами в отношении: стандартных интерфейсов и идентификационных кодов, координат, адресов и пр.; диффузных выбросов от домашнего скота; а также форматирования.
Further problems were encountered with regard to: standardizing interfaces and identification codes, coordinates, addresses, etc.; diffuse emissions from livestock; and formatting.

Заседание 3: административные и статистические реестры предприятий на международном уровне: последние изменения, новые виды использования и новые идеи относительно уникальных идентификационных кодов.
Session 3: administrative and statistical business registers at the international level: new developments, new uses and new ideas for unique identification codes.

Карты и/ или база данных для определения географического местоположения и система идентификационных кодов для определения географического местоположения, все из которых могут представляться в электронной форме.
Maps and/or database to identify the geographical locations, and the system of identification codes for the geographical locations, all of which can be provided electronically.

Одним из важных факторов, который облегчает использование административных данных для статистических целей, является применение унифицированных систем идентификационных кодов в различных источниках данных.
One major factor that facilitates the statistical use of administrative data is the application of unified identification code systems across different sources.

Например, в тех случаях, когда происходит частая ротация кадров, система, основанная на использовании внешних активирующих устройств или идентификационных кодов для авторизации, может оказаться более практичной, чем биометрические технологии.
For instance, in cases where there is frequent personnel rotation, a technology that uses external tokens or identification codes for authentication may be more practical than biometric technologies.

Довести до сведения клиентов информацию об их ответственности за сохранение конфиденциальности информации, например, хранение каких-либо записей в безопасном месте и отсутствие практики передачи кому-либо личных идентификационных кодов.
Instruct clients on their responsibilities for keeping data private, such as storing any records in a secure location and not sharing personal identification codes.

Лучше всего это достигается при использовании системы идентификационных кодов( ключей), но идентификация также возможна без кода, если имеется достаточная информация о единицах для лиц это- имя, адрес, дата рождения и т. д.
This is best achieved by using a system of identification codes(keys), but identification is also possible without such a code if sufficient information on the units is available for persons: name, address, date of birth etc.

В статье 22 Закона Литовской Республики о контроле за оружием и боеприпасами предусматривается, что производители оружия, его компонентов и боеприпасов обязаны маркировать их с помощью идентификационных кодов.
Article 22 of the Republic of Lithuania Law on Weapons and Ammunitions Control places an obligation on manufacturers of weapons, their components and ammunition to mark them with identification codes.

Обычно такая идентификация обеспечивается за счет использования системы идентификационных кодов, хотя при наличии достаточной информации о единицах учета( например, именах, адресах, датах рождения и т. д. применительно к физическим лицам) можно обойтись и без кодов..
This is normally achieved by using a system of identification codes, but identification is also possible without such a code if sufficient information on the units is available for persons: name, address, date of birth etc.

Использование административных источников данных является основным инструментом, способствующим улучшению качества регистра деловой активности, а основой при взаимодействии ведомственных реестров становиться применение единых идентификационных кодов.
Administrative data sources are the principal tool used for improving the quality of the register of business activities, while the interlinking of departmental registers is based on the application of single identification codes.

Эта задача лучше всего решается за счет использования системы идентификационных кодов, однако идентификация возможна и в отсутствие кодов при наличии достаточной информации о единицах в отношении физических лиц к такой информации относится имя, адрес, дата рождения и т. д.
This is best achieved by using a system of identification codes, but identification is also possible without such a code if sufficient information on the units is available for persons these might be name, address, date of birth, etc.

В 1970 году в Финляндии началось поэтапное создание регистровой системы проведения переписей, благодаря чему в 1987 году появилась возможность увязывать между собой все учетные единицы с использованием идентификационных кодов физических лиц, предприятий, жилых и нежилых зданий; кроме того, стало возможным увязывать физические лица с семьями и домохозяйствами по их жилищным единицам и работодателям.
From 1970 onwards, the Finnish register-based census system was developed gradually so that by 1987 all units could be linked with each other with the help of identification codes of persons, enterprises and buildings and dwellings; individual persons could be linked into families and household-dwelling units and into the dwellings or buildings in which they lived, as well as into the employers for whom they worked.

Хотя Египет пока не использует уникальных идентификационных кодов предприятий, он планирует эффективно использовать административные данные, а в период между переписями-- обеспечивать увязку административных данных и данных переписей, с тем чтобы компенсировать отсутствие постоянно поддерживаемых реестров.
Egypt, even though it does not use unique business identification codes yet, aims to make effective use of administrative data and, between census years, to link administrative data to census data in order to compensate the lack of permanently maintained registers.