ИЗМЕНЕННОГО КОДА на Английском - Английский перевод

• modified code
• change code

Примеры использования Измененного кода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирану необходимо также осуществлять положения измененного кода 3. 1 о раннем представлении информации о конструкции.
Iran also needs to implement the modified Code 3.1 on the early provision of design information.

Установка нового кода и сброс измененного кода( Меню телевизора)> Установки> Блокировка от детей> Установка кода, Смена кода..
Set new code or reset change code(TV menu)> Settings> Child lock> Set code, Change code..

Рекомендуется использование режима инкрементального анализа, позволяющего автоматически запускать проверку только измененного кода после сборки проекта.
We recommend using the incremental analysis mode, which allows you to have analysis automatically initiated only for recently modified code after the build.

Установка нового кода и сброс измененного кода( Меню телевизора)> Установки> Блокировка от детей> Установка кода, Смена кода..
Set new code or reset change code Settings> All setings> Child lock> Set code, Change code..

Следует отметить, что Иран остается единственным государством, имеющим действующее соглашение о всеобъемлющих гарантиях и отказывающимся соблюдать положения измененного кода 3. 1 в нарушение этого соглашения.
Notably, Iran continues to be the only State with a comprehensive safeguards agreements in force that refuses to implement modified Code 3.1 provisions in violation of that agreement.

Continuous Integration- частая интеграция нового или измененного кода в центральное хранилище кода, и запуск автоматических тестов на получившейся базе кода..
Where new or changed code is frequently integrated into a central code repository and automated tests are run on the result.

Иран остается единственным государством со значительной ядерной деятельностью, имеющим действующее соглашение о всеобъемлющих гарантиях, которое не выполняет положения измененного кода 3. 1.
Iran remains the only State with significant nuclear activities which has a comprehensive safeguards agreement in force that is not implementing the provisions of the modified Code 3.1.

Предписание Совета Безопасности в отношении измененного кода 3. 1 выходит за рамки мандата Совета и, соответственно, представляет собой явный пример ultra vires.
The Security Council's prescription with respect to the modified code 3.1 is beyond the Council's mandate and, accordingly, is an obvious instance of ultra vires.

Установка и смена кода( главное меню)> Настройки> Все настройки> Защита от детей> Установить код, Смена кода Установка нового кода и сброс измененного кода.
Set Code and Change Code(Home)> Settings> All settings> Child lock> Set code, Change code Set new code or reset change code.

Установка нового кода и сброс измененного кода( главное меню)> Настройки> Блокировка от детей> Установить код, Смена кода Код блокировки от детей позволяет закрыть доступ к просмотру определенных каналов и программ.
Set new code or reset change code(Home)> Settings> Child lock> Set code, Change code The child lock code is used to lock or unlock channels or programmes.

Иран остается единственным государством со значительной ядерной деятельностью, в котором Агентство осуществляет соглашение о всеобъемлющих гарантиях и которое не выполняет положения измененного кода 3. 1.
Iran remains the only State with significant nuclear activities in which the Agency is implementing a comprehensive safeguards agreement that is not implementing the provisions of the modified Code 3.1.

Вопреки своему Соглашению о гарантиях и соответствующим резолюциям Совета управляющих и Совета Безопасности Иран не осуществляет положений измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к Соглашению о гарантиях Ирана.
Contrary to its Safeguards Agreement and relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is not implementing the provisions of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to Iran's Safeguards Agreement.

Иран попрежнему не осуществляет положения измененного кода 3. 1 общей части своих Дополнительных положений несмотря на сделанные им заявления относительно строительства новых исследовательских реакторов, новых установок по обогащению урана и новых энергетических реакторов.
Iran continues not to implement modified Code 3.1 of its Subsidiary Arrangements General Part, notwithstanding statements it has made in relation to the construction of new research reactors, new uranium enrichment facilities and new power reactors.

Вопреки своему Соглашению о гарантиях и соответствующим резолюциям Совета управляющих и Совета Безопасности Иран не осуществляет положений измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений относительно раннего предоставления информации о конструкции.
Contrary to its Safeguards Agreement and relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is not implementing the provisions of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part concerning the early provision of design information.

В своем ответе от 11 марта 2013 года Иран подтвердил, что он приостановил осуществление положений измененного кода 3. 1 и что поэтому Агентство получит запрошенную информацию<< в установленный срок, как это предусмотрено кодом 3. 1 его Дополнительных положений к его действующему Соглашению о гарантиях.
In its reply dated 11 March 2013, Iran reiterated that it had suspended implementation of modified Code 3.1 and that, consequently, the Agency would receive the requested information"in due time as required by Code 3.1 of Iran's Subsidiary Arrangements to its Safeguards Agreement in force.

Примечательно, что Исламская Республика Иран по-прежнему остается единственным государством, которое имеет действующее соглашение о всеобъемлющих гарантиях и в то же время отказывается выполнять положения измененного кода 3. 1 своих дополнительных соглашений, нарушая тем самым свое соглашение о гарантиях.
Notably, the Islamic Republic of Iran continues to be the only State with a comprehensive safeguards agreement in force that refuses to implement the modified Code 3.1 provisions of its subsidiary arrangements, in violation of its safeguards agreement.

Вопреки своему соглашению о гарантиях и соответствующим резолюциям Совета управляющих и Совета Безопасности, Иран не выполняет положения измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к соглашению о гарантиях Ирана, который предусматривает представление Агентству информации о конструкции новых установок сразу же после принятия решения о сооружении или выдаче официального разрешения на строительство новой установки, в зависимости от того, что происходит раньше.
Contrary to its Safeguards Agreement and relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is not implementing the provisions of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to Iran's Safeguards Agreement, which provides for the submission to the Agency of design information for new facilities as soon as the decision to construct, or to authorize construction of, a new facility has been taken, whichever is the earlier.

Согласно положениям своего Соглашения о гарантиях и соответствующих резолюций Совета управляющих и Совета Безопасности Иран должен осуществлять положения измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений, касающиеся раннего предоставления информации о конструкции.
Under the terms of its Safeguards Agreement and relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is required to implement the provisions of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part concerning the early provision of design information.

Ответ Ирана на просьбы Агентства к Ирану подтвердить или представить дальнейшую информацию относительно его заявлений о намерении соорудить новые ядерные установки заключается в том, что он представит Агентству запрошенную информацию<< в надлежащее время>>, а не в соответствии с требованиями измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к его Соглашению о гарантиях.
Iran's response to Agency requests that Iran confirm or provide further information regarding its stated intention to construct new nuclear facilities is that it would provide the Agency with the required information in"due time" rather than as required by the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement.

Отмечая с озабоченностью, что Исламская Республика Иран стала оспаривать право Агентства проверить информацию о конструкции, которая была предоставлена Исламской Республикой Иран на основании измененного кода 3. 1, подчеркивая, что в соответствии со статьей 39 соглашения о гарантиях, заключенного между Исламской Республикой Иран и Агентством.
Noting with concern that the Islamic Republic of Iran has taken issue with the right of the Agency to verify design information which had been provided by the Islamic Republic of Iran pursuant to the modified Code 3.1, emphasizing that, in accordance with article 39 of the safeguards agreement between the Islamic Republic of Iran and the Agency.

Венская группа поддерживает положения, содержащиеся во всех соответствующих резолюциях МАГАТЭ, и призывает Исламскую Республику Иран в полной мере выполнять свое соглашение о гарантиях в связи с ДНЯО, включая свои обязательства в отношении измененного кода 3. 1, поскольку они были согласованы между Исламской Республикой Иран и Агентством, и ввести в действие и выполнять в полном объеме заключенный ею дополнительный протокол и все другие меры обеспечения транспарентности и доступа, которые Генеральный директор МАГАТЭ предложил осуществить в целях решения сохраняющихся вопросов существа.
The Vienna Group endorses the elements outlined in all relevant IAEA resolutions and calls on the Islamic Republic of Iran to fully implement its NPT safeguards agreement, including its modified Code 3.1 obligations as they were agreed between the Islamic Republic of Iran and the Agency, and bring into force and fully implement its Additional Protocol and all other transparency and access measures requested by the Director General of IAEA in order to resolve outstanding substantive issues.

Генеральный директор настоятельно призывает Иран, в соответствии с требованиями носящих обязывающий характер резолюций Совета управляющих и обязательных для исполнения резолюций Совета Безопасности, сделать шаги к полному осуществлению своего Соглашения о гарантиях и своих других обязательств, включая: осуществление положений своего Дополнительного протокола; осуществление измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к своему Соглашению о гарантиях; приостановку деятельности, связанной с обогащением; приостановку деятельности, связанной с тяжелой водой.
The Director General urges Iran, as required in the binding resolutions of the Board of Governors and mandatory Security Council resolutions, to take steps towards the full implementation of its Safeguards Agreement and its other obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement; suspension of enrichment related activities; and suspension of heavy water related activities.

Венская группа поддерживает положения, содержащиеся во всех соответствующих резолюциях МАГАТЭ, и призывает Иран полностью выполнять свое соглашение о гарантиях в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия, включая свои обязательства в отношении измененного кода 3. 1, поскольку они были согласованы Ираном и Агентством, и ввести в действие и выполнять в полном объеме заключенный им дополнительный протокол и все другие меры обеспечения транспарентности и доступа, которые Генеральный директор МАГАТЭ предложил осуществить в целях решения сохраняющихся вопросов существа.
The Vienna Group endorses the elements outlined in all relevant IAEA resolutions and calls on Iran to fully implement its Non-Proliferation Treaty safeguards agreement, including its modified code 3.1 obligations as they were agreed between Iran and the Agency, and to bring into force and fully implement its additional protocol and all other transparency and access measures requested by the IAEA Director General in order to resolve urgently outstanding substantive issues.

Отмечая с озабоченностью, что Иран стал оспаривать право МАГАТЭ проверить информацию о конструкции, которая была предоставлена Ираном на основании измененного кода 3. 1, подчеркивая, что в соответствии со статьей 39 заключенного Ираном Соглашения о гарантиях код 3. 1 не может быть изменен и его действие не может быть приостановлено в одностороннем порядке и что право МАГАТЭ проверять предоставленную ему информацию о конструкции является бессрочным правом, которое не зависит от степени достроенности объекта или наличия на нем ядерного материала.
Noting with concern that Iran has taken issue with the IAEA's right to verify design information which had been provided by Iran pursuant to the modified Code 3.1, and emphasizing that in accordance with Article 39 of Iran's Safeguards Agreement Code 3.1 cannot be modified nor suspended unilaterally and that the IAEA's right to verify design information provided to it is a continuing right, which is not dependent on the stage of construction of, or the presence of nuclear material at, a facility.

Хотя Агентство продолжает проводить деятельность по проверке в соответствии с Соглашением о гарантиях, заключенным Ираном, Иран не выполняет ряд своих обязательств, включая осуществление положений своего Дополнительного протокола; осуществление измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к его Соглашению о гарантиях; приостановку деятельности, связанной с обогащением; приостановку деятельности, связанной с тяжелой водой; снятие вызывающих озабоченность Агентство вопросов в отношении возможных военных составляющих ядерной программы Ирана.
While the Agency continues to conduct verification activities under Iran's Safeguards Agreement, Iran is not implementing a number of its obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement; suspension of enrichment related activities; suspension of heavy water related activities; and addressing the Agency's concerns about possible military dimensions to Iran's nuclear programme.

Хотя Агентство продолжает проводить деятельность по проверке в соответствии с Соглашением о гарантиях, заключенным Ираном, Иран не выполняет ряд своих обязательств, включая осуществление положений своего Дополнительного протокола; осуществление измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к его Соглашению о гарантиях; приостановку деятельности, связанной с обогащением; приостановку деятельности, связанной с тяжелой водой; прояснение остающихся неурегулированными вопросов, в силу которых сохраняются опасения по поводу возможных военных аспектов его ядерной программы.
While the Agency continues to conduct verification activities under Iran's Safeguards Agreement, Iran is not implementing a number of its obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement; suspension of enrichment related activities; suspension of heavy water related activities; and clarification of the remaining outstanding issues which give rise to concerns about possible military dimensions to its nuclear programme.

Хотя Агентство продолжает проводить деятельность по проверке в соответствии с соглашением о гарантиях, заключенным Ираном, Иран не выполняет ряд своих обязательств, включая осуществление положений своего Дополнительного протокола; осуществление измененного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к его соглашению о гарантиях; приостановление деятельности, связанной с обогащением; приостановление деятельности, связанной с тяжелой водой; и прояснение остающихся неурегулированными вопросов, которые порождают опасения в существовании возможных военных аспектов в его ядерной программе.
While the Agency continues to conduct verification activities under Iran's Safeguards Agreement, Iran is not implementing a number of its obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement; suspension of enrichment related activities; suspension of heavy water related activities; and clarification of the remaining outstanding issues which give rise to concerns about possible military dimensions to its nuclear programme.

Таким образом, ищутся ошибки в только что измененном коде.
Thus, you can set the tool to search for errors in freshly modified code.

Мы изменяем код каждый день.
We change the code every day.

Они изменили коды.
They have changed the codes.