ИЗМЕНЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• amended
• modified
• changed
• revised
• altered
• change
• redesigned
• transformed

Примеры использования Измененная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измененная претензия.
Amended claim.

Прошу прошения, измененная ДНК?
I'm sorry, modified DNA?

Измененная жалоба.
Amended complaint.

Мандат: измененная концепция операций.
Mandate: amended concept of operations.

Измененная рабочая копия.
Modified working copy.

Повестка дня, измененная таким образом, принимается.
The agenda, as amended, was adopted.

Измененная панель настройки экрана.
Modified Screen Options Panel.

Параметры для определения расходов: измененная методология.
Cost parameters: revised methodology.

Измененная общая сумма компенсации долл. США.
Revised total award USD.

Человеческая страсть, измененная в любовь к Божеству.
Human passions changed into love for the Divine.

Слегка измененная походка не во всех случаях.
Slightly altered gait not necessarily.

Его многочисленные псевдонимы и измененная внешность сделали их ненадежными и непоследовательными.
His complex aliases and altered appearances made them all unreliable and inconsistent.

Измененная версия- это Ваша личная версия.
This modified version is your own version.

Евангелие- суть, измененная жизнь( позиция католиков).
The gospel is a changed life(Catholic emphasis).

Измененная ссылка на стандарт EN 12252 в ДОПОГ.
Amended reference to EN 12252 in ADR.

Немного измененная форма( Сниман, 1975) показана ниже.
A slightly modified form(Snyman 1975) is shown below.

Измененная классификация для конкретного случая.
Modified classification on a case-by-case basis.

Была согласована измененная формулировка этого исследования.
An amended wording of the study was agreed upon.

Наша измененная жизнь придает силу движению.
Our changed life is what validates the movement.

В течение этого же периода измененная смета общих расходов составила 51, 8 млн. фунтов стерлингов.
During the same period, the revised estimate for total expenditure was Pound51.8 million.

Измененная цена должна быть принята Пользователем.
The changed price must be accepted by the User.

Как и прежде, новая измененная программа будет разделена на гелиотермальное и фотоэлектрическое направления.
As before, the new changed program will be divided into solar thermal and pv directions.

Измененная геополитика общих соседей ЕС и России.
Changed Geopolitics of the EU-Russia Shared Neighborhood.

Комментарии секретариата: Измененная формулировка, но в любом случае с указанием на таможенные органы.
Comments by the secretariat: Amended wording, but always with a reference to customs authorities.

Ее измененная инициатива- та же самая как у Ретта 9.
Her modified initiative is the same as Rath's, 9.

Наиболее заметные особенности: всего одна плата, 64 КБ ОЗУ, встроенный тест оборудования, измененная клавиатура( с четырьмя функциональными клавишами и клавишей HELP) и переработанные внешние порты.
Notable features were 64 KB of RAM, built-in self test, redesigned keyboard(featuring four function keys and a HELP key), and redesigned cable port layout.

Измененная опция доставки была сохранена в системе GLS.
The changed delivery option has been saved in the GIS system.

Под" вспомогательным средством облегчения запуска двигателя" подразумевается устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения воздушно- топливной смеси в двигателе, например, запальная свеча, измененная регулировка впрыскивания топлива и т. д.;
AStarting aid" means a device which assists engine start up without enrichment of the air/fuel mixture of the engine, e.g. glow plug, injection timing change, etc.;

Измененная голова RB20DE была скреплена болтами на блоке RB30E.
A modified RB20DE head was bolted onto the RB30E block.

Более измененная версия 301D появилась в 1934 году.
Bolder change to the look of the saloon came with the introduction of the 301D in 1934.