What is the translation of " IDENTIFICATION CODES " in Slovak?

• identifikačných kódov
• identifikačné kódy
• identifikačnými kódmi
• identifikačný kód

Examples of using Identification codes in English and their translations into Slovak

Get the chief one of them identification codes.
Zožeň šéfovi identifikačný kód.

This are identification codes representing people or companies for SK-NIC. Project: Reverz.
Ide o identifikačné kódy, ktoré predstavujú osoby alebo spoločnosti pre SK-NIC. Project: Reverz.

The system records the tickets issued by identification codes.
Systém eviduje vydané vstupenky podľa identifikačných kódov.

The use of compatible, or standard, identification codes would make efficient and accurate recording of data possible.
Použitie kompatibilných alebo štandardných identifikačných kódov by umožnilo efektívne a presne zaznamenávať údaje.

However, use of the legal database is restricted to judges and requires special user software and identification codes.
Používanie právnej databázy je však vymedzené pre sudcov a vyžaduje si špeciálny užívateľský softvér a identifikačné kódy.

Where possible, NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs.
Ak je to možné, národné centrálne banky opätovne nepri ­ deľujú identifikačné kódy vymazaných investičných fondov novým investičným fondom.

The name of the substance as specified in section 2 of REACH Annex VI, this includes CAS, EINECS or other identification codes.
Názov látky, ako sa uvádza v oddiele 2 prílohy VI, vrátane jej čísiel EINECS a CAS alebo, ak nie sú dostupné, akýchkoľvek iných identifikačných kódov;

The Task Calendar GUID field contains the generated unique identification codes for each task calendar in your project.
Pole Identifikátor GUID kalendára úloh obsahuje vytvorené jedinečné identifikačné kódy pre každý kalendár úlohy vo vašom projekte.

For the fields of trade-transparency and transaction reporting the application of rules often depends on numeric thresholds and specific identification codes.
V oblastiach transparentnosti obchodovania a oznamovania transakcií uplatňovanie pravidiel často závisí od numerických prahových hodnôt a osobitných identifikačných kódov.

Description The Task GUID field contains the generated unique identification codes for each task in your project.
Pole Identifikátor GUID úlohy obsahuje vytvorené jedinečné identifikačné kódy pre každú úlohu vo vašom projekte.

Finally, new identification codes have been created in the context of MBS and appropriate reporting rules( e.g. in terms of timeliness) and checks have been defined in relation to other existing data.
Napokon sa v rámci MBS vytvorili nové identifikačné kódy a vo vzťahu k ďalším existujúcim údajom sa vymedzili príslušné pravidlá vykazovania( napr. pokiaľ ide o včasnosť) a kontroly.

The Resource Calendar GUID field contains the generated unique identification codes for each resource calendar in your project.
Pole Identifikátor GUID kalendára zdroja obsahuje vytvorené jedinečné identifikačné kódy pre každý kalendár zdroja vo vašom projekte.

( a) for securities with publicly available identification codes, the NCBs shall map the information provided on an s-b-s basis to the information derived from the CSDB or compatible national securities databases.
Pre cenné papiere s verejnými identifikačnými kódmi priraďujú národné centrálne banky informácie poskytnuté na s-- b-- s základe k informáciám, ktoré sú odvodené z CSDB alebo kompatibilných národných databáz cenných papierov.

Whatever the case, the cyber criminals will try to steal money by recovering the identification codes and electronic signature of their victim.
V oboch prípadoch sa kyber zločinci pokúsia ukradnúť peniaze tým, že získajú identifikačné kódy a elektronický podpis svojej obete.

The actual reporting population must provide the statistical information in accordance with one of the following two reporting approaches:( a) combined approach--- this consists in providing:--- on a quarterly basis:( i) security-by-security( s-b-s) information for securities with publicly available identification codes held by IFs;
Aktuálna spravodajská skupina musí zostavovať štatistické informácie v súlade s jednou z týchto dvoch metód vykazovania. a Kombinovaná metóda: spočíva v poskytovaní:--- štvrťročne: i informácií podľa jednotlivých cenných papieroch( s-b-s) v prípade cenných papierov s verejnými identifikačnými kódmi investičných fondov;

The important benefit of electronic identification of animals is the ability to read the identification codes of the animals directly into a data processing system(e.g. animal movement report, or herd management).
Významným prínosom elektronickej identifikácie zvierat je schopnosť načítať identifikačné kódy zvierat priamo do systému na spracovanie dát(napr. správa o pohybe zvierat alebo riadenie čriedy).

For security-by-security reporting, if the relevant NCB so requests, the reporting agents must provide further information(e.g. name of issuer, issue date) needed to identify securities whose security identification codes are either erroneous or not publicly available.
Ak to požaduje príslušná národná centrálna banka, spravodajská jednotka musí v prípade vykazovania podľa jednotlivých cenných papierov poskytnúť ďalšie informácie(napr. názov emitenta, dátum emisie) potrebné na identifikáciu cenného papiera, ktorého identifikačný kód je buď chybný, alebo nie je verejný.

The relevant NCB may require reporting agents to report s-b-s information for securities without publicly available identification codes or item-by-item information for assets and liabilities other than securities; and--- on a monthly basis, s-b-s information separately identifying all shares/ units issued by IFs.
Príslušná NCB môže od spravodajských jednotiek požadovať, aby vykazovali s-b-s informácie v prípade cenných papierov bez verejných identifikačných kódov alebo informácie podľa jednotlivých položiek v prípade iných aktív a pasív, ako sú cenné papiere, a--- mesačne: s-b-s informácie, v ktorých sú samostatne uvedené všetky akcie/ podielové listy vydané investičnými fondmi.

( d) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed; and( e) in the case of security-by-security reporting the reporting agents must, if the relevant NCB so requests, provide further information( e.g. name of issuer, issue date) needed to identify securities whose security identification codes are either erroneous or not publicly available.
Musia sa dodržiavať technické špecifikácie na prenos údajov do národných centrálnych bánk, a e ak to požaduje príslušná NCB, spravodajská jednotka musí v prípade vykazovania podľa jednotlivých cenných papierov poskytnúť ďalšie informácie( napr. názov emitenta, dátum emisie) potrebné na identifikáciu cenného papiera, ktorého identifikačný kód je buď chybný, alebo nie je verejný.

In the case of some of the parts presented on this website, the names of the manufacturers, descriptions and identification codes of the original parts have been provided only for reference and descriptive purposes.
V prípade niektorých súčiastok zobrazených na tejto webovej lokalite uvádzame názvy výrobcov, popis súčiastok a identifikačné kódy originálnych súčiastok, ktoré však slúžia len na referenčné a popisné účely.

The implementation of SEPA at European level is based on the current IBAN and CIN identification codes, which should remain the same.
Zavedenie jednotnej oblasti platieb v eurách(SEPA) vychádza zo súčasného kódu IBAN a identifikačného kódu CIN, ktoré treba ponechať v nezmenenom stave.

( b) NCBs shall aggregate the data on securities derived under( a) and add them to the information reported for securities without publicly available identification codes to produce aggregates for:( i) securit­ ies other than shares broken down by maturity, currency and coun­ terparty; and( ii) shares and other equity, broken down by instrument and counterparty;
Národné centrálne banky agregujú údaje o cenných papieroch odvo ­ dených podľa písmena a a doplnia informácie vykázané pre cenné papiere bez verejných identifikačných kódov s cieľom vytvoriť agre ­ gáty pre: i cenné papiere iné ako akcie členené podľa splatnosti, meny a protistrany, a ii akcie a ostatné majetkové účasti členené podľa nástroja a protistrany, a iii celkový počet vydaných akcií/ po ­ dielových listov vydaných IF;

These are disputes about ownership in“. at” domains, especially disputes about the right to use a name and rights relating to identification codes, trademarks, intellectual property and competition.
Ide o spory tákajúce sa vlastníctva na doménach„. at“, najmä spory o právo na používanie mena a práv týkajúcich sa identifikačných kódov, obchodných značiek, duševného vlastníctva a hospodárskej súťaže.

The Central Administrator shall make available to registry administrators the Data Exchange Format necessary for exchanging data between registries and transaction logs, including the identification codes, automated checks and response codes, as well as the testing procedures and security requirements necessary for the launching of data exchange.
Komisia sprístupňuje vnútroštátnym správcom špecifikácie pre výmenu údajov a technické špecifikácie potrebné na výmenu údajov medzi registrami a protokolmi transakcií vrátane identifikačných kódov, automatizovaných kontrol, kódov odpovedí a požiadaviek na protokolovanie údajov, ako aj testovacích postupov a bezpečnostných požiadaviek potrebných na začatie výmeny údajov.

Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelizing codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques;
Navrhnuté alebo upravené tak, aby používali šifrovacie techniky na vytvorenie kódu na združovanie kanálov, scramblovacích alebo identifikačných kódov sietí pre systémy používajúce techniky modulácie s ultraširokým pásmom.

Regulation ECB/ 2007/8 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds( 1)( IFs) establishes that the stocks of IFs» securities with publicly available identification codes must be reported on a security-by-security( s-b-s) basis under the combined approach.
Nariadenie ECB/ 2007/8 o štatistike aktív a pasív investičných fondov( 1) ustanovuje, že stavy cenných papierov investičných fondov s verejnými identifikačnými kódmi sa musia vykazovať podľa jednotlivých cenných papierov( ďalej len„s-- b-- s") na základe kombinovanej metódy.

(v) any errors or security deficiencies that may arise from the use, by the user, of an outdated or insecure browser version, as well as the activation of storage devices for keys or user identification codes in the browser or of the damages, errors or inaccuracies that may result from malfunctions.
(v) akýchkoľvek chýb alebo bezpečnostných nedostatkov, ktoré môžu vyplynúť z používania zastaraného alebo nezabezpečeného prehliadača, ako aj aktivácie pamäťových zariadení pre kľúčové alebo používateľské identifikačné kódy v prehliadači alebo škôd, chýb alebo nepresnosti, ktoré môžu vyplynúť z porúch.

(1) In addition to the basic information contained in all forms of the record, the register also contains the dates of arrival on, departure from or death on the farm, the names and addresses of the keepers of origin and destination or their identification codes, together with the name and dated signature of the representative of the competent authority which verified the register.
(1) V registri je okrem základných informácií, uvedených vo všetkých formulároch záznamu, aj dátum príchodu na farmu, odchodu z farmy alebo úmrtia na farme, meno a adresa alebo identifikačný kód predchádzajúceho a nasledujúceho držiteľa, meno zástupcu príslušného orgánu, ktoré register skontroloval, a jeho podpis s dátumom.

( ii) aggregated information broken down by instrument/ maturity categories, currencies and counterparties, for assets and liabilities other than securities and for securities without publicly available identification codes; and( iii) either s-b-s or aggregated information on holders of IF shares/ units issued, as further specified in Part 2 of this Annex.
Ii agregovaných informácií členených podľa kategórií nástroj/ splatnosť, mien a protistrán v prípade iných aktív a pasív, ako sú cenné papiere, a v prípade cenných papierov bez verejných identifikačných kódov a iii buď s-b-s, alebo agregovaných informácií o majiteľoch akcií/ podielových listov vydaných IF, ako je podrobnejšie uvedené v časti 2 tejto prílohy.

The Commission shall make available to national administrators data exchange and technical specifications necessary for exchanging data between registries and transaction logs, including the identification codes, automated checks and response codes, as well as the testing procedures and security requirements necessary for the launching of data exchange.
Komisia sprístupňuje vnútroštátnym správcom špecifikácie pre výmenu údajov a technické špecifikácie potrebné na výmenu údajov medzi registrami a protokolmi transakcií vrátane identifikačných kódov, automatizovaných kontrol, kódov odpovedí a požiadaviek na protokolovanie údajov, ako aj testovacích postupov a bezpečnostných požiadaviek potrebných na začatie výmeny údajov.