IDLING SPEED на Русском - Русский перевод

• холостом ходу
• холостых оборотах
• холостого хода

Примеры использования Idling speed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five minutes at idling speed;
Минут в режиме холостого хода;

The idling speed is too high.
Слишком высокие обороты холостого хода.

Five minutes at idling speed;
В течение 5 минут на холостом ходу;

Nidle- idling speed in min-1.
Nidle- число оборотов холостого хода в мин- 1.

Normal engine idling speed.
Обычная частота вращения двигателя в режиме холостого.

If idling speed is too slow, turn the screw clockwise.
Если обороты холостого хода слишком низкие, повернуть винт по часовой стрелке.

Emission of carbon monoxide at idling speed.
Выбросы окиси углерода на холостом ходу.

Also houses the idling speed switch -F60 and.
Установлены выключатель холостого хода- F60, а также.

Type II: Carbon monoxide emission at idling speed.
Тип II: Выбросы окиси углерода на холостом ходу.

Normal engine idling speed(2) min-1.
Обычная частота вращения двигателя в режиме холостого хода( 2), мин- 1.

Carbon monoxide emission test at idling speed.
Контроль выбросов моноксида углерода в режиме холостого хода.

Idling speed switch -F60 and the kickdown switch -F8.
Установлен выключатель холостого хода- F60, а также выключатель режима Kick- Down- F8.

Measurement at engine idling speed.
Измерение при работе двигателя в режиме холостого хода.

The highest speed the engine can attain by activation of the idling speed components; The speed recommended by the manufacturer, plus 250 revolutions per minute; The cut-in speed of automatic clutches.
Наиболее высоким числом оборотов, которое может быть достигнуто путем регулировки элементов холостого хода; числом оборотов, рекомендованным изготовителем, плюс 250 оборотов в минуту; скоростью включения автоматического сцепления.

Type II carbon monoxide emissions at idling speed.
Тип II выбросы моноксида углерода в режиме холостого хода.

Higher than the limit value specified by the manufacturer at the specified idling speed, or if it is not available, or a Contracting Party decides not to use the reference value.
Превышает предельное значение, определенное заводом- изготовителем для указанного числа оборотов на холостом ходу, или, если такое значение не определено либо Договаривающаяся сторона решила не использовать контрольную величину.

Also do not leave the engine running at an idling speed.
Двигатель ни в коем случае не должен работать, даже на холостом ходу.

Let the lawn trimmer run at idling speed for a few moments.
Дайте устройству немного поработать на холостом ходу.

Type II test Carbon monoxide emission test at idling speed.
Испытание типа II выбросы моноксида углерода в режиме холостого хода.

Higher than 0.3% volume at high idling speed at least 2000 min-1.
Превышает, 3% по объему на повышенных оборотах холостого хода не ниже 2 000 мин- 1.

Reduction to 20% of the nominal torque Reduction to the idling speed.
Снижение до 20% от номинального крутящего момента Снижение до холостого хода.

The carbon monoxide content of exhaust gases emitted at idling speed shall not exceed 4.5 per cent by volume.
Содержание окиси углерода в выхлопных газах, выделяемых на холостом ходу, не должно превышать 4, 5.

When tested in accordance with Annex 5(Type II test) at normal idling speed.
При испытании в соответствии с приложением 5( испытании типа II) в обычном режиме холостого хода.

If the engine is low on power, difficult to start or runs poorly at idling speed, always check the spark plug first.
Если мощность двигателя снижается, он трудно запускается или плохо работает на холостом ходу, нужно всегда сначала проверить свечу зажигания.

As soon as the engine is running smoothly, gently press the throttle lever(1) once(grasp the handle, the safety locking button(2) will release the throttle lever) this will cause the choke lever(5) to spring back to its original position and the engine will then run at idling speed. Fig. 44.
Как только двигатель заработает ровно, слегка нажмите ручку акселератора( 1) один раз( обхватите рукоятку, кнопка предохранительной блокировки( 2) освободит ручку акселератора), так чтобы рычаг воздушной заслонки( 5) отпружинил назад в первоначальное положение, и двигатель работал на холостых оборотах. Рис. 44.

The highest speed the engine can attain by activation of the idling speed components;
Наиболее высоким числом оборотов, которое может быть достигнуто путем регулировки элементов холостого хода;

Reverse gear can only be engaged when the vehicle is stationary and the engine is at idling speed.
Включать передачу заднего хода разрешается только на неподвижном автомобиле при холостых оборотах двигателя.

Higher than the limit value specified by the manufacturer at the specified idling speed, or if it is not available.
Превышает предельное значение, указанное заводом- изготовителем для указанного числа оборотов на холостом ходу или, если такое значение не указано.

Before each use, you shall confirm that there is no chain movement when the chain saw running at idling speed.
Перед каждым использованием пилы убедитесь, что когда она работает на холостом ходу, цепь совершенно неподвижна.

Stationary tests shall be carried out in neutral gear with the engine operating at the idling speed indicated by the manufacturer.
Испытание на остановленном транспортном средстве проводят на нейтральной передаче с двигателем, работающим на холостых оборотах, указанных изготовителем.