IGNORANCE OF THE LAW на Русском - Русский перевод

• незнание закона
• незнание законов
• незнания законов
• незнания закона
• правовой нигилизм

Примеры использования Ignorance of the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ignorance of the law.
Незнание закона.

This is not ignorance of the law.
Это не было незнанием закона.

Ignorance of the law.
Незнание законов 9.

But it does not mask his ignorance of the law.
Но это не скроет его незанание законов.

Ignorance of the law is not.
Незнание законов не освобождает от ответственности.

This is primarily due to the unwillingness and ignorance of the law.
Это прежде всего связано с неготовностью и незнанием законодательства.

From an ignorance of the law.
Из-за незнания законов.

Their causes go deeper than lack of education or ignorance of the law.
Их причины кроются не только в пробелах в образовании или незнании законов.

Ignorance of the law is no excuse!
Незнание законов не освобождает от ответственности!

This is where the well-known principle works: ignorance of the law is no excuse.
Здесь действует всем известный принцип-« незнание закона не освобождает от ответственности».

Ignorance of the law exempts from liability.
Незнание закона освобождает от ответственности.

The penal law of some nations has provided for substantial exceptions to the principle of ignorance of the law.
Уголовное право некоторых стран предусматривает существенные исключения из принципа незнания закона.

Ignorance of the law does not equate to criminality.
Незнание закона не является уголовным преступлением.

Now, finally, to a magnificently magisterial morass of memory loss, as I remind you that general ignorance of the law, or anything else, is no excuse.
Переходим к всемогущему болоту провалов в памяти, и я напоминаю, что всеобщее заблуждение и незнание закона или чего угодно- не оправдание.

Ignorance of the law is no excuse” Let it be.
Незнание закона не освобождает от ответственности” да будет так.

To his mind, that was at variance with the basic principle of criminal law that ignorance of the law was no excuse.
По мнению выступающего, это не соответствует основному принципу уголовного законодательства, согласно которому незнание закона не освобождает от ответственности.

Ignorance of the law shall not liberate from responsibility.
Незнание законов не освобождает от ответственности.

However, the US Supreme Court had considered ignorance of the law as a substantial excuse in the most fabled case of Lambert V Californi a i.
Тем не менее, Верховный суд США считал, что незнание закона является существенным оправданием в самом легендарном случае Ламберта V в Калифорнии i.

Ignorance of the law does not make something legal.
Незнание законов не освобождает от юридической ответственности.

Authorities have opened criminal cases against those Tajik militants, he said, adding,"Ignorance of the law does not absolve a citizen of criminal liability.
В отношении таджикских боевиков возбуждены уголовные дела, сказал он, добавив, что« незнание законов не освобождает гражданина от уголовной ответственности.

Finally, ignorance of the law is not a defence.
В конце концов, незнание закона не освобождает от ответственности.

In general, the administration did its best to inform citizens of their rights and duties and, correspondingly, ignorance of the law was no excuse.
В общем плане администрация делает все возможное для информирования граждан об их правах и обязанностях, при этом незнание закона не освобождает от ответственности.

Ignorance of the law does not excuse one from liability article 42.
Незнание законов не освобождает от ответственности статья 42.

P ronounced political philosopher, Thomas Hobbes once stated that ignorance of the law was not a good excuse since everyone is bound to take notice of the laws so subjected.
П олитический философ Томас Гоббс однажды заявил, что незнание закона не освобождает от ответственности, поскольку все обязаны обращать внимание на законы, которые действуют в стране.

Ignorance of the law does not exempt a person from responsibility art. 42.
Незнание законов не освобождает от ответственности ст. 42.

In practice, very few women who are victims of marital violence lay a complaint against their husbands, from ignorance of the law or out of fear of reprisals.
В реальной жизни женщины, ставшие жертвой супружеского насилия, очень редко обращаются с жалобой на своих мужей по причине как незнания закона, так и из-за опасения стать объектом преследований.

We need to overcome ignorance of the law and engage society in the public order preservation process.
Нам нужно преодолеть правовой нигилизм и включить общество в дело охраны общественного порядка.

Unawareness of domestic remedies must not be a factor in the Committee's finding a communication admissible or not, as"ignorance of the law was no excuse.
Он не должен рассматривать неосведомленность о внутренних средствах правовой защиты в качестве основания для признания представленного Комитету сообщения приемлемым или неприемлемым в силу того, что" незнание закона не освобождает от ответственности.

Ignorance of the law is no defence against legal enforcement action for operation without a relevant permit.
Незнание закона не защищает от правоприменительных действий за работу без соответствующего разрешения.

Even when laws exist to prevent the abuse of widows, ignorance of the law or cultural habits, impede access to or implementation of legal remedies.
Даже в тех странах, в законодательстве которых предусмотрены меры предупреждения жестокого обращения со вдовами, незнание закона, равно как и культурные традиции, препятствуют использованию надлежащих средств правовой защиты.