II EXHIBITS на Русском - Русский перевод

• ii выставки

Примеры использования Ii exhibits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Exhibits, guided tours, lectures.
Ii выставки, экскурсии, лекции.

Ii Exhibits, guided tours, lectures.
Ii выставки, экскурсии с гидом, лекции.

Ii Exhibits, guided tours, lectures.
Ii выставки, экскурсии с гидами, лекции.

Ii Exhibits, guided tours, lectures.
Ii экспозиции, экскурсии с гидами, лекции.

Ii Exhibits and other visual materials.
Ii выставки и другие наглядные материалы.

Ii Exhibits, guided tours, lectures: Innovation Fair(2);
Ii выставки, экскурсии, лекции: Ярмарка инноваций( 2);

Ii Exhibits, guided tours, lectures: Innovation Fair(2);
Ii выставки, экскурсии, лекции: инновационная ярмарка( 2);

Ii Exhibits, guided tours, lectures: exhibit for the Subcommittee on Statistics;
Ii выставки, экскурсии, лекции: выставка, посвященная работе Подкомитета по статистике;

Ii Exhibits, guided tours, lectures: seminars and lectures on issues related to technical cooperation(6);
Ii выставки, экскурсии, лекции: семинары и лекции по вопросам технического сотрудничества( 6);

Ii Exhibits, guided tours, lectures: annual programme of public lectures on economic policy and management(2);
Ii выставки, сопровождаемые экскурсии, лекции: ежегодная программа публичных лекций по вопросам экономической политики и управления( 2);

Ii Exhibits, guided tours, lectures: briefings and presentations of ECA flagship and major publications to key stakeholders and the media(1);
Ii выставки, экскурсии, лекции: брифинги и презентации главных и крупных публикаций ЭКА, организуемые для основных заинтересованных сторон и средств массовой информации( 1);

Ii Exhibits, guided tours, lectures: exhibits(2); programmes for visitors, briefings/lectures on the work of the United Nations and ESCAP(2);
Ii выставки, групповые экскурсии, лекции: выставки( 2); программы обслуживания посетителей, брифинги/ лекции, посвященные работе Организации Объединенных Наций и ЭСКАТО( 2);

Ii Exhibits and other visual materials. Updating exhibits and visual materials on the guided tour routes in terms of style and content PPSD, UNIS/GVA.
Ii выставки и другие визуальные материалы: обновление выставок и визуальных материалов для экскурсий с гидами с точки зрения их оформления и содержания( ОСО, ИСООН/ Ж);

Ii Exhibits and other visual materials. Production of an exhibit on the theme of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)(PPSD);
Ii выставки и другие визуальные материалы: подготовка выставки по тематике Конференция Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)( ОСО);

Ii Exhibits, guided tours, lectures: exhibits for International Day for Natural Disaster Reduction; exhibits for World Water Day;
Ii выставки, экскурсии, лекции: выставки, приуроченные к Международному дню уменьшения опасности стихийных бедствий; выставки, приуроченные к Всемирному дню водных ресурсов;

Ii Exhibits, guided tours, lectures: exhibits, guided tours or lectures for the promotion of subregional activities for development in East and North-East Asia(1);
Ii выставки, экскурсии, лекции: выставки, экскурсии или лекции, посвященные пропаганде субрегиональной деятельности в целях развития в Восточной и Северо-Восточной Азии( 1);

Ii Exhibits and other visual materials. Production in 1996 of a major exhibit on the Decade for Human Rights Education at Headquarters(PPSD);
Ii выставки и другие визуальные материалы: подготовка в 1996 году крупной выставки в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, посвященной Десятилетию образования в области прав человека( ОСО);

Ii Exhibits, guided tours, lectures: briefings/lectures to schools, universities and visitors on the work of the United Nations in general, and ESCWA in particular(2);
Ii выставки, экскурсии, лекции: брифинги/ лекции в школах и университетах, а также другие мероприятия с участием приглашенных специалистов, посвященные деятельности Организации Объединенных Наций в целом и ЭСКЗА в частности( 2);

Ii Exhibits and other visual materials. Organization of temporary exhibits at Headquarters throughout the biennium in collaboration with United Nations agencies and programmes(PPSD);
Ii выставки и другие визуальные материалы: организация временных выставок в Центральных учреждениях в течение двухгодичного периода в сотрудничестве с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций( ОСО);

Ii Exhibits, guided tours, lectures: lectures and presentations on the development issues of landlocked developing countries, small island developing States and structurally weak, vulnerable and small economies to various audiences, including civil society and academia(1);
Ii выставки, экскурсии, лекции: лекции и презентации по вопросам развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, малых островных развивающихся государств и экономически уязвимых, структурно слабых и малых стран для различных аудиторий, включая представителей гражданского общества и академических кругов( 1);

Ii Exhibits, guided tours, lectures: lectures, briefings, seminars and video screenings on United Nations issues and themes for Government officials, representatives of the media, NGOs, educational institutions and other audiences, including exhibits at the national level;
Ii выставки, групповые экскурсии, лекции: организация лекций, брифингов, семинаров и просмотра видеофильмов по тематике Организации Объединенных Наций для правительственных должностных лиц, представителей средств массовой информации, НПО, учебных заведений и другой аудитории, в том числе проведение выставок в странах;

Ii Exhibits, guided tours, lectures: lectures, briefings, seminars and video screenings on United Nations issues and themes for Government officials, representatives of the media, NGOs, educational institutions and other audiences, including exhibits at the national level(1);
Ii выставки, групповые экскурсии, лекции: организация лекций, брифингов, семинаров и просмотра видеофильмов по вопросам и темам, которыми занимается Организация Объединенных Наций, для государственных служащих, представителей средств массовой информации, НПО, учебных заведений и других аудиторий, в том числе проведение выставок в странах( 1);

Ii Exhibits, guided tours, lectures: annual Palestinian exhibit or a cultural event in connection with the International Day of Solidarity with the Palestinian People at Headquarters, including film screenings(2); briefings of United Nations officials, visitors, non-governmental organizations and others;
Ii выставки, экскурсии, лекции: ежегодная палестинская выставка или культурное мероприятие в Центральных учреждениях в связи с Международным днем солидарности с палестинским народом( включая кинопросмотры)( 2); брифинги для должностных лиц Организации Объединенных Наций, посетителей, неправительственных организаций и других сторон;

Ii Exhibits, guided tours, lectures: provision of lectures and presentations on African development issues to various audiences including civil society and academia; seminars on globalization, development strategies and policy coherence, including in connection with UNCTAD training courses and other capacity-building activities;
Ii выставки, экскурсии, лекции: проведение лекций и представление докладов по вопросам развития Африки для различных аудиторий, включая гражданское общество и научные круги; проведение семинаров по глобализации, стратегиям развития и согласованию политики, в том числе в связи с учебными курсами ЮНКТАД и другими мероприятиями по созданию потенциала;

Ii Exhibits, guided tours, lectures: lectures, briefings, seminars and video screenings on United Nations issues and themes for government officials, representatives of the media, non-governmental organizations, educational institutions and other audiences, including exhibits at the national level;
Ii выставки, групповые экскурсии, лекции: организация лекций, брифингов, семинаров и просмотра видеофильмов по вопросам и темам, которыми занимается Организация Объединенных Наций, для правительственных должностных лиц, представителей средств массовой информации, неправительственных организаций, учебных заведений и другой аудитории, в том числе проведение выставок в странах;

Ii Exhibits, guided tours, lectures: briefings and presentations of ECLAC publications to the media and other activities related to United Nations/ECLAC events and special observances; exhibits and production of other visual materials on United Nations activities; guided tours of ECLAC premises in Santiago;
Ii выставки, экскурсии, лекции: брифинги для представителей средств массовой информации и презентации публикаций ЭКЛАК, а также другая деятельность, связанная с важными событиями и памятными датами Организации Объединенных Наций/ ЭКЛАК; проведение выставок и выпуск других материалов наглядного характера о деятельности Организации Объединенных Наций; экскурсии по штаб-квартире ЭКЛАК в Сантьяго;

Ii Exhibits, guided tours, lectures: introductory briefing for new diplomats in Geneva responsible for UNCTAD's activities(4); public outreach activities(e.g. briefings for delegations and other interested groups, seminars, public speaking engagements) on the outcome of the tenth session of UNCTAD, the work of UNCTAD, its place in the United Nations system and its relationship with other organizations(1);
Ii выставки, экскурсии, лекции: вводный брифинг для новых дипломатов в Женеве, занимающихся ЮНКТАД( 4); пропагандистские мероприятия( такие, как брифинги для делегаций и других заинтересованных групп, проведение семинаров, организация выступлений ораторов) в целях ознакомления с вопросами, касающимися итогов десятой сессии ЮНКТАД, деятельности ЮНКТАД, ее места в системе Организации Объединенных Наций и ее связей с другими организациями( 1);

Ii Exhibits, guided tours, lectures: contribution to the inter-agency cluster on agriculture, market access and diversification and infrastructure in the context of the annual consultations(4); presentations of studies and papers for NEPAD meetings, as required; and provision of lectures and presentations on African development issues to various audiences, including civil society and academia(8);
Ii выставки, экскурсии с гидом, лекции: материалы для межучрежденческой группы по сельскому хозяйству, обеспечению доступа на рынки и диверсификация и инфраструктура в контексте ежегодных консультаций( 4); представление исследований и докладов для заседаний НЕПАД, по мере необходимости; лекции и представление материалов по вопросам, касающимся развития Африки, различным аудиториям, в том числе представителям гражданского общества и научных кругов( 8);

Ii Exhibits and lectures: organization of lectures, briefings, seminars and video screenings on United Nations issues and themes for government officials, representatives of the media, non-governmental organizations and educational institutions and other audiences, including exhibits at the national level, and response to public and media requests for information on United Nations priority thematic issues;
Ii выставки и лекции: организация лекций, брифингов, семинаров и просмотра видеофильмов по тематике Организации Объединенных Наций для правительственных должностных лиц, представителей средств массовой информации, неправительственных организаций, учебных учреждений и другой аудитории, в том числе проведение выставок в странах и удовлетворение просьб общественности и средств массовой информации о предоставлении информации по приоритетным тематическим вопросам Организации Объединенных Наций;

Ii Exhibits, guided tours, lectures: audio-visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings, environmental conferences and other events in support of UNEP activities to increase impact and awareness and focus attention on environmental issues(2); guided group tours and lectures for government delegations, private sector groups, civil society organizations, educational institutions, media groups and other visiting groups(2);
Ii выставки, экскурсии, лекции: аудиовизуальные выставки и презентации на важнейших межправительственных совещаниях, конференциях и прочих мероприятиях по окружающей среде в поддержку деятельности ЮНЕП в целях повышения эффективности, осведомленности общественности и заострения ее внимания на экологической проблематике( 2); групповые экскурсии и лекции для правительственных делегаций, групп частного сектора, организаций гражданского общества, учебных заведений, групп СМИ и других групповых посетителей( 2);