ILLUMINATED MANUSCRIPTS на Русском - Русский перевод

• иллюминированных рукописей
• иллюминированных манускриптов
• иллюминированных рукописях
• иллюминированные рукописи

Примеры использования Illuminated manuscripts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illuminated manuscripts.
Иллюстрированные манускрипты.

Pictorial evidence of the dress of prōtospatharioi in illuminated manuscripts, however, varies considerably over time.
Живописные изображения протоспафариев в иллюминированных рукописях различны для разных периодов истории.

Illuminated Manuscripts from Europe.
Иллюминированные рукописи из Европы.

The collection displayed here includes china, ivories, books, illuminated manuscripts, miniatures, porcelain and furniture.
Коллекция включает в себя здесь отображается фарфора, слоновой кости, книги, манускрипты, миниатюры, фарфора и мебели.

Illuminated manuscripts represent an independent genre.
Иллюминированный манускрипт- особый жанр.

They display paintings, sculptures, engravings, applied art and collections of coins and illuminated manuscripts.
В них выставлены произведения живописи, скульптуры, гравюры, прикладного искусства, а также собрания монет и иллюстрированных рукописей.

This complex of richly illuminated manuscripts was written in one of capital monastery between 1591 and 1600 by request of the uncle Boris Godunov of the boyar Dmitry Godunov.
Этот комплекс богато иллюминированных рукописей переписывался в одном из столичных скрипториев между 1591 и 1600 гг.

As is commonly known, the Low Countries, of which modern Belgium is a part, produced a very large number of illuminated manuscripts in the Middle Ages.
Как известно, Нидерланды, Бельгия и Люксембург выпустили в Средние века огромное количество иллюминированных манускриптов.

She was the owner of many books and illuminated manuscripts, which she bequeathed to Weingarten Abbey two of which are now held at the Pierpont Morgan Library.
Владела большим количеством иллюминированных рукописей, которые были пожертвованы аббатству Вайнгартен две рукописи в настоящее время хранятся в библиотеке и музее Моргана.

In the last centuries of the Empire it is recorded as being sewn on imperial garments, and shown in illuminated manuscripts as decorating the cushions(suppedia) on which the emperors stood.
В последние века империи его вышивали на дворцовых тканях; в иллюминированных рукописях сохранились изображения императорских подушек с римским орлом.

In illuminated manuscripts, for which the most lavishly decorated manuscripts of the period were mostly bibles or psalters, more originality is seen, as new scenes needed to be depicted.
В иллюминированных рукописях, среди которых наиболее богато украшенными произведениями этого периода были библия и псалтырь, лучше всего можно увидеть, как менялись изображения на этих сценах.

Coptic art is best known for its wall-paintings, textiles, illuminated manuscripts, and metalwork, much of which survives in monasteries and churches.
Дошедшие памятники коптского искусства- это, как правило, фрески, текстиль, иллюминированные манускрипты, а также изделия из металла, большинство из которых смогло уцелеть в монастырях и церквях.

Szyk's work is characterized in its material content by social and political commitment, and in its formal aspect by its rejection of modernism and embrace of the traditions of medieval and renaissance painting, especially illuminated manuscripts from those periods.
Работы Шика по своему содержанию можно охарактеризовать как социально и политически ориентированные, а в плане техники- они характеризуются отказом от модернизма и принятием традиций средневековой и ренессансной живописи, особенно иллюминированных рукописей тех периодов.

Throughout her life, she collected and commissioned many books and illuminated manuscripts, some of which are extant, including the Gospels of Countess Judith, which are currently housed in Pierpont Morgan Library in New York City.
На протяжении всей своей жизни она собирала и заказывала множество книг и иллюминированных рукописей, некоторые( включая« Евангелие графини Юдифи») из которых сохранились и в настоящее время находятся в библиотеке и музее Моргана в Нью-Йорке.

These libraries have selected some of the most stunning artefacts in their collections, like rare and precious books, illuminated manuscripts, bookbindings, drawings, prints and decorated papers.
Библиотеки отобрали из своих коллекций самые впечатляющие артефакты, такие как ценнешие книги, иллюминированные рукописи, переплеты, рисунки, гравюры и орнаментированные страницы.

The collection includes masterworks of ancient Egypt, Greek sculpture and Roman sarcophagi, medieval ivories, illuminated manuscripts, Renaissance bronzes, Old Master European and 19th-century paintings, Chinese ceramics and bronzes, Art Deco jewelry, and ancient Near East, Mesopotamian.
Коллекция включает шедевры искусства Древнего Египта, греческие скульптуры, саркофаги, средневековые изделия из слоновой кости, иллюминированные рукописи, бронзовые изделия Ренессанса, живопись старых мастеров и XIX века, китайскую керамику и бронзу, ювелирные изделия ар- деко.

Changing exhibitions of the library's treasures are often held, and there are permanent displays of illuminated manuscripts, early printed books from Venetian presses and historic maps.
Сменные экспозиции сокровищ библиотеки часто проходят, а есть постоянные проявления манускриптов, старопечатные книги из венецианской прессы и исторических карт.

The collection is especially renowned for its ivories, enamels, reliquaries, early Byzantine silver, post-Byzantine art, illuminated manuscripts, and the largest and finest collection of Ethiopian Orthodox Church art outside Ethiopia.
Она особенно известна из-за своих изделий из слоновой кости, эмалей, реликвариев, иллюминированных рукописей, ранневизантийский изделий из серебра, и крупнейшего за пределами Эфиопии собрания произведений эфиопского христианского искусства.

Armenian illuminated manuscript.
Иллюминирование Иллюминированная рукопись.

The Vatican Terence(Terentius Vaticanus), or Codex Vaticanus Latinus 3868, is a 9th-century illuminated manuscript of the Latin comedies of Publius Terentius Afer, housed in the Vatican Library.
Латинский Ватиканский кодекс 3868( лат. Codex Vaticanus Latinus 3868) или Ватиканский Теренций( лат. Terentius Vaticanus)- иллюминированный манускрипт комедий Публия Теренция Афра, хранится в Ватиканской библиотеке.

The most famous illuminated manuscript associated with the town, the 5th-century Quedlinburg Itala fragment, once in the church, had been moved to a museum in Berlin and was not stolen.
Самая известная иллюстрированная рукопись связанная с городом, относящяяся к 5- му веку, Итальянский фрагмент, была перенесена в музей в Берлине и не была украдена.

Its concrete significance is hazy, but it appeared in bronze, illuminated manuscript, and paint; it manifested as bawdy humour, religious parody, political comment.
Его конкретное значение туманно, но оно зафиксировано в бронзе, иллюминированной рукописи и живописи; возможно, это проявление похабного юмора, религиозная пародия или политический комментарий.

The heraldry in illuminated manuscript copies of the Notitia is thought to copy or imitate only that illustrated in the lost Codex Spirensis.
Геральдические знаки в иллюстрированных рукописях, видимо, являются подражаниями или копиями изображений из утерянного Codex Spirensis.

The Sarajevo Haggadah, an illuminated manuscript and the oldest Sephardic Jewish document in the world issued in Barcelona around 1350, containing the traditional Jewish Haggadah.
В музее хранится Сараевская Агада, иллюминированная рукопись и старейший документ евреев- сефардов, изданный в Барселоне около 1350 года и содержащий традиционную еврейскую Агаду.

They created what is certainly the best-known late medieval illuminated manuscript, the Très Riches Heures du Duc de Berry.
Самая известная иллюминированная рукопись из собрания музея- Великолепный часослов герцога Беррийского.

The Vienna Dioscurides or Vienna Dioscorides is an early 6th-century Byzantine Greek illuminated manuscript of De Materia Medica(Περὶ ὕλης ἰατρικῆς in the original Greek) by Dioscorides in uncial script.
Ве́нский Диоскори́д( лат. Codex Vindobonensis или лат. Codex Aniciae Julianae)- иллюминированная рукопись сочинения Диоскорида« О лекарственных веществах»( лат. De materia medica), созданная в начале VI века в Константинополе.

This illuminated manuscript of the Siete partidas(Seven-part code), on parchment in Gothic script, dates from the 13th- 15th centuries.
Эта иллюминированная рукопись" Siete partidas"(" Семь партид"), написанная на пергаменте готическим письмом, датируется XIII- XV вв.

Charles and Bonne's marriage at the Chateau de Dourdan is depicted in the elaborate illuminated manuscript entitled Très Riches Heures du duc de Berry Very Rich Hours of the Duke of Berry.
Свадьба Карла и Бонны в Шато- де- Дурдан изображена в иллюминированной рукописи под названием« Великолепный часослов герцога Беррийского».

This is the most important surviving Merovingian illuminated manuscript, and shows a synthesis of Late Antique conventions with"barbarian" migration period art motifs comparable to the better known insular art of Britain and Ireland.
Сакраментарий Геласия вляется важнейшим образцом меровингских иллюминированных рукописей из сохранившихся и сочетает в себе традиции поздней античности с варварскими элементами периода великого переселения народов, что сближает меровингское искусство с более известным островным искусством Великобритании и Ирландии.

The Chronography of 354, also known as the Calendar of 354, was a 4th-century illuminated manuscript, which was produced in 354 AD for a wealthy Roman Christian named Valentinus by the calligrapher and illuminator Furius Dionysius Filocalus.
Хронограф 354 года( также называется Хронография 354 года или Календарь 354 года, лат. Chronographus anni CCCLIIII)- древнеримская иллюминированная рукопись, созданная в 354 году н. э. для богатого римлянина- христианина Валентина.