IMMENSE POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• огромный потенциал
• колоссальный потенциал
• огромные потенциальные возможности
• огромным потенциалом
• огромного потенциала

Примеры использования Immense potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latin America offers immense potential for growth.
Латинская Америка обладает огромным потенциалом роста.

Taiwan had immense potential as a trading nation and its stabilizing role in the recent financial crisis in Asia had been significant.
Тайвань обладает огромным потенциалом в области торговли, и его стабилизирующая роль в разразившемся недавно финансовом кризисе в Азии весьма значительна.

We all recognize the immense potential in this field.
Мы все признаем, что в этой сфере существует огромный потенциал.

Let me reiterate that the United Nations Disarmament Commission, as the sole deliberative body in the disarmament machinery, has immense potential.
Позвольте мне вновь заявить, что Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению как единственный совещательный орган в рамках механизма разоружения имеет огромный потенциал.

Young people have immense potential for goodness and creativity.”.
У нашей молодежи есть огромный потенциал доброты и творческих возможностей.

VIDEO Georgia, a country of amazing nature, offers immense potential for travelers.
Грузия- страна изумительной природы предлагает неисчерпаемые возможности для путешественников.

It showed the immense potential of Israeli-Palestinian cooperation.
Он продемонстрировал огромный потенциал израильско- палестинского сотрудничества.

It supported the efforts of COPUOS related to the environment and health, an area with immense potential that must be explored for the sake of all mankind.
Он поддерживает усилия КОПУОС, связанные с окружающей средой и здравоохранением- областью с огромным потенциалом, которую необходимо исследовать во имя всего человечества.

Ukraine has immense potential for energy savings improvements in these areas.
Между тем, Украина обладает огромным потенциалом для усовершенствования энергосбережения в данных областях.

Looking back on two days of intense discussions on the opportunities ICT may offer, we have to admit that this immense potential has not yet been tapped.
Оглядываясь на два дня интенсивных обсуждений по вопросу о тех возможностях, которые могут предоставить ИКТ, мы должны признать, что этот огромный потенциал еще не используется.

This means that an immense potential for optimisation exists in current plants.
Это означает, что работаю- щие ныне промышленные установки обладают огромным потенциалом для оптимизации.

Maintaining an open, rules-based and nondiscriminatory multilateral trading system was vital and had immense potential to lift people out of poverty.
Меры по поддержанию открытой, основанной на правилах и недискриминационной многосторонней торговой системы имеют жизненно важное значение и располагают огромным потенциалом для того, чтобы избавить людей от нищеты.

Do not belittle yourselves as you have immense potential and by projecting such a belief you empower yourselves.
Не умаляйте себя, поскольку у вас есть огромный потенциал, и, проектируя свою веру, вы помогаете себе.

First and foremost, it is essential to find a solution to the problems currently impeding the reconstruction of the Democratic Republic of the Congo, a country with immense potential.
Прежде всего существенно необходимо отыскать пути решения проблем, препятствующих в настоящее время реконструкции этой страны, располагающей огромными потенциальными возможностями.

There is also immense potential for sustainable development aided by scientific and technological know-how.
Имеются также огромные возможности для обеспечения устойчивого развития на основе использования научно-технических знаний.

The Special Rapporteur expressed his continuing concern that, despite the immense potential of sport in promoting tolerance, racism in sport remained a serious problem.
Специальный докладчик выразил обеспокоенность тем, что, несмотря на огромный потенциал спорта в поощрении терпимости, расизм в спорте все еще остается серьезной проблемой.

Young people had immense potential to contribute to social development, but their strengths needed to be harnessed with deliberate targets.
Молодежь имеет огромный потенциал с точки зрения содействия социальному развитию, однако ее сильные стороны необходимо направить в нужное русло, четко сформулировав соответствующие задачи.

The rapid advances in cutting edge space technology applications offer immense potential to improve the quality of services in disaster risk reduction and management.
Быстрый прогресс в области применения передовой космической техники является огромным потенциалом для улучшения качества услуг по уменьшению опасности бедствий и управлению рисками бедствий.

That project has immense potential as an educational tool for many children and young people around the globe, and we highly commend the work of those who created the Web portal.
Как средство просвещения многих детей и молодых людей повсюду на планете этот проект обладает огромным потенциалом, и мы признательны тем, кто создал этот сетевой портал.

The Special Rapporteur is however concerned that despite the immense potential of sport in promoting tolerance, racism in sport is still a serious problem.
Однако Специальный докладчик обеспокоен тем, что, несмотря на огромный потенциал спорта в поощрении терпимости, расизм в спорте все еще является серьезной проблемой.

ICT has immense potential and, if properly harnessed, could provide opportunities to developing countries, especially the least developed countries, to leapfrog in their development process.
ИКТ имеют огромный потенциал, и, если его верно использовать, он может предоставить развивающимся странам, особенно наименее развитым странам, возможности для резкого скачка в процессе развития.

New advances in the fields of ICT are further enhancing the already immense potential for dramatically accelerating development through"leap-frogging" stages of technological development.
Новые достижения в области ИКТ еще больше укрепляют и без того уже огромный потенциал резкого ускорения развития благодаря<< скачкам>> в развитии технологий.

Given the immense potential of welfare gains from migration and short-term movement of service providers, policies were needed to ensure that such gains were not wasted.
С учетом колоссального потенциала миграции и кратковременного перемещения поставщиков услуг в плане получения социальных выгод необходимо разработать политику, которая обеспечивала бы, чтобы эти выгоды не были упущены.

With the current mass urbanization, urgent action was necessary, and young people possessed immense potential to contribute to social development if given the right opportunities.
В условиях нынешней массовой урбанизации необходимы срочные действия, и молодежь обладает огромным потенциалом для содействия социальному развитию, если ей дать для этого соответствующие возможности.

We all recognize the immense potential of the ICT revolution, which is opening up new opportunities for growth and development.
Мы все признаем огромный потенциал революции в области ИКТ, которая открывает новые возможности для роста и развития.

The Subcommittee also noted that development banks and other international funding institutions that financed development projects in developing countries were not always aware of the immense potential of space applications.
Подкомитет отметил также, что банки развития и другие международные финансовые учреждения, предоставляющие средства на проекты развития в развивающихся странах, не всегда знают о колоссальном потенциале космической техники.

The United Nations has immense potential to serve humanity well, within the framework of multilateralism.
Организация Объединенных Наций располагает огромным потенциалом для успешного служения человечеству на основе многосторонности.

We are persuaded of the validity of the goals expressed in this Declaration and shall therefore, as much as feasible and appropriate to our roles in our institutions and Governments, act to realise the immense potential volunteers represent for development and peace inspired by the powerful examples of volunteers themselves.
Нас убеждают в этом актуальное значение целей, поставленных в этом заявлении, и в этой связи мы должны максимальным и надлежащим образом использовать наше влияние среди наших учреждений и правительств для принятия мер по реализации огромных потенциальных возможностей добровольцев для осуществления деятельности по обеспечению развития и мира, в рамках которой источником вдохновения является активная деятельность самих добровольцев.

I'm certain there is immense potential and a strong possibility for new and interesting ways for CryptoKitties to be made.”.
Я уверен, есть огромный потенциал и сильная возможность для новых и интересных способов для CryptoKitties быть сделано.”.

The new configuration on Moldovan political scene has an immense potential to ensure predictable policies on social-economic sector and foreign relations for several electoral cycles ahead.
Новая конфигурация на молдавской политической сцене имеет огромный потенциал для обеспечения предсказуемой политики, как в социально-экономической сфере, так и в области внешних отношений, на несколько избирательных циклов вперед.