IMMORTAL REGIMENT на Русском - Русский перевод

• бессмертный полк
• бессмертного полка

Примеры использования Immortal regiment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immortal Regiment, Moscow, 2015 year.
Бессмертный Полк, Москва, 2015 год.

Special edition of the"Immortal regiment.
Электронный ресурс" Бессмертный полк.

We know of the Immortal Regiment memorial march, when thousands of people take to the streets.
Мы знаем акцию" Бессмертный полк", когда на улицы выходят тысячи людей.

Many employees also supported the All-Russian initiative“The Immortal Regiment”.
Многие работники также поддержали всероссийскую акцию« Бессмертный полк».

People marching in the Immortal Regiment march on the 9th of May, 2017.
Люди идут в марше« Бессмертный Полк» 9 Мая 2017 года.

It is also planned to lim it traffic on the route of"Immortal Regiment.
Также планируется ограничение движения транспорта по маршруту« Бессмертного полка».

Kokshetau began celebration with the campaign"Immortal regiment", which was attended by over 200 people.
Торжественное мероприятие в Кокшетау началось с акции« Бессмертный полк», где приняло участие более 200 человек.

One of the measures that meet this goal will be the traditional"Immortal Regiment.
Одним из мероприятий, отвечающих этой цели, станет традиционный« Бессмертный полк».

The immortal regiment is a large-scale international action that takes place in 80 countries in honor of the Victory Day.
Бессмертный полк- это масштабная международная акция которая проходит в 80 государствах в честь Дня Победы.

SGC employees took part in the‘Shift of memory' campaign and the Immortal Regiment march.
Сотрудники СГК приняли участие в акции« Вахта памяти» и шествии« Бессмертный полк».

This year«Immortal regiment» rallies as well as meetings to honour memory of the heroes fallen in battles were organized with unprecedented scale.
В этом году шествие« Бессмертного полка», а также вечера памяти павших в боях героев были организованы с небывалым размахом.

To a surprise of many, Russian compatriots living in Samui held their own«Immortal regiment» rally.
Неожиданно для многих свою акцию« Бессмертный полк» провели русские жители о. Самуи.

The Immortal Regiment march is a rememberence event that commemorates the millions of lives lost by the Soviet Union in World War II.
Марш Бессмертного полка- это день памяти миллионам Советских людей, отдавших свою жизнь в борьбе с фашизмом во время Второй мировой войны.

On this day, we are glad to invite you to participate in the All-Russian Campaign"Immortal Regiment.
В этот день мы приглашаем Вас принять участие во Всероссийской акции« Бессмертный полк».

The program included the Victory Parade of the veterans, the"Immortal Regiment" march in the park as well as the gala dinner for the veterans and their guests.
Программа включила в себя парад Победы ветеранов, марш« Бессмертного Полка» в парке, а также праздничный концерт и обед для ветеранов и гостей.

In addition, it became a tradition in all regions of Kazakhstan to hold an action"Immortal Regiment".
Кроме того, стало традицией во всех регионах Казахстана проводить акцию« Бессмертный полк».

Furthermore, in honor of the Victory Day several CIS countries held marches of"Immortal regiment", including Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and others.
Помимо этого, в честь Дня победы в ряде стран СНГ прошли шествия" Бессмертного полка", в том числе в Казахстане, Кыргызстане, Туркменистане и др.

Keywords: project, 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War, site, promotion,"Immortal Regiment.
Ключевые слова: проект, 70- летие Победы в Великой Отечественной войне, сайт, акция,« Бессмертный полк».

One of the significant events was passage of"Immortal Regiment","Young Republic" youth branch of Public Movement"Donetsk Republic" was responsible for organizing it.
Одним из значимых событий было прохождение« Бессмертного полка», за организацию которого отвечала« Молодая Республика», молодежное крыло общественного движения« Донецкая Республика».

In addition, the movement of vehicles along the route of the"Immortal Regiment" will be limited.
Помимо этого, будет ограничено движение транспортных средств по маршруту« Бессмертного полка».

Moreover, in 2016, Victory Day and the related Immortal Regiment march, as well as the May 9 th military parade on Moscow's Red Square, were listed as three major May events.
Более того, в прошлом году празднование Дня Победы и связанные с ним шествие« Бессмертного полка» и военный парад на Красной площади в Москве назывались россиянами в числе трех главных майских событий.

For several consecutive years now the seniors have been taking part in the Immortal Regiment march on 9 May.
Уже несколько лет подряд 9 мая пенсионеры принимают участие в акции« Бессмертный полк».

Far Eastern Federal University hosted the Immortal Regiment exhibition devoted to WWII veterans, a V-Day rally, aathletic race and a music show called“I remember, I'm proud!”.
В кампусе Дальневосточного федерального университета в честь Дня Победы открыли выставку« Бессмертный полк», посвященную участникам войны, провели торжественный митинг, легкоатлетическую эстафету и музыкальный вечер« Я помню, я горжусь!».

It is estimated that up to 12 million Russians participated nationwide in the 2015 March of the Immortal Regiment.
В целом по России, по некоторым данным, в памятном шествии« Бессмертный полк» 9 мая 2015 года приняли участие около 12 миллионов россиян.

Students and teachers congratulated the veterans of the city, and also told on the procession"Immortal Regiment" the stories of their relatives who fought for our Motherland.
Студенты и преподаватели поздравили ветеранов города, а также рассказали на шествии« Бессмертный полк» истории своих родных, воевавших за нашу Родину.

The modern generation carries the portrait of his hero through the main streets of his cities and inscribe their stories in the chronicle of the"Immortal Regiment.
Современное поколение проносит портрет своего героя через главные улицы своих городов и вписывают их истории в летопись« Бессмертного полка».

As the coordinator of the"Immortal Regiment" march in Toronto, RCC called on everyone who wants to pay tribute to their relatives perished during the years of the war, to take to the streets of North York in the heart of the Russian-speaking community in Toronto, in a symbolic action.
В качестве координатора марша« Бессмертного полка», Русский конгресс Канады обратился с призывом ко всем желающим отдать дань памяти и уважения своим родным, погибшим в годы этой войны, и выйти на улицы Северного Йорка в центре русскоязычной общины Торонто, чтобы принять участие в этой символической акции.

Both the above-mentioned initiatives related to the May 9 th celebration, namely the donning of the St. George's Ribbons and Immortal Regiment marches were grassroots initiatives.
Так, обе вышеупомянутые акции, связанные с празднованием 9 мая-« Георгиевская лента» и« Бессмертный полк»- возникли как низовые инициативы.

Also, Netris took part in online broadcasting of the Victory Day Parade and Immortal Regiment action and participated in organization of video-surveillance on polling stations during the elections of the 7th State Duma of Russian Federation Federal Assembly on September 18, 2016.
Также, в 2016 году ЗАО« Нетрис» приняло участие в организации онлайн- трансляций Парада Победы, Акции« Бессмертный Полк», других праздничных мероприятий в Москве, а также в организации видеонаблюдения во время выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации седьмого созыва 18 сентября 2016 года.

Residents took part in celebration of Victory Day in Kokshetau(PHOTO) 11 May 2015 Kokshetau began celebration with the campaign"Immortal regiment", which was attended by over 200 people.
Тысяч кокшетауцев приняли участие в праздновании Великой Победы( ФОТО) 11 Мая 2015 Торжественное мероприятие в Кокшетау началось с акции« Бессмертный полк», где приняло участие более 200 человек.